Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
In 1858, a farmer plowing a field in Suszyczno, near Kovel in the old administrative unit Volhynia (now in the northwestern Ukraine), turned up an iron spearhead with an inscription and abundant ornamentation. After its publication some seventeen years later, the inscription became, and has remained, an object of keen interest to scholars, who at first had been inclined to doubt its authenticity because of forgeries that had recently occurred. R. Henning (who saw the spearhead itself before it was lost), L. F. A. Wimmer, and others were convinced that it bore inscribed runes and that the inscription was East Germanic. This is still the general opinion; because of the final -s of the inscribed word, it is considered to be Gothic. It is believed to date from about the 3rd century A.D.
1 Die deutschen Runendenkmäler, Table 1 (Strassburg, 1881).
2 Op. cit. 3.
3 Norsk tidsskrift for sprogvidenskap 3.27 (1929).
4 Loc. cit.
5 Om runskriftens härkomst, Studier i nordisk filologi 20.42 (1930).
6 H. Arntz and H. Zeiss, Die einheimischen Runendenkmäler 30 (Leipzig, 1939).
7 J. Whatmough, The Prae-Italic dialects of Italy, 2:3.505 fn. 1 (Cambridge, Mass., 1933) Abbrev. PID.
8 ‘Tilarids ist ... eine unmögliche Lesung’ in his article Germanische Waffennamen aus römischer Zeit, Norsk tidsskrift for sprogvidenskap 3.233 (1929).
9 Norsk tidsskr. f. sprogv. 3.35, 234. G. Stephens, The Old Northern runic monuments of Scandinavia and England 3.268 (Copenhagen, 1884), had already transliterated the sign in question as ŋ, reading tilærings.
10 W. Krause, Beiträge zur Runenkunde 55 (Halle [Saale], 1932).
11 O. v. Friesen, Rö-stenen ..., Uppsala Universitets Årsskrift 1.128 (1924).
12 W. Krause, Framea, Germanen und Indogermanen: Festschrift für Herman Hirt 2.587 (Heidelberg, 1936); Arntz–Zeiss 40 f.
13 Norsk tidsskr. f. sprogv. 3.27.
14 W. Larfeld, Handbuch der griechischen Epigraphik 1, Table 3 (Leipzig, 1907).
14a Forms written in Greek letters are here shown in boldface transliteration, according to the system set forth by Martinet, Word 9.152-61 (1953).
15 See W. Schubart, Palaeographie I: Griechische Palaeographie 14 (München, 1925); E. S. Roberts, An introduction to Greek epigraphy 1.288, 291 (Cambridge, 1887).
16 Larfeld, Handb. d. g riech. Epigr. 1.397.
17 See Whatmough, PID, table of alphabets.
18 Handbuch der klassischen Altertumswissenschaft ..., ed. I. Müller: Vol. 1, G. Hinrichs, Einleitende und Hilfsdisziplinen, Tabelle der griechischen Alphabete (Nördlingen, 1886).
19 Hans Krahe, Lexikon altillyrischer Personennamen 20, 43 (Heidelberg, 1929); IF 59.69.
20 Krahe, IF 58.131.
21 Krahe, Lex. altill. Pn. 43; Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft 1.192 (1946).
22 Krahe, IF 59.69.
23 Krahe, Würzb. Jb. f. d. Altert. 1.186; Lex. altill. Pn. 22, 61, 130.
24 Krahe, IF 58.131 f.
25 Krahe, Würzb. Jb. f. d. Altert. 3.83 (1948).
26 Krahe, Die alten balkanillyrischen geographischen Namen 57 f. (Heidelberg, 1925).
27 Krahe, Balkanill. geogr. N. 39.
28 Krahe, Balkanill. geogr. N. 60, 101.
29 Krahe, Balkanill. geogr. N. 60.
30 Krahe, Würzb. Jb. f. d. Altert. 1.208.
31 F. Solmsen and E. Fraenkel, Indogermanische Eigennamen als Spiegel der Kulturgeschichte 45 (Heidelberg, 1922).
32 Walde–Pokorny, Vgl. Wb. d. idg. Spr. 1.101 f.; F. Holthausen, Etym. Wb. d. Altwestnord. s.v.
33 Krahe, Balkanill. geogr. N. 61.
34 Krahe, Würzb. Jb. f. d. Altert. 1.192.
35 Cf. Krahe, Die Illyrier in ihren sprachlichen Beziehungen zu Italikern und Griechen, Die Welt als Geschichte 3.133, 291 (1937).
36 G. Kossinna, Mannus 4.183, 287 ff., 293 f. (1912).
37 Vasmer, Zeitschrift für slavische Philologie 5.360 ff. (1929), 6.149 (1929), Namn och bygd 21.121 ff. (1933).
38 Vasmer, Namn och bygd 21.124.
39 Vasmer, Zs. f. slav. Phil. 5.370.
40 Whatmough, The Osi of Tacitus—Germanic or Illyrian?, Harvard studies in classical philology 42.140 (1931).
41 Ebert, Reallex. d. Vorgesch. sub ‘Tauschierung’.
42 Henning 6, 19; Ebert, Reallex. s.v.; J. de Vries, Altgermanische Religionsgeschichte 1.154 etc. (Berlin and Leipzig, 1935).
43 Die deutschen Runendenkm. 8.
44 Loc. cit.
45 IF 46.183 ff.