Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
I have tried to show (Language 3. 109–22) that Hittite h occurs where the Indo-European languages have bh initial, and I can now make two or three additions to the material there presented. In Language 4. 122 f. I have connected halanta ‘head’ with Greek φαλός·λευκός, φαλακρός ‘bald’, and Sanskrit bhālam ‘forehead’, on the assumption that the original meaning of the Hittite word was ‘bald’. Hittite haš-, hašh- ‘open’, must be identified with IE *bhosos ‘naked’, whence Lithuanian bãsas ‘bare-foot’, Old English bær, etc. The verb pihiš-, which, accompanied by the adverb arha, means ‘strike off, cut off, take off’ or the like, contains the verbal prefix pe-, while hiš- is an extension in s of the root which appears in IE *bhei- ‘strike’ (Old High German bīhal ‘axe’, etc.), and whose extended form *bheid- means ‘split’ (Sanskrit bhinadmi, Latin findo, etc). Another instance of h = bh after the verbal prefix pe- is pehar(k)- ‘hold towards’ (Keilschrifttexte aus Boghazköi 4. 2. 2. 25, Keilschrift-Urkunden aus Boghazköi 13. 4. 4. 37) beside har(k)- ‘have’ on which see Language 3. 117 f.
1 See Ehelolf, Kleinasiatische Forschungen, 1. 1412, (1927).
2 See Sturtevant, Transactions of the American Philological Association 58. 19 (1927).
3 See Walde-Pokorny, Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen 2. 137 f.
4 See Sommer, Boghazköi-Studien 4. 18–23.
5 See Sommer and Ehelolf, BoSt. 10. 18. The etymology was proposed by Ehelolf, Ebert's Reallexikon der Vorgeschichte 1. 131.
6 See Friedrich, Indogermanische Forschungen 43. 2584 (1926).
7 See Sommer and Ehelolf, BoSt. 10. 53; Götze, Hattušiliš 103 f. The etymology was suggested by Kretschmer, KF 1. 10 (1927), but with hesitation that I cannot understand. At the same time Kretschmer identified išhiya- 'bind with Skt. syati, sināti 'bind.' In this he may well be right, but I am not yet ready to give up my (Language 3. 221) connection of the Skt. word with Hittite šai 'he puts on, seals.'
8 See Zimmern ap. Lehmann-Haas, Textbuch zur Religionsgeschichte 2 340; Götze, Hatt. 77.
9 The formal parallelism of this etymology and the next might suggest rather IE *ter- ‘cross;‘ but the semantic development would be difficult.
10 See Friedrich, Zeitschrift für Assyriologie NF 2. 277 (1925), Staatsverträge des Hatti-Reiches in Hethitischer Sprache 164 f.
11 See Friedrich, ZA NF 3. 200 (1927).
12 See Hrozný, BoSt. 5. 285; Friedrich, Staatsvert. 26 f.
13 See Sommer, BoSt. 7. 401. Hrozný's (BoSt. 3. 1455) connection of the word with Lat. veho 'carry' is impossible in view of the development of gh in Hittite; and in any case the meaning of veho is not very close to that of the Hittite verb.
14 On these roots and their numerous extensions, see Persson, Beiträge zur Indogermanischen Wortforschung 321 ff., 497, ff., 538 ff.
15 A common verbal suffix in Hittite is -ahh, which produces causatives from adjectives; see Friedrich, ZA NF 1. 16 f. (1924).
16 Hrozný, Code Hittite 106 f.; Zimmern and Friedrich, Hethitische Gesetze 21.
17 This etymology and the preceding one were briefly presented in Language 3. 121 f.
18 See Sommer, BoSt. 7. 32–6.
19 See Forrer, 2 Boghazköi-Texte in Umschrift 22*, Forschungen 1. 90; Friedrich, Archiv für Orientforschung 4. 95 (1927).
20 See Hrozný, BoSt. 3. 1904; Sommer, BoSt. 4. 20; Götze, Hatt. 92; Ehelolf, Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften, Phil. -Hist. Klasse 21.2672 (1925).
21 See especially Bechtel, Lexilogus zu Homer 36 f., and Walde-Pokorny, VWIS 2. 259, and references. I am inclined to agree with Schulze that the long initial syllable of áμáω ‘reap’ is due to a prefixed áπ' (properly *áμμáω). It is noteworthy that the syllable is long only where the context favors the meaning of áπό, but not, for example, in Il. 3. 359: διáμησε χιτῶva ἔγχoς 'the spear pierced the tunic.' I find no reason to distinguish two different verbs, as Bechtel does.
22 Formative s is very common in the Hittite as in the IE verb. Friedrich, ZA NF 1.16 f., called attention to the Hittite causative suffix ah(h). There is also a simpler form of the suffix (nil-grade?), whose meaning is not clear.
23 See Friedrich, Staatsvert. 92 ff.
24 See Sommer and Ehelolf, BoSt. 10. 72.
25 See Ungnad, Orientalistische Literaturzeitung 26. 572 (1923); Friedrich, Staatsvert. 170.
26 See Friedrich, ZA NF 1. 1753 (1924).
27 See Friedrich, ZA NF 2. 41–5 (1925); Sturtevant, Language 3. 165 f., 220 f.
28 See Götze, Madduwattaš 105 f.
29 Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen 14. 141.
30 See most recently Götze, Madd. 597.
31 For the former, see Language 2. 33 f., 3. 161–8, 215–25; for the latter, see ib. 3. 223–5.
32 See Friedrich, AO 4. 95 (1927).
33 Brugmann, Grundriss der Vergleichenden Grammatik der Indogermanischen Sprachen 22. 3. 651, derives the σ of -μεσθα from the second personal endings -σθε and -σθov; but there is no evidence that the sound was original there either.
34 See Forrer, Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 61. 26 (1921). Cf. Kretschmer, Glotta 14. 300–19 (1925); Sturtevant, Language, 2. 25–34.