No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
In 1927 I published in this Journal (3. 71–86) a study on 'The Inflection of the Present Indicative Active in Indo-European.' Since that time, further investigation, particularly along the lines of vocalic alternation (apophony, 'Ablaut'), with its underlying factor of accent, has led me to conclusions which seem to me so much deeper in foundations and, in a measure, so much broader in results that I regard that older discussion as practically supplanted by the one which I now present.
1 See, for the most recent exposition of this theory, H. Hirt, Indogermanische Grammatik 4. §§ 45 sqq., Heidelberg, 1928. On the accent of the verb in general see R. Loewe, Der freie Akzent des Indogermanischen 1–20, Berlin, 1929; cf. A. Meillet, ‘Remarques sur les desinences verbales de l'indo-européen’, BSLP 23.64–75 (1927).
2 B. Delbrück, Altindisches Verbum 26, Halle, 1874; C. Bartholomae, in KZ 29. 272–3 (1888), and GirPh. 1 a § 333, Strasbourg, 1901; K. Brugmann, Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen2 2. 3. §503, 2, Strasbourg, 1916.
3 With Kanes, yahha-ri, ašhaha-ri cf. the perf. ending -a, as Ved. veda, Gk. οΐδα. For the Kanes, verb in general see L. Delaporte, Éléments de la grammaire hittite, Paris, 1929, and ‘Étude sur le verbe hittite aux modes personnels’, in JA 212. 267–321 (1928); F. Hrozný, ‘Das hethitische Mediopassivum’, in Actes du premier congrès international des linguistes 155–64, Leyden, 1928; J. Friedrich, in ZdmG 76. 167–73 (1922); E. H. Sturtevant, in LANGUAGE 3. 165–9 (1928); for the Kuchaean, S. Lévi and A. Meillet, in MSLP 18. 2–33 (1914).
4 Such Arcad, forms as
πισυνíστατοι,
σ∈τoι, βóλ
τοι, τ
τακτοι, etc., may owe their -o- to analogy with secondary terminations in -o.
5 For the phonology cf. Kanes, acc. sg. antuhš-an < *-om, acc. pl. antuhš-uš < *-ons.
6 A. Meillet, Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique §95, Vienna, 1903.
7 A. Meillet and J. Vendryes, Traité de grammaire comparée des langues classiques §473; H. Hirt, Handbuch der griechischen Laut- und Formenlehre2 §404, Heidelberg, 1912, Grammatik 4 § 64, 7; for Kanes. ešhat(i) see Hrozný 162.
8 Either < *-ome which > μā internally and āμ finally, or < *-μā > -āμ through analogy with such aorists as
χάρην,
βάφην, etc. (for examples see Hirt, Formenlehre §419).
9 The type of φέρω, etc., might also be explained as < *bhéro-o, in which case the grade would be Sb. This encounters grave difficulties, however, in the type of φέρ∈ιs, etc., unless it be assumed that the ultra-reduced vowel was contracted with a following short vowel, but vanished before a diphthong.
10 Lévi-Meillet, in MSLP 18. 8 (1914).
11 Lat. fers, etc., may, however, be syncopated from *fer-es, etc. (Stolz-Sehmalz, Lateinische Grammatik 5 § 219 e, Munich, 1928); for *bher beside *bhere see P. Persson, Beiträge zur indogermanischen Wortforschung 693, Upsala, 1912.
12 To the references in LANGUAGE 3. 7528 add A. Meillet, Le Slave commun 29, Paris, 1924; J. Endzelin, Lettische Grammatik § 596, Heidelberg, 1923; N. Van Wijk, Altpreussische Studien 13–23, 59–60, 127, The Hague, 1918, and ‘Zu den altpreussischen Personalendungen’, in IF 47. 148–60 (1929).
13 Meillet, Esquisse §§ 88, 94.
14 For the type of Lith. sakaī, Lett, saki see Endzelin § 596 c.
15 A. Meillet, in BSLP 23. 68 (1922), and MSLP 23. 219 (1929), and similarly for the other persons.
16 OIr. bertha seems to show *-thās (H. Pedersen, Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen 2. § 605, 2, Göttingen, 1913). Kanes. has eštat.
17 Brugmann, 2. 3 §577, 2, suggested that *-so belonged originally to the thematic type, and *-thēs to the athematic.
18 R. Thurneysen, Handbuch des Alt-Irischen §559, Heidelberg, 1909; less probably Pedersen 2. § 603.
19 OCSlav. sometimes shows -tĭ beside the far more usual -tŭ, e.g. estĭ, možetĭ (O. Wiedemann, Beiträge zur altbulgarischen Conjugation 11–13, Petrograd, 1886).
20 Lévi-Meillet 6, 8.
21 F. Bechtel, Die griechischen Dialekte 1. 97, Berlin, 1921.
22 Sturtevant, in LANGUAGE 4. 228–9, 230–1 (1928), holds that t > z before original i. For Kanes, z < t + š see Delaporte, Éléments § 69.
23 Lévi-Meillet 6, 12, 13. With Kanes. yatta-ri (also epta, memišta, eša[t(ari)]) cf. Lat. fertur, Umb. ferar, etc. (Hrozný 160).
24 The suggestion of J. Fraser (Transactions of the Cambridge Philological Society 6. 2. 124 [1913]), that ‘it is almost certain that the [Phrygian] middle endings are borrowed from Greek’, is perhaps not quite so sure.
25 Cf., however, Stolz-Schmalz § 246, 3.
26 A. Meillet, ‘Sur les désinences secondaires de 3e personne du singulier’, in MSLP 23. 215–21 (1929).
27 But see Fraser 74, 81, 123. Whether Lyc. prñnawatẽ
ποι
σατo', prñnawãtẽ ‘
ργáσavτo‘ belong here is uncertain in view of the obscure affinities of the language; and Lyd. fẽnsλi fid (sing.), vq(?)bapẽnt (twice with a single subject and twice with two subjects) are likewise dubious (Lyd. is probably not IE; cf. Gray, JRAS 1930. 625–7).
28 Endzelin § 597.
29 Lévi-Meillet 3.
30 For OLett. esma, dialectic Lett, eĩma, see Endzelin § 598.
31 See E. Kiekers, Handbuch der vergleichenden gotischen Grammatik 191, Munich, 1928.
32 For Kanes. w:m see Delaporte, Éléments §§ 54, 56, 122 b, 213; Sturtevant, ‘A Pre-Indo-European Change of
ι to m after u or
‘, in AJPh 50. 360–9 (1929).
33 For the repartition of Ved. -dhi and -hi see J. Bloch, in MSLP 23.175–8 (1929). The impv. type of OLith. duodi, OCSlav. daždĭ scarcely belongs here (Meillet, Slave §360).
34 Hrozný 161; Horn, -μ∈σθα is probably by analogy with -σθ∈, etc. (K. Brugmann-A. Thumb, Griechische Grammatik 4 § 423, Munich, 1913).
35 Lévi-Meillet 10; for c (i.e. č) <t before prepalatal vowels and y see Meillet, in JA 10. 17 (1911). 450.
36 For further details see Endzelin § 599; Van Wijk, Studien 61–2.
37 In Naxian Mod. Gk. one finds θ
τ∈v∈, àκo
τ∈v∈, but probably as a modern development, not as an ancient survival (A. Thumb, Handbook of the Modern Greek Vernacular § 214, 4, Edinburgh, 1912).
38 Gray, in Language 3. 80.
39 For various other theories see Stolz-Schmalz 304–5. Here, too, probably belongs the type of Arm. sirēk' (H. Pedersen, in KZ 38 [1905]. 213).
40 For another view see J. Bloch, in Kuśōtsava Smārakasaṁgraha 481–3, Benares, 1928.
41 Cf. Bartholomae § 268, 19.
42 For other views see Brugmann-Thumb §417 note; J. Wackernagel, in Nachrichten der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, philolog.-hist. Klasse, 1914. 98.
43 All the historic forms in *-te fall in the grade Sb of the termination-base *-tēi, *-tōi, discussed under the third person singular.
44 OCSlav. rarely shows -tĭ beside the much more usual -tu (e.g. sontïĭ mogontĭ; Wiedemann 23–4).
45 Cf. also such dialectic Lith. phrases as nēra kas daran ‘One has nothing to do’ (lit., 'there is nothing that they do); Endzelin, in IF 33. 124–5 (1914).
46 The forms ádihan, g
i
, us
, āhan, and
δov instead of *ádihat, etc., are influenced by analogy with the corresponding thematic types.
47 Lévi-Meillet 6–7.
48 The Kanes. forms may, however, be explained as <-nti (cf. under the third singular).
49 Cf. Gray, in Language 3. 82–4; H. Ehrlich (IF 11 [1900], 299–307) derives the type from *-ens < *-enes (nom. pl. of an -en-stem) + (sent). The types of Skt. abharann iha, abharans taira (the second not Ved.), Mod. Gk. δ
vouv must be rejected (see respectively Bartholomae, in KZ 29. 514–8; A. Macdonell, Vedic Grammar, §77, Strasbourg, 1910; J. Wackernagel, Altindische Grammatik 1. §§279–80, Göttingen, 1896; A. Thumb, Handbuch des Sanskrit §§178, 180, Heidelberg, 1905; H. Oldenberg, Hymnen des Rigveda 1. 424–34, Berlin, 1888; and A. Thumb, Griechische Sprache im Zeitalter des Hellenismus 197–8, Strasbourg, 1901; K. Dieterich, Untersuchungen zur Geschichte der griechischen Sprache 247, Leipzig, 1898; S. B. Psaltes, Grammatik der byzantinischen Chroniken 209, Göttingen, 1913.
