Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
[In the actor-action-goal construction and in the character-substance (or modifier-noun) construction, Old English used taxemes of selection (inflected forms) to distinguish between actor (subject) and goal (object), and to indicate the direction of modification. The development of English has been away from the use of taxemes of selection with non-distinctive and connotative word-order, toward the use of taxemes of order operating practically without the aid of other devices. The patterns of the Modern English use seem to have been established by the middle of the 15th century.]
1 Leonard Bloomfield, Language (1933) 198.
2 In examining the materials of Middle English and Early Modern English, where the distinctive inflectional syllables of both adjectives and articles have been lost, only those instances were counted as accusative-objects or as dative-objects for which there were clear inflectional parallels in Old English. I am indebted to a number of my students for contributions to my collection of instances upon which these figures are based, and especially to Dr. Frederic C. Cassidy (The Backgrounds in Old English of the Modern English Substitutes for the Dative-Object in the Group Verb + Dative-Object + Accusative-Object, University of Michigan Diss., 1938) and to Dr. Russell Thomas (The Development of the Adnominal Periphrastic Genitive in English, University of Michigan Diss., 1931).
3 The practice of Old English of putting the verb at the end of subordinate clauses (similar to that of Modern German) accounts for the position of a large number of accusative-objects before the verb.
4 Figures here summarized are from those given by F. C. Cassidy, op. cit.
5 Pronouns with distinct case forms did occasionally appear as dative-objects or as accusative-objects before verbs.
6 The examples printed by Willem Van der Gaaf in his dissertation, The Transition from Impersonal to Personal in Middle English (1904), have been of great service. See also Otto Jespersen, A Modern English Grammar 3.11.2-35, and C. Alphonso Smith, Studies in English Syntax 66-86.
7 I have tried to describe the various aspects of the word-order pattern for the nouns of the actor-action-goal construction in the following ten statements:
(a) A single noun preceding the verb-a noun that has the full characteristics of a substantive (i.e. with possible determiners as well as inflection for number), that is not preceded by an accompanying function word, or inflected for genitive case-is the subject or the starting point of the actor-action construction.
(b) Two such nouns preceding the verb-nouns that are equivalent or refer to the same person or thing-are the subject and an appositive, the first in order being the subject.
(c) Two or more such nouns preceding the verb-nouns that do not refer to the same person or thing but which are levelled by similar accent and/or function words-constitute a compound subject (two or more subjects).
(d) If two nouns precede the verb, stand next to one another, and are not levelled by accent and/or function words, but with only one possible determiner and that before the first noun, the second noun is the subject and the first a modifier of the subject.
(e) A single noun following the verb-a noun that has the full formal characteristics of a substantive and is not preceded by an accompanying function word or inflected for genitive case-if this noun refers to the same person or thing as the subject noun, is an identifying noun-a so-called 'predicate nominative.'
(f) Such a single noun following the verb, if it does not refer to the same person or thing as the subject noun, is the end-point of the action or object.
(g) Two such nouns following the verb-nouns that do not refer to the same person or thing as the subject noun, but do themselves each refer to the same person or thing as the other, are a ‘direct’ object and a ‘result’ object or a so-called 'object complement,’ after such verbs as call, make, elect, appoint, consider. After other verbs they are ‘direct’ object and appositive.
(h) Two or more such nouns following the verb-nouns that do not refer to the same person or thing as the subject noun and do not themselves each refer to the same person or thing as the other, but are levelled by accent and/or function words-are a compound accusative (‘direct’) object, i.e. several objects.
(i) Two such nouns following the verb-nouns that do not refer to the same person or thing as the subject noun, and do not themselves each refer to the same person or thing as the other, and are not levelled by accent and/or function words-are a dative-object (‘indirect’ object) and an accusative-object (‘direct’ object), the first in order being the dative or indirect object.
(j) If two nouns follow the verb, stand next to one another, and are not levelled by accent and/or function words, but with only one possible determiner and that before the first noun, the first noun is a modifier of the second and the second may be either (e) or (f) above.
8 An example from Ælfric is : þæt he and eall Israhela folc sceoldon offrian Gode an lamb anes geares.
9 See Russell Thomas, op. cit. 65-70.
10 Typical examples of those that followed are: of the information available; the best physical condition possible; the best information obtainable from her; at some institution not familiar to me; for the time being; for the week following; two weeks ago.
11 I am indebted to Miss Aileen Traver for the collection of instances upon which this statement tests.
12 Some typical examples are: a school teacher; at sea level; the examination papers; beauty culture; a summer camp; a home visit; my household effects; the newspaper clipping; at government expense; the family physician; a funeral bill; the hospital gardens; labor conditions. The process of these noun-adjuncts seems to me to be the same as that underlying the formation of compounds. In fact it is hardly possible to draw a line bounding the compounds and separating them from these free syntactical groups. Accent and specialization of meaning set off many clear cases, but there is a wide band of borderline cases. Frequency of a particular combination often leads to the phonetic and the semantic features characteristic of a compound.
13 Edward Sapir, Language (1921) 99: 'We are thus once more reminded of the distinction between essential or unavoidable relational concepts and the dispensable type. The former are universally expressed, the latter are but sparsely developed in some languages, elaborated with a bewildering exuberance in others.'