Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
Although modern scholars are becoming gradually less reluctant to regard the inscription on helmet B of the Negau trove as a solved riddle, I would propose a more cautious attitude. The only result to be expected from a new discussion of this enigmatic object is clarification, with a warning not to make use of its text for any far-reaching theories in historical, runological, mythological, or linguistic research.
1 Citations, unless otherwise specified, refer to the following works. F. Altheim and E. Trautmann, Vom Ursprung der Runen (Frankfurt a. M., 1939).— F. Altheim and E. Trautmann-Nehring, Kimbern und Runen (Berlin, 1942). — H. Arntz, Handbuch der Runenkunde2 (Halle, 1944). — H. Arntz, Die einheimischen Runendenkmäler des Festlandes (Leipzig, 1939). — O. Bremer, Die Aussprache des R der urnordischen Inschriften, Festskrift tiliägnad Hugo Pipping 38-50 (Helsingfors, 1924). — K. Brugmann, Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Vol. 2, Part 2 (Strassburg, 1892). — S. Gutenbrunner, Die germanischen Götternamen der antiken Inschriften (Halle, 1936). — S. Gutenbrunner, Historische Laut- und Formenlehre des Altisländischen (Heidelberg, 1951).—H. Hirt, Handbuch des Urgermanischen, Vol. 1 (Heidelberg, 1931). — H. Jacobsohn, Altgermanisches, ZfdA 66.217-46 (1929). — M. H. Jellinek, Geschichte der gotischen Sprache (Berlin, 1926). — W. Krause, Runeninschriften im älteren Futhark (Halle, 1937). — W. Krause, Was man in Runen ritzte2 (Halle, 1942). — W. Krause, Abriss der altwestnordischen Grammatik (Halle, 1948). — P. Kretschmer, Das älteste germanische Sprachdenkmal, ZfdA 66.1-14 (1929). —W. Krogmann, Germ. Harigasti, KZ 64.269-71 (1937). —I. Lindquist, HlewagastiR och Harigasti Teiua, Beiträge zur Runenkunde und nordischen Sprachwissenschaft 86-102 (Leipzig, 1938). — R. Loewe, Germanische Sprachwissenschaft, Vols. 1 and 2 (Berlin, 1933). — C. J. S. Marstrander, Les inscriptions des casques de Negau, Styrie, Symbolae Osloensis 3.37-64 (Oslo, 1925). — C. J. S. Marstrander, Remarques sur les inscriptions des casques en bronze de Negau et de Watsch = Avh. utg. av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo, 2. Hist.-filos. Klasse, 1926, No. 2 (Oslo, 1927). — G. Neckel, Zur Inschrift des Helmes von Negau, KZ 60.282-4 (1933). — J. Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Fase. 7 (Bern, 1953). — E. Prokosch, A comparative Germanie grammar (Philadelphia, 1939). — P. Reinecke, Der Negauer Helmfund, 32. Bericht der römisch-germanischen Kommission 1942 (Berlin, 1944, issued 1950). — E. Schwarz, Goten, Nordgermanen, Angelsachsen (Bern and München, 1951). — M. Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen (Heidelberg, 1911). —F. Specht, Germanisch Harigasti, KZ 60.130-8 (1933). —W. Streitberg, Urgermanische Grammatik (Heidelberg, 1896).—J. Whatmough, The Prae-Italic dialects of Italy, Vol. 2 (Cambridge, Mass., 1933).