Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
[The untenability of Zimmer's hypothesis that the r-endings of Italic and Celtic come from an IE third plural active ending, which developed into an impersonal passive or ‘man‘-form.]
1 Skrifter utgifna af K. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala 18.4. 3 (1917).
2 Kuhn's Zeitschrift f. vergl. Sprachforschung 37. 92.
3 Grammaire Comparée des Langues Indo-Européennes, traduite sur la deuxième édition par M. Bréal 3. §§476-7 (1869).
4 ‘Ueber das altirische Verbum’, Beitr. zur vergl. Sprachf. 7. 56-7 (1871).
5 Abhandlungen d. sächs. Ges. d. W. 10. 449-54 (1888).
6 ‘Über das italo-keltische passivum und deponens’, Kuhn's Zeitschrift 30 224-89 (1887).
7 Cf. 268.
8 E. Hermann, for example, after a thoroughly sound exposition of the development of the Latin passive and deponent from the IE middle (GGA 1918. 344-9) falls under the spell of the impersonal passive: ‘Die Bedeutung der Formen ging vom Medium aus nach zwei Richtungen: zum Deponens, und zum Passivum. Letzterer Form erwuchs aber an dem uns sonderbar anmutenden, vielleicht auf unindogermanischer Syntax aufgebauten unpersönlichen “man”-Passivu mein Konkurrent’ (p. 349, italics mine).
The treatment of the inflection of the Latin passive and deponent in Meillet et Vendryes, Grammaire comparée des langues classiques 328-31 (Paris, 1924) follows in the main, though not without inconsistency, the Zimmerian doctrine. See especially §524 ad fin., p. 331. The following sentence is practically a summary of Zimmer's theory: 'Mais on peut se demander si la désinence -r- de la 3e personne pl., qui tient une si large place en indo-iranien et qui paraît se retrouver dans le type latin dīxēre (§520) ne serait pas identique à la désinence de l'impersonnel, employée secondairement pour le passif.' Yet note the inconsistency of the statement on p. 330: 'La preuve que l'italique a connu l'emploi de -r tout seul à la 3e pers. est fournie par l'ombrien qui dit ferar (=ferātur, avec valeur passive et non impersonnelle)' (italics mine). Cf. p. 294.
In A Welsh Grammar, Historical and Comparative, by J. Morris Jones (Oxford, 1913) occurs the following extraordinary perversion of Zimmer's theory (and, I may add, of the facts of Indo-European comparative grammar***'as we can now see them): 'In Pr. Ar. an ending *-r- formed impersonals. It survived only in Indo-Iranian and Italo-Keltic. In Skr. it takes the form -uḥ (before vowel -ur) in the active, and -re, -ire in the middle; . . . These endings in Skr. form the 3rd pl.; this is natural enough when one considers that there is only a shade of distinction in meaning between the impers. dywedir “on dit” and the 3rd pl. dywedant “they say”.' Morris Jones is alone, I think, in deriving the Skt. third plural r-endings from an IE impersonal, thereby reversing Zimmer's process!
Even the most recent general treatise on Indo-European grammar (Hermann Hirt, Idg. Gram. 4.126, Heidelberg, 1928) adopts the hypothesis of Zimmer: ‘Man wird daher im wesentlichen an der von Zimmer, a. a. O., aufgestellten Hypothese festhalten müssen’.
9 L.c. 232 (paradigm of Indo-European Present, Aorist, and Perfect), 259-60: ‘Übertragen wir die alten indogermanischen verhältnisse, welche . . . im altindischen getreu reflectiert werden, ins irische’.
10 Introduction à l'étude comparative des langues indoeuropéennes,5 p. viii (Paris, 1922).
11 L.c. 268.
12 Cf. Zimmer's own remark (l. c. 230), ‘Dass in dem r (ur, ar) etwas uraltes steckt, wird niemand anzweifeln.‘
13 L.c. 278-83.
14 This assumption, though fundamental to Zimmer's whole theory, is itself a hypothesis, and, according to Meillet, not at all a probable one. In his article ‘Sur l'origine de la distinction des flexions conjointe et absolue dans le verbe irlandais’, Rev. Celt. 28. 370-1, Meillet says: ‘L'hypothèse de M. Zimmer que l'indo-européen aurait employé les désinences secondaires avec les formes verbales munies d'un préverbe ne repose que sur le seul témoignage de l'irlandais, elle est dénuée de toute vraisemblance [italics mine], car le préverbe était en indoeuropéen un mot rigoureusement autonome et ne pouvait par suite exercer pareille action sur la forme verbale.‘
15 L.c. 268, 278.
16 L.c. 278.
17 Cf. Charpentier, op. cit. 19-20: ‘Aus solchen, streng genommen unbefindlichen Bildungen leitet Zimmer dann die ganze lateinische r-Konjugation ab, was mir reine Willkür zu sein scheint.‘
18 L.c. 229: ‘eine flexion, die im lat. ur, im irischen, ar für gewöhnlich hinter den aktiven endungen zeigt.‘
19 L.c. 278-9: ‘Machte nun dieses vehor, vehār dieselbe bedeutungsver-schiebung durch wie im irischen doberr, doberar—“man fährt: es wird gefahren, man möge fahren: es möge gefahren werden”—,dann hatte man vehit, vehunt “er fährt, sie fahren”, vehur “er wird gefahren”, vehar “er möge gefahren werden”.‘
20 L.c. 279: 'Es bleibt die möglichkeit offen, dass das nebeneinanderliegen des nach bedeutung und form alten vehit “er fährt” und der neubildung nach bedeu-tung vehur “er wird gefahren” direkt zu einer form vehitur “er wird gefahren” neben vehit “er fährt” führte, wovon aus dann ein vehuntur neben vehunt sich von selbst ergab.
Wie auch immer die formen vehitur, vehuntur, (amätur, amāntur etc.) auf der nachgewiesenen grundlage (3. sing. passivi vehur und 3. sing. activi vehit, 3. pl. act. vehunt) mögen entstanden sein (italics mine), die abstrahierung eines passiven exponenten ur sowie die weiterwucherung war gegeben.'
21 L.c. 280-3, 256-61.
22 L.c. 284-5.
23 Cf. my article, ‘The Nature of the Latin Passive’, American Journal of Philology 48. 160-1, with footnotes.
24 L.c. 230.
25 L.c. 229.
26 Cf. E. F. Claflin, ‘The Nature of the Latin Passive’, AJP 48. 164-6, with footnotes 30-43.
27 Cf. Claflin, l.c. 168-9, and 166 with footnote 45.
28 L.c. 229.
29 Cf. Claflin, l.c. 162-4, with table on p. 163 showing the semantic correspondence of Latin deponents with Homeric middles on the one hand and on the other hand with French reflexive verbs.
30 E.g. by Vendryes, Grammaire du vieil-irlandais, 167; cf. Thurneysen, KZ 31. 63; Pedersen, Vgl. Gram. d. kelt. Spr. 2. 394.
31 Op. cit. 2. 674.
32 L.c. 261-2: ‘Die deponentiale präsensflexion ist also für die zeit, welche durch die sprache dieser denkmäler (Wb.) repräsentiert wird (8. jahrh.), noch im umsichgreifen, was doch auf eine in ihrem ursprunge nicht allzufern liegende neubildung hinweist’; cf. 258-9, 260-1, 263: ‘Halten wir damit die thatsache zusammen, dass in den ältesten denkmälern die deponentiale flexion im präsens vor unsern augen auf die alte aktive aufgepfropft wird, so wird man nicht umhin können anzuerkennen, dass die ausbildung der deponentialen flexion im präsens kaum vor dem 7. jahrh. im irischen begonnen hat’; cf. 266.
33 So R. Thurneysen, ‘Zum deponens und passivum mit r’, Kuhn's Zeitschrift, 37. 92 (cf. ibid. p. 110) (1900); H. Pedersen, Vgl. Gram. d. kelt. Spr. 2. 394 (1913); J. Vendryes, Grammaire du vieil-irlandais, 168 (1908), id. Revue Celtique, 34. 131-2 (1913); J. Pokorny Altirische Grammatik 63 (1925).
34 L.c. 283: ‘So entstanden auf äusserlichem wege im lateinischen [italics mine] aktivformen loquuntur, loquitur (neben loquunt, loquit), die formell mit den passivformen vehuntur, vehitur (vehur) zusammenfielen’; 288: ‘Die aktive ur-flexion (deponentia) ist neben der alten aktiven o-flexion eine neubildung.‘
35 Cf. Meillet, op. cit. 197; Meillet et Vendryes, Grammaire comparée des langues classiques, 328-30; Stolz-Schmalz, Lat. Grammatik5, (rev. by M. Leumann and J. B. Hofmann) 306-7 (1926). See also the careful study of the affinities of Latin deponents with Indo-European media tantum by Charpentier, Die verbalen r-Endungen der indogermanischen Sprachen, 71-8 (1917).
36 Walde (Über älteste sprachliche Beziehungen zwischen Kelten und Italikern 8) calls the similarity ‘verblüffend’.
37 L.c. 279-83; 257-61.
38 Cf. A. W. M. Odé, De Uitgangen met R van het Deponens en het Passivum in de indoeuropeesche Talen 40 (Haarlem, 1924): ‘Een 3e plur. act. is een zeer twijfelachtig uitgangspunt voor een deponentiale en passieve flexie.‘
39 L.c. 261: 'So entstand die deponentiale flexion [des irischen] imperfekt und s-aorist (s-präteritum und (-präteritum). . . .
Durch verschiedene momente sind wir nun in der äusserst glücklichen lage, die zeit, in welcher die ubertragung der im s-aorist and perfekt entstandenen deponentialen flexion ins praesens stattfand, ziemlich genau feststellen zu können.'
40 L.c. 280: ‘Fürs lateinische berechtigt nichts zu der annahme, die fürs irische geboten ist (s. s. 258 ff.). Es kann also das lat. deponens nur seinen ausgangspunkt im präsens genommen haben’.
41 L.c. 248-51, 256-61; 27-83.
42 For Phrygian, cf. W. M. Calder, Journal of Hellenic Studies, 31. 187 (1911); for Tocharian, cf. Meillet, op. cit. 199: ‘Le “tokharien” a aussi des désinences en -r dont la valeur semble nettement médio-passive’; for Hittite, cf. Carl J. S. Marstrander, ‘Caractère indo-européen de la langue hittite’ (in Skrifter utgit av Videnskapsselskapet i Kristiania, 1918) 97: ‘De plus, toutes les formes en -r indifféremment paraissent faire fonction et du moyen et du passif’. See also Odé, op. cit. 15-19 (for Tocharian), 19-20 (for Phrygian), 21-3 (for Hittite), and the literature there cited.
43 Cf. E. Hermann, Göttingische gelehrte Anzeigen 1918. 344-9.
44 Cf. Pedersen, op. cit. 2. 404: ‘Wir haben einerseits ausserhalb des suffixlosen Prät. mit alten Formen auf -to-r, -mo-r, -nto-r (vgl. lat. loquitur, loquimur, loquuntur) zu rechnen; darauf deuten die archaischen air. Schreibungen du-fuisledor, frisbrúdémor . . . und die archaische mc. Passivendung -tor, die man bei der offenkundigen Vermischung der Passiv.- und der Deponensflexion im Brit. [italics mine] getrost als ursprüngliche Deponensendung deuten darf’.
45 C. D. Buck, Grammar of Oscan and Umbrian 11 (1904): ‘The Passive forms include both genuine Passives and Deponents, as in Latin’; Odé, op. cit. 10-12. Cf. Thurneysen, KZ 37. 110: ‘Gemeinitalisch scheint zu sein, dass deponentiale und passivische formen meist nicht geschieden waren’.
46 Op. cit. 9.
47 See my discussion of the development of the passive from the middle in the various Indo-European dialects, AJP 48. 157-60.
48 Cf. F. W. O'Connell, A Grammar of Old Irish, 72-3; J. Pokorny, Altirische Grammatik, 63.
49 Thurneysen's earlier view (KZ 31. 63; cf. 37. 93) that the third person of the Irish deponent once was the same as the passive third person, and that the language sought later to differentiate passive and deponential forms, seems better than his later assumption, over-subtle, as it seems to the writer, that the syncopated (passive) and unsyncopated (deponent) forms, respectively, go back to different original endings. The view that the existing difference between the passive and deponent third persons in Irish is due to secondary differentiation is supported now also by E. Hermann (GGA 1918. 348-9).
50 Cf. Thurneysen, KZ 37.93-4: ‘Darum kann man formen wie miditir Wb. 4c 9, midetar Ml. 128b 2 nicht ansehen, ob sie deponential oder passivisch sind; erst der lateinische text mit aestimantur entscheidet in diesen zwei fällen für das letztere’.
