Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T03:13:55.634Z Has data issue: false hasContentIssue false

On the two French subjectless verbs voici and voilá

Published online by Cambridge University Press:  12 March 2026

Yves-Charles Morin*
Affiliation:
Université de Montréal

Abstract

The much-debated syntactic status of voici ‘here is’ and voilà ‘(t)here is’ in French relates principally to the theoretical status of syntactic categories and of grammatical subject. The first issue can be properly addressed only if one accepts a minimal theory of constituent structure. The surface distribution of voici/voilà then shows that they are two subjectless finite verbs with a single tense and mood: present indicative. Not surprisingly, they have lost some of these exceptional characteristics in certain dialects of French: they have acquired a personal conjugation in Québec French, and new tenses in Walloon and Franco-Provençal. These facts are relevant to syntactic theories which require all basic sentences to have grammatical subjects at some level of analysis, since no independent parameter is available to account for the systematic absence of surface subjects before a small set of verbs in a non-‘PRO-drop’ language like French.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © 1985 by Linguistic Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable