Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
This study is based on a record of my daughter Joan's speech from her eleventh to her thirty-sixth month. It will deal chiefly with phonemic and lexical matters. For, apart from other reasons which will be discussed below, the morphological and syntactical development in the language of English-speaking children has been well described in numerous works, while only two authors have hitherto been concerned, implicitly or explicitly, with problems of phonemics in infant language, and as regards vocabulary patterns, it is impossible to glean any information from the customary alphabetical word lists.
1 The month during which a given linguistic form was acquired will be referred to by an ordinal number in parentheses.
2 Cf. A. Grégoire, Bibliothèque de la Fac. de Philos. et Lettres de l'Univ. de Liège (1937) and R. Jakobson, Språkvetenskapliga Sällskapets i Uppsala Förhandlingar 1940–2,1–83. Jakobson has gathered all the evidence that can be gleaned indirectly from other works and gives an exhaustive general bibliography (78–83).
3 Cf. W. v. Wartburg, Mél. Charles Bally 11 (Geneva, 1939): ‘Es wird nie möglich sein, das Wesen des Sprachschatzes ... zu erfassen, solange nicht die alphabetische Reihenfolge ersetzt wird durch ein der Sprache in ihrem jeweiligen Zustand selbst abgelauschtes Darstellungssystem.‘
4 Cf. A. Grégoire, Journal de Psychol. 30.376–8 (1933).
5 During this period, sound may of course be used in a purely expressive function, e.g. to indicate pleasure or displeasure. The following two utterances carried over from the babbling stage survived in Joan's speech: (1) ñañaña expresses annoyance; it disappears as soon as nu ‘no’ is acquired (22d); (2) ẽ (pronounced like French hein or the similar interrogative sound often heard in English) is used in response to question to show delight at being the centre of interest; it turns into a· ‘yes’ (19th), which is later used as an emphatic or contradictory affirmative particle (like French si), after the variants ha·, u·, hu· ‘yes’ (22d) have been developed.
6 A period of complete silence sometimes intervenes between the babbling stage and the acquisition of language; cf. E. Meumann, Die Sprache des Kindes 23 (Zurich, 1903); Jakobson 16.
7 There is ample evidence concerning European children (in the territory of Germanic, Romance, Slavic, and Finno-Ugrian languages), as well as American Indian and Japanese children; cf.Jakobson 32.
8 Cf. Grammont's remark about his children in a letter quoted by L. Ronjat in Le dé-veloppement du langage observé chez un enfant bilingue 57 (Paris, 1913).
9 See Ronjat 58; Jakobson 33.
10 The average number of words a normal child knows at a given age is often quoted in popular works on child psychology. But such figures are all but meaningless because of the enormous individual variation.
11 Cf. Jakobson 37, and the same author's paper in Ve Congr. Intern. des Linguistes, Résumés des communications 28 (Bruges, 1939).
12 In this paragraph I have restated Jakobson's observations in terms which do not alter his basic principle, but take into account a larger measure of initial variation than he allowed for.
13 A word invented by the child when looking at a picture of a lamb. Since it was adopted by the adults of the household it persisted for many months until it was replaced by za·b (27th).
14 Although many children use at first only voiceless oral consonants, this initial phonetic variation of voiced and voiceless sounds is by no means uncommon. Cf. W. F. Leopold's record of his daughter's vocabulary in Speech Development of a Bilingual Child (Northw. Univ. Studies in the Humanities VI, 1939), which lists voiceless finals, but almost no voiceless initials, except for some interjections.
15 I wish to emphasize that these stages are based on observations of [linguistic behavior. They are not intended to present any psychological or logistic theories whatsoever.
16 bas does not occur in reference to a stationary car until a later stage.
17 In her play (22d-28th), she uses anything for any purpose. She will, for example, rock a toothbrush to sleep, put a shoe in the oven to bake, and offer food to anything under the sun—a process which reaches its logical limit with the gesture of offering bacon to the eggs. This is not to be confused with a later stage of play when an avowed pretense is made that certain things represent other objects or beings.