51 L.c. 275-9 (for Oscan-Umbrian), 266-74 (for Britannic). On p. 266 Zimmer admits that das nichtvorhandensein dieser flexion (the deponent) in the Britannic dialects would be hard to understand except on the assumption that in Irish the deponent arose in the s-aorist (s-präteritum) and was from there transferred to the present. Since this assumption is baseless (being bound up with Zimmer's erroneous view that the Irish deponent is a young, developing inflection) there remains according to Zimmer himself the probability that there would be deponents in the Britannic dialects, also.
52 For discussions of this interesting word, which Zimmer connects with the Sanskrit third plural perfect active viduḥ (vidur) ‘sie wissen’ and so considers one more proof of his general theory, see the following: Windisch, Abhandl. d. sächs. Ges. d. W. 10. 474 (1887); Zimmer, Kuhn's Zeitschrift 30. 266-74 (1887); Loth, Revue Celtique 10. 480-2 (1889); Thurneysen, Kuhn's Zeitschrift 37. 93, 96 (1900), Handbuch des alt-irischen, 402 (1909); Lloyd-Jones, ‘The development of the verbal r-forms’, Miscellany Kuno Meyer 202 (1912); Pedersen, Vgl. Gram. d. kelt. Spr. 1. 112-13; 2. 406 (1909, 1913); Brugmann, Grundriss 2 II. 3. 662; Charpentier, Skrifter utgifna af K. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala 18.4.85, ftn. 3 (1917); Vendryes, Revue Celtique, 34. 141 (1913) and 37. 385-6 (1919); Walde, Über älteste sprachliche Beziehungen zwischen Kelten und Italikern 12-13 (1917); Pokorny, IF Anzeiger, 38-39, 10-11 (1920); Wackernagel, ‘Zu altir. fitir’, IF 39. 220-3 (1921); Odé, De Uitgangen met R van het Deponens en het Passivum 3 (1924); cf. Hirt, Idg. Gram. 4. 126 (1928). Vendryes seems to me to shift his ground slightly in his later treatment of the subject. In his article in Revue Celtique 34 he speaks of the prototype of fitir and gwyr as 'une ancienne 3e personne du pluriel, soit *widri “ils savent, on sait”,' while in the review in Revue Celtique 37 he says, 'Il faut certainement partir d'une forme impersonnelle *vid-r- “on sait”.' There is no proof that such a sememe as *vidr 'on sait' ever existed. But even if *vidr ‘one knows’ once existed, it still remains to explain the semantic transition from ‘one knows’ to ‘he knows’ (the meaning which gwyr and fitir actually bear). This transition seems to me difficult and I am interested to find that Wackernagel experiences the same difficulty. He says, l.c. 223, ‘Wie sich aus einem ἴσασι “man weiss” ein “er weiss” hätte entwickeln sollen (Vendryes Revue celt. 34, 141), sieht man nur schwer. Ich leugne nicht unbedingt die Möglichkeit derartiger Umwertung, aber sichre Nachweise tatsächlichen Vorkommens und eine einleuchtende Erklärung vermisst man noch.‘
53 KZ 37. 93. So also J. Pokorny accepts gwyr as evidence that Britannic shows rudiments of the deponent inflection, IF Anzeiger, 38-39, 10-11 (1920).
54 Die verbalen r-Endungen der indogermanischen Sprachen 85, footnote 3 (1917).
55 J. Rhys, ‘Notes on the language of old Welsh poetry’, Rev. Celt. 6. 40-9 (1883-1885); J. Loth, Rev. Celt. 31. 481-3 (1910).
56 L.c. 268-9. Walde (op. cit. 10-12) closely follows Zimmer in interpreting these early Welsh r-forms as impersonal passives. Even the express addition in one instance of the pronoun ‘thou’: rymawyr titheu ‘gib du mir’ seems to him an inference from the situation rather than an indication of the personal character of the form. It is difficult to follow this reasoning.
57 Op. cit. 2. 391.
58 Op. cit. 49.
59 Op. cit. 3-4 (cf. p. 81). Vendryes also, in commenting on Odé's view (Rev. Celt. 42. 387) now seems inclined to favor it.
