Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-14T08:01:46.229Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A New Leaf of the Gothic Bible

Published online by Cambridge University Press:  22 April 2026

Oswald J. L. Szemerényi
Oswald J. L. Szemerényi*
Affiliation:
University of Freiburg
Get accessRights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The recently discovered manuscript page of the Codex Argenteus, containing Mark 16.12–18, is here published in facsimile and transcription. The text is examined for the new linguistic data contained in it, and a detailed discussion is offered for the most notable, if not the only, new lexical item: farwa- ‘shape, appearance’.

Information

Type
Research Article
Information
Language , Volume 48 , Issue 1 , March 1972, pp. 1 - 10
Copyright
Copyright © Linguistic Society of America 1972

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Bosworth, J., and Toller, T. N. 1898. An Anglo-Saxon dictionary. Oxford: University Press. (Reprinted 1964.).Google Scholar
Braune, W., and Helm, K. 1950. Althochdeutsche Grammatik. 7th ed. Halle: Niemeyer.Google Scholar
Buck, C. D. 1949. A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Eggers, H. 1960. Vollständiges lateinisch-althochdeutsches Wörterbuch zur althochdeutschen Isidorübersetzung. Berlin: Akademie-Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Falk, H., and Torp, A. 1909. Wortschatz der germanischen Spracheinheit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Feist, S. 1939. Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache. 3rd ed. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Friedrichsen, G. W. S. 1939. The Gothic version of the Epistles. Oxford: University Press.Google Scholar
Gutenbrunner, S. 1951. Historische Laut- und Formenlehre des Altisländischen. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Haffner, F. 1971. Fragment der Ulfilas-Bibel in Speyer. Pfälzer Heimat (Speyer) 22.1–5.Google Scholar
Hamp, E. 1961. Notulae. Études Celtiques 9.139–140.CrossRefGoogle Scholar
Hirt, H. 1921. Etymologie der neuhochdeutschen Sprache. München: Beck.Google Scholar
Kluge, F. 1886. Nominale Stammbildungslehre der altgermanischen Dialekte. Halle: Niemeyer. (2nd ed., 1899. 3rd ed., edited by L. Sütterlin and E. Ochs, 1926.).Google Scholar
Kluge, F. 1889. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 4th ed. Strassburg: Trübner.Google Scholar
Kluge, F., and Mitzka, W. 1957. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 17th ed. Berlin: de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Krahe, H., and Meid, W. 1967. Germanische Sprachwissenschaft III: Wortbildungslehre. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Kutzelnigg, A. 1965. Die Herkunft des Wortes Farbe und einiger deutscher und fremdsprachiger Farbwörter. Zeitschrift für Mundartforschung 32.221–250.Google Scholar
Paul, H., and Betz, W. 1968. Deutsches Wörterbuch. 6th ed. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Paul, H., and Stolte, H. 1951. Kurze deutsche Grammatik. 2nd ed. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Persson, P. 1912. Beiträge zur indogermanischen Wortforschung I–II. Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
Pokorny, J. 1959. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch I. Bern: Francke.Google Scholar
Rösel, L. 1962. Die Gliederung der germanischen Sprachen. Nürnberg: H. Carl.Google Scholar
Scardigli, P. 1971. Gotische Literatur. Kurzer Grundriss der germanischen Philologie bis 1500, ed. by Schmitt, L. E., 2.48–68. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Schwarz, E. 1951. Goten, Nordgermanen, Angelsachsen. Bern: Francke.Google Scholar
Sehrt, E. H. 1962. Notker-Glossar. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Sehrt, E. H., and Legner, W. K. 1955. Notker-Wortschatz. Halle: Niemeyer.Google Scholar
Specht, F. 1944. Der Ursprung der indogermanischen Deklination. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Stokes, W. 1894. Urkeltischer Sprachschatz. (Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, by Fick, A., 4th ed., vol. 2.) Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Streitberg, W. 1908. Die gotische Bibel I. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Streitberg, W. 1910. Gotisches Elementarbuch. 3rd–4th ed. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Szemerényi, O. J. L. 1970. Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.Google Scholar
Toller, T. N. 1921. An Anglo-Saxon dictionary: supplement. Oxford: University Press. (Reprinted 1966.).Google Scholar
Vries, J. de. 1962. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. 2nd ed. Leiden: Brill.Google Scholar
Wilmanns, W. 1922. Deutsche Grammatik II: Wortbildung. Berlin: de Gruyter.Google Scholar