18 In the initial stage of many children's speech, the universal rule that morphemes are composed of no more than two different phonemes persists even when 5 or 6 phonemes have been acquired, so that this prosodic system is retained much longer than in Joan's speech. The form da· ‘doll’, by the way, is no exception, since English final l appears as a vocalic element in the child's language; cf. the secton on the liquids below.
19 They are, however, not often recognized as such. To give an example at random, French forms like époux, jaloux, etc. (which have not undergone the general change from OFr. [u], i.e. orthographic ou, to Mod. Fr. [ö], orthogr. eu) may simply be regarded as survivals. Thus there would be no need for most of the elaborate explanations offered in historical grammars to account for these and similar exceptions from a given diachronic development.
20 It is well to be wary of attributing individual particularities in an infant's pronunciation to dialectal or other special influences. In Joan's language, e.g., the high vowel u resembled at first a narrow Scandinavian o-sound, as in Norw., Swed. sol [sω·l] ‘sun’, Swed. blomma [blωm·a] ‘flower’. I should have been inclined to ascribe this to Norwegian influence (even though short [ω] does not occur in Norwegian) if I had not heard the identical sound in the speech of small children who have certainly never heard a word of Scandinavian. Since this sound changes, by almost imperceptible stages, to [u], the transcription u has been used from the beginning. It is to be noted that Joan's u and u· differ solely in quantity throughout the period described in this paper.
21 h and -z represent additions to the phoneme system, -b and -d do not—as would appear clearly in a phonemic transcription employing one symbol for each of the allophone pairs, p/b, t/d, m/b, n/d, e.g. P, T, M, N. The phonetic directions would merely have to state that P and T are voiced in non-final position, and that non-initial M and N are denasalized after oral consonants and hu-.
22 This percentage would be even higher if allowance were made for theoretical combinations which could not possibly represent any English words. As a matter of fact, even some of these are utilized later; cf. muf,which is used as the name of a dress in muf-dus (23d).
23 This is of course an interjection. Its pronunciation indicates that it has the structure VC; later it changes to awa, which, like the forms dawa, fawa, etc. listed below, quite clearly has an open juncture between the first a and the w.
24 Final -ṇ in uṇ and -m in am ‘M’ are retained until the 25th month, when they change to -n and -m.
25 f for Engl. final v occurs only during this period; it is later replaed by w (zero aftr u), as in zaw ‘love’, du ‘stove’ (23d).
26 Of the forms with initial n by assimilation or by transference, only nam ‘thumb’ survives for a considerable time; nats and nan are soon replaced by zats and zad.
27 This word survives for twenty months, although after the end of this period Engl. [∊l] is rendered as aw, as in bawt ‘belt’.
28 Except for the morphemes with final ts listed so far. Plural forms in -ts, such as wuts ‘weeds’, zuts ‘seeds’ (i.e. inedible parts of one's food), have been quoted only if the singular is rare or does not occur in the child's speech, -ts for Eng. -st, by the way, appears only in the two forms fats ‘fast’ and wuts ‘waste(-basket)‘.
29 This is the first appearance of aw before consonant. has ‘house’, maf ‘mouth’, mas ‘mouse’ are retained for two months before they become haws, etc.
30 The word accent will henceforth be marked only if it is not on the initial syllable.
31 With -w- in place of -z-. Assimilation of this type is considered an important characteristic of infant speech by Wundt, Grammont, and Ronjat (18–20; cf. the literature quoted there). The only other instances in Joan's language are the words bup and fuf quoted above, and the regular use (for over two years) of f for Engl. th after labials, cf. baf ‘bath’, maf ‘mouth’, as over against dus ‘tooth’, das ‘cloth’.
32 That is to say, a· represents Engl. [a] in all newly acquired words. It has not yet spread to all old morphemes when stage (2) sets in. In stressed open syllables a has of course been long from the beginning, except for the four forms, ba, da, na, za, quoted above.
33 Cf. baza ‘better’, faza sweater', zazu ‘letter’ (with u after z, which appears during the 27th month).
34 Occurs only in tu·f-bas ‘tooth brush’ (with f for s by assimilation).
35 Pronounced exactly as the vowel in Swed., Norw. le ‘laugh’; cf. note 20.