60 Op. cit. 2. 404, cf. §623, Anm. 2.
61 G. Dottin, La langue gauloise 123 (Paris, 1920).
62 Op. cit. 84.
63 Rev. Celt. 38. 87 (1920-1921)
64 Cf. Vendryes, Rev. Celt. 42. 387.
65 Op. cit. 197.
66 E. g. U terkantur ‘suffragentur’, cf. Buck, §308.
67 Cf. Odé 83; Vendryes, Rev. Celt. 42. 387 (1925).
68 Cf. Meillet et Vendryes, Grammaire comparée des langues classiques 308, §487.
69 L.c. 285.
70 For a different, recent explanation of Latin -mini see Odé, De Uitgangen met R 63-4 (commented on by Vendryes, Rev. Celt. 42. 411-12, footnote).
71 G. Dottin, Les Désinences verbales en R en Sanskrit, en Italique et en Celtique, Rennes, 1896.
72 Op. cit., 120-1: ‘l'impersonnel servait de transition entre le déponent et le passif de même qu'il était, croyons-nous, leur générateur.‘
73 Ib. 117-18: ‘Si l'on admet que la seconde personne du singulier passif en -ris, -re est justement l'ancien impersonnel, il faudrait qu'il y eût eu un échange de fonction entre l'ancien impersonnel en -ris, -re et la troisième personne du singulier passif en -tur. Cet échange n'a logiquement rien d'impossible.‘
74 Ib. 119-20: ‘En latin, le déponent n'a point de signification particulière.‘
75 Ib. 120: 'Il n'est point probable qu'il [le déponent] dérive du passif, puisque l'irlandais qui n'a point de passif, à proprement parler, possède un déponent.' Yet later on the same page we read: 'A la même époque, se formait sur l'impersonnel, considéré comme un passif, toute une conjugaison personnelle passive et le rapport aussitôt'***établi entre le passif et le déponent intransitif faisait créer la première et la seconde personne du déponent sur le modèle du passif.' This is confusing, to say the least!
76 Ib. 120: ‘L'impersonnel a été compris de bonne heure en latin comme une troisième personne du pluriel actif; legitur est synonyme de legunt. La combinaison de ces deux modèles a pu donner naissance à sequuntur qui, compris comme troisième personne du pluriel, a nécessité la création analogique de sequitur, correspondant à legitur, lequel, par l'analogie des terminaisons actives, a été employé comme troisième personne du singulier.‘ Dottin is here reasoning in a manner backwards from Zimmer's reasoning (since Zimmer assumes the third person plural as the starting-point of the impersonal); yet he is obviously under the influence of Zimmer and arrives at substantially the same result.
77 Ib. 374-5: ‘Mais nous croyons avoir démontré que le déponent s'est développé dans les deux langues d'une manière indépendante, et que le déponent irlandais, d'origine récente, ne peut être apparenté étroitement à la voix moyenne de l'indo-européen.‘
78 Ib. 375: ‘Il est possible, comme le supposent Windisch et Zimmer, que -r fût une désinence de la troisième personne du pluriel. Il est non moins probable . . . que r était à l'origine la caractéristique de l’ impersonnel.'
79 Ib. 364: ‘Si, à la rigueur, on pouvait séparer le passivo-déponent irlandais du passivo-déponent latin, malgré les nombreux rapports qui unissent ces deux flexions, il était difficile de séparer le latin des autres langues italiques.‘
80 Ib. 375: ‘Si notre conjecture est vraie, il serait curieux que les langues celtiques eussent seules conservé à peu près intacte la notion d'une catégorie grammaticale qui aurait eu, au moins dans une partie du domaine indo-européen, une expression spéciale.‘ Cf. Meillet, op. cit. 199 ad fin.
81 R. Thurneysen, ‘Zum deponens und passivum mit r‘, Kuhn's Zeitschrift 37. 92-111 (1900).
82 ‘Contributions to the History of the Deponent Verb in Irish’, Transactions of the Philological Society, 1891-94.
83 Thurneysen, l.c. 92.
84 Id. ib. 97-102. On the lack of any clear distinction of case in Celtic pronouns cf. F. Sommer, Zur Lehre vom Pronomen Personale infixum in altirischen Glossen, 5: ‘Allein schon aus den hier für Akkusativ und Dativ beigebrachten Belegen erhellt, dass die Kasus-bedeutung durchaus keinen Einfluss auf die Form des betreffenden Pronomens hat’; Edwin Norris, The Ancient Cornish Drama, 2. 242: ‘Personal pronouns may be practically considered as indeclinable.‘
85 Ib. 99-100.
86 Ib. 102. Cf. Thurneysen's remark on p. 98: 'Fürs Altkymrische ist ferner die “man”-bedeutung ausgeschlossen, wenn meine übersetzung der Oxforder glosse: celir nimer bichan gutan ir maur nimer “eine kleine zahl verbirgt sich unter der grossen zahl” richtig ist (Rev. Celt. XI 205). “Man verbirgt” ergäbe keinen sinn.' It is interesting to note that Walde, also, though strongly supporting the 'man'-form theory, translates celir 'verbirgt sich' (Über älteste sprachliche Beziehungen 20).
