Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T08:15:54.413Z Has data issue: false hasContentIssue false

Homonyms and Puns in Annamese

Published online by Cambridge University Press:  22 April 2026

M. B. Emeneau*
Affiliation:
University of California

Extract

The most extensive body of evidence that is available on the Annamese lexicon is G. Cordier's Dictionnaire annamite-français à l'usage des élèves des écoles et des annamitisants. Elsewhere I have described the contents of this dictionary as valuable and very full, but only to be used with exactitude if a native speaker is available, since all periods, local dialects, and styles are included without any indication of the ascription of any particular word. During work on the language with two native speakers, a basic vocabulary of just over 2000 words was completely analyzed and has been used for various chapters of grammatical analysis, which it is hoped will be published in the near future.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © 1947 Linguistic Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable