No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
[This inscription, first published by Herzfeld, is by far the longest and most important inscription of Xerxes, containing new OP words and idioms, and giving considerable historical information, in which it confirms Herodotus's account of the accession of Xerxes. But Herzfeld is wrong in interpreting it as showing that Darius, after making Xerxes co-regent, actually abdicated the throne.]
1 Heft 3, pages 117–32 (Sept., 1932).
2 There are 22 characters and dividers in lines 1–7, 25–31, 48; 21 characters and dividers in lines 8–24, 32–47.
3 Scheil, Inscriptions des Achéménides à Suse, Nos. 23 and 26; republished by Brandenstein, WZfKdM 39. 79–81, and by myself, JAOS 51. 226–7. Scheil's Nos. 24 and 25 belong to Darius II; cf. Brandenstein, ib. 83–6.
4 AMI 2. 115–6; republished by Brandenstein, ib. 83.
5 AMI 4. 122.
6 AMI 4. 121–4.
7 See my article, to appear in JAOS in 1933, with bibliography; also, Scheil, Inscr. No. 1; F. W. König, Der Burgbau zu Susa; Herzfeld, AMI 3. 29–124.
8 Cf. TAPA 55. 60–1.
9 Cf. Benveniste-Meillet, Gram, du Vieux-Perse2 65.
10 On an[iyāha | ba]gāha Bh. 4. 61, cf. Benveniste-Meillet, op. cit. 11.
11 Meillet, Gram, du Vieux-Perse1 §286, interprets this word as ‘qui a sa propre mort, sa mort naturelle’; and this interpretation is retained by Benveniste in the second edition, §286.
12 For the personal ending, cf. Benveniste-Meillet, op. cit. 131, where the instances are listed.
13 This restoration should be regarded as certain.
14 The third section is sometimes, as in Xerx. Pers. Hz, divided into parts, each one of which begins with the formula.
15 Herzfeld arranges the inscriptions of Xerxes in the following order: (1) While Xerxes was crown prince, Pers. f and Susa (= No. 23 Scheil); (2) during the joint regency of Darius and Xerxes, Van and Pers. a; (3) after Darius's abdication but before his death, Pers. c and Pers. Hz; (4) after Darius's death, Pers. d and Pers. b. There is no clue by which to place Pers. e, Elvend, Susa 26 Scheil, Hamadan, Vase.
16 Some have additional words in this section. Pers. c has 'and what was done by my father Darius the king, . . .'; Van, Pers. c, Pers. d, Pers. b add hadā | bagaibiš 'along with the gods' after the name of Ahuramazda. In the inscriptions of Darius, hadā | viθaibiš \ bagaibiš has long been known in Dar. Pers. d 14–5, 22, 24; hadā | bagaibiš is now found in Susa 15 Scheil (= Brandenstein, WZfKdM 39.26 inf.) and Susa 16 E Scheil (= Brandenstein, WZfKdM 39.67). Therefore no argument on the chronology can be based on the appearance of this phrase in the Prayer.