87 Ib. 92-3.
88 Ib. 110.
89 Ib. 110.
90 Ib. 106-110.
91 Ib. 111.
92 Ib. 102-6, 110.
93 Revue Celtique 34. 129-42 (1913).
94 KZ 30. 266.
95 L.c. 131-2.
96 Ib. 133, 137.
97 Ib. 134-5, 137.
98 Ib. 137-40, 141-2.
99 Über älteste sprachliche Beziehungen zwischen Kelten und Italikern.
100 Op. cit. 9-10.
101 Ib. 11.
102 Ib. 26.
103 Ib. 10, 13.
104 Ib. 17.
105 Ib. 18-19, cf. 26.
106 Ib. 26.
107 Ib. 8 (ftn. to p. 7).
108 Cf. E. Hermann, GGA 1918. 361: ‘Das, was Walde hat beweisen wollen, hat er also nicht bewiesen.‘ A similar judgment is expressed by Odé 84; and by Vendryes, Rev. Celt. 42. 387, 390 (1925). For a favorable review of Walde's essay see J. Pokorny, IF 38-39 (1917-21), Anz. 8-13 (but cf. J. Wackernagel, ibid. 39. 220-3).
109 Cf. footnote 82.
110 KZ 37. 110: ‘So viel scheint mir jedenfalls sicher . . . dass das deponens nichts mit der III plur. perf. act. zu schaffen hat.‘
111 Über älteste sprachliche Beziehungen zwischen Kelten und Italikern 8 (ftn. to p. 7): ‘worin man wohl zutreffend eine Bestätigung der Theorie sieht, die den Ausgangspunkt wenigstens des deponentialen r in einer Endung der 3. pl. sucht.‘
112 Revue Celtique 34. 141: ‘L'impersonnel remonterait donc aussi à une troisième personne du pluriel, et ce serait finalement dans les trois cas examinés la valeur propre de la désinence en -r.‘ Cf. p. 142 ad init.
113 Morphologie historique du latin 2 193-7, (Paris, 1927). In this latest edition of his historical grammar Ernout has not modified in any essential respect his earlier views. He still holds that the -r was a characteristic of the impersonal and had its starting-point in the third singular, from which it spread by analogy to the other persons of the medio-passive,—a theory which, as we have seen, is directly opposed to the view of Zimmer and of Vendryes that the third person plural was the starting-point.
114 W. M. Lindsay, The Latin Language 524 (Oxford, 1894); A Short Historical Latin Grammar 2 (Oxford, 1915), 108-9, where the equally apocryphal *amar hominem is substituted for *amar amicos.
115 Cf. 2. 2. 1391.
116 Das lateinische participium futuri passivi in seiner Bedeutung und syntaktischen Verwendung (Paderborn, 1890), 70, ftn. 2.
117 See note 45 (citation from Meillet) and compare Vendryes, Rev. Celt. 34. 113: ‘Mais cette caractéristique -r- ne saurait être confondue avec la désinence italo-celtique du passif impersonnel; car le tokharien ne connaît rien qui ressemble à ce dernier‘ (italics mine).
118 Through the kindness of Professor E. H. Sturtevant of Yale University I have had the privilege of consulting his collections of Hittite verbs and thus getting the most recent data on Hittite r-endings. Though Mr. Sturtevant warned me that his collections were not complete and the time at my disposal did not permit an exhaustive study of them, it is, I think, significant that among the numerous verbal r-forms of his card-catalogue I did not encounter a single one with the meaning of an impersonal. Compare Sturtevant, Language, 4. 165-9, especially the statement (p. 168): ‘The evidence of Hittite does not favor the connection of these endings [certain medio-passive endings of Italo-Celtic and Tocharian] with the r-endings of the third pl. active, which has become almost a dogma of IE comparative grammar.‘
119 AJP. 48. 157-75.