Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
It is well known that the earliest and probably best descriptive grammar in existence is the Sanskrit grammar of Pāṇini (?350 b.c.). The subject of the following essay is Pāṇini's phonological analysis of the Sanskrit consonants. This illustrates some of the more important techniques used by Pāṇini and his colleagues. It also enables us to reconstruct some of the methods by means of which Pāṇini constructed his grammar.
1 I am grateful to Morris Halle for valuable suggestions.
2 See for example J. F. Staal, Nambudiri Veda recitation 24 ('s-Gravenhage, 1961).
3 Facts and Conjectures about the Śivasūtras, Papers on Pāṇini and Indian grammar in general 8–22 (Lund and Leipzig, 1926).
4 Cf. Staal, The Theory of Definition in Indian Logic, JAOS 81.123–4 (1961).
5 Pāṇini 1.1.71: ādir antyena sahetā ‘an initial sound joined to a final (indicatory) sound (denotes the intervening sounds as well)‘. This applies not only to the grouping of simple sounds, but also to verbal and nominal terminations, etc.
6 That u itself here denotes both u and ū is irrelevant in the present context. Pāṇini refers to short u by means of u t. This applies similarly to a and i in accordance with 1.1.70: taparas tatkālasya ‘(a vowel) followed by t denotes (the vowel) of its own length’.
7 Pāṇini and the Veda 104; cf. also Allen, Phonetics in ancient India 20 n.
8 Panini 1.1.69: aṇudit savarṇasya cāpratyayaḥ ‘aṇ (vowels and semivowels) and (consonants) marked with u denote the homorganic sounds as well, provided they are not suffixes’. For savarṇa ‘homorganic’ see L. Renou, Terminologie grammaticale du sanskrit 331 (Paris, 1957), and Allen, Phonetics in ancient India 45.
9 This criterion is related to N. S. Trubetzkoy's distinction between merkmaltragend and merkmallos: Grundzüge der Phonologie 67 (reprinted Göttingen, 1958).
10 O. Boehtlingk, Pāṇini's Grammatik 1 and 146*–92* (Leipzig, 1887).
11 This concept was used by the grammarians (see Renou, La Durghaṭavṛtti de Śaraṇadeva 1.1.81–2 n. [Paris, 1940]) and by other authors of scientific Sanskrit, in particular the logicians; see D. H. H. Ingalls, Materials for the study of Navya-nyāya logic 47 (Cambridge, Mass., 1951). For a comparison between the uses of the economy criterion in logic and in grammar see Staal, Contraposition in Indian Logic, to appear in Proceedings of the 1960 International Congress for Logic, Methodology and Philosophy of Science (Stanford).
12 Pāṇini 7.3.101: ato dīrgho yañi ‘a long vowel is substituted for the final a of a verbal stem before (a sārvadhātuka ending beginning with) ya ñ‘. The sārvadhātuka endings comprise most verbal endings (see Renou, Terminologie grammaticale du sanskrit 337).
13 Pāṇini 7.3.102: supi ca ‘also before a nominal ending’. The metalinguistic expression sup is a pratyāhāra formed from su, the name of the ending -s of the first (i.e. Nominative) case in the Singular in combination with the anubandha p which is placed after the ending of the last (i.e. Locative) case in the Plural. In our system su could also be written s u or even su (since the Nominative Singular ending is often zero).
14 Pāṇini 8.4.53: jhalāṃ jaś jhaśi ‘ja ś is substituted for jha l when jhaś follows’.
15 The inclusion of fricatives and h in jha l is here purely theoretical, as Renou rightly observes, La grammaire de Pāṇini 3.143 (Paris, 1954).
16 Pāṇini 8.2.37: ekāco baśo bhaṣ jhaṣantasya sdhvoḥ.
17 Cf. J. Wackernagel, Altindische Grammatik 1.§106 (Göttingen, 1896), where palatals are not mentioned. The sound jh is a late development in Sanskrit (Wackernagel §141).
18 Pāṇini 8.3.32: ṅamo hrasvād aci ṅamuṇ nityam. For nityam ‘necessarily’ cf. Renou, Études védiques et Paṇinéennes 1.126–7 (Paris, 1955).
19 The term central is used by M. Halle, In Defense of the Number Two, Studies presented to Joshua Whatmough 71 ('s-Gravenhage, 1957). This concept could be used in connection with the classification of sounds which do not interfere with the retroflexion caused by ṛ, ṛ, r, and ṣ. See Pāṇini 8.4.1: raṣābhyāṃ no ṇaḥ samānapade 'ṇ is substituted for n after r and ṣ in the same word'; 8.4.2: aṭ-ku-pv-ān-num-vyavāye 'pi 'also when a ṭ (here: vowels, y, v, h), k u (velars), p u (labials), ā ṇ (the preposition ā), or an augment intervenes'. (For ‘interfering’ articulations the term used in the same context in the Ṛkprātiśākhya is vigh-nakṛt: Renou, Terminologie grammaticale du sanskrit 493.) According to these two rules, * arkena → arkeṇa ‘by the sun’, *premnā → premṇā ‘by love’; but in arcanam ‘worship’, arṇavena ‘by the ocean’ and ardhena ‘by half’ there is no retroflexion of the dental n. Another instance where the concept could be used is the rule according to which the dental fricative s is substituted for the voiceless ‘glottal’ visarjanīya (ḥ) when followed by a suffix beginning with an unvoiced ‘noncentral’ stop (i.e. k and p); Pāṇini 8.3.38: so'padādau ‘s is substituted (for h, when k and p) not occurring at the beginning of a word, follow’. Examples: *payaḥ-pa → payaspa ‘milk-drinker’, *payaḥ-kāma → payaskāma ‘desire for milk’. This rule is optional; cf. Pāṇini 8.3.37, 49.
20 Pāṇini 8.3.7: naś chavy apraśān.
21 Pāṇini 8.3.33: maya uño vo vā 'after ma y the consonant v may be substituted for the particle u (when a vowel follows)'. Example: kim u ayam or kim v ayam 'who is this?'.
22 Pāṇini 8.4.55: khari ca ‘also when kha r follows (ja ś is substituted for jha l)‘.
23 P. Thieme, Bhāṣya zu vārttika zu Pāṇini 1.1.9 und seine einheimischen Erklärer, Nachrichten der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, philologisch-historische Klasse NF 1.5.171–216 (Berlin, 1935).