50 See A. Cuny, Le Nombre duel en grec 56–64, 84, 108–17, 179–86, 286–99, 371–2, 390–1, 419–20, 455, 462–3, 470, 474–5, 482, 496, Paris, 1906.
51 ib.58, 474.
52 Kiekers 191.
53 Meme1 dìrbau, sec. dual dìrbatau, is apparently by analogy with standard Lith. first sing. impf. dìrbau.
54 For the Slav. dual in general see Meillet, Slave §§351–3; F. Miklosich, Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen 32. 64–7, Vienna, 1876; W. Vondrák, Vergleichende slavische Grammatik 22. 115–6, Göttingen, 1928.
55 E. Noreen, Geschichte der nordischen Sprachen 3 §251 d, Strasbourg, 1913; A. Jóhannesson, Grammatik der urnordischen Runeninschriften 65, 68, 93, Heidelberg, 1923, however, regards it as first sing. pres. act. OSax. wīta ‘allons’ may not be a verb-form (F. Holthausen, Altsächsisches Elementarbuch §§328, 1, 395, 40S3, Heidelberg, 1899).
56 Gk. π∈ριδώμ∈θa, óρμώμ∈θα λ∈λ∈íμμ∈θα are plurals used as duals (for these readings, instead of -μ∈θον, see J. Waekernagel, Sprachliche Untersuchungen zu Homer 55, Göttingen, 1916).-μ∈θον—if it really existed (it is recorded only as a variant for -μ∈θα in Iliad 23. 485; Soph. Elec. 950; Phil. 1079)—was formed from -μ∈θα on the analogy of the second dual -σθον (Brugmann-Thumb § 426). Grammarians record Aeol. φ∈ρόμ∈θ∈ν, etc.
57 For the possible development from P-Teut. *-eÐis < *-etes (more probably *-eÐas < *-etos) see Kiekers 191; R. Bethge, in F. Dieter, Laut- und Formenlehre der altgermanischen Dialekte §210, e, Leipzig, 1900; F. Kluge, Urgermanisch3 §198, Strasbourg, 1913.
58 The present type of Gk.
στόν must be analogical with the impf., since the true present would probably be
τονι or *
στονο (cf. present second plur. Kanes. iyateni, Ved. stána).
59 Gk.
φ
ρ∈σθov seems to be a contamination of
φ
ρ∈σθov and
φ
ρ∈τov (Brugmann-Thumb §426).
60 For the distribution see Wiedemann 25–7.
61 Foundation-Charter 14 (V. Scheil, Inscriptions des Achéménides à Suse 16, 25, Paris, 1929).
62 One may have here an instance of the alternation ā : o (Hirt, Grammatik 2. §191, Heidelberg, 1921). Such rare Gk. forms as sec. dual impf. ήθ∈λ
την, ∈ìχ
την, third dual impf.
τ∈ύχ∈τον, διώκ∈τον, are probably due to confusion, especially as the dual was already moribund in Gk. (cf. Brugmann-Thumb §419).
63 One may suspect that this m appears also in the impv. : 2 sing. act. Gk. (aor.) λ
σον, Dor.
∈ιπov; 2 du. act. Ved. pātám, jȧyatam, Gk.
τον, φ
ρ
τον; 3 du. act. Ved. pātā‘m, já
atām; Gk.
των, φ∈ρ
των; 3 plur. act. Gk.
στων, φ∈ρόντων, Lesb. στ∈íχοντον; 3 sing. mid. Ved. duhā‘m, GAv. uča
; Ved. várdhatām, YAv.
zyatam, OPers. varnavatām; 2 du. mid. Ved. várdhethām, Gk.
σθοv, φ
ρ∈σθον; 3 du. mid. Ved. jíhatām, Gk.
σθων,φ∈ρ
σθωμ; 3 plur. mid. Ved. pávantām, GAv.
, Gk.
σθων, φ∈ρ
σθων, Lesb.
πιμ
λ∈σθον.
64 F. Boas, Handbook of American Indian Languages 1. 527, 529, 580–1, 817, 820, 851, 908, 914, etc.; 2. 321, 351, 395, etc., 467–8, 470, 473–4, 575–6, 578, Washington, 1911–22; R. H. Codrington, The Melanesian Languages 111–4, 118–9, 122–3, 171–2, 413, 425, 453, 496, 502, 519, 530, 543, 550, Oxford, 1885; S. H. Ray, Comparative Study of the Melanesian Island Languages 77, 88–9, 98, 115, 148–9, 157, 159–60, 179, 181, 188, etc., Cambridge, 1926; Linguistic Survey of India 3. 1. 36, 289–92, 319, 329–33, 376, 386–7, 433, 435–6, 462, 472; 3. 2. 71, 266, 385; 4. 42, 170, 193–4, 196, 198–9, 293, 312, 356, 414, 418, 452, 460, 462–3, 481, 547, 588, Calcutta, 1909, 1903, 1906; A. Dirr, Einführung in das Studium der kaukasischen Sprachen 166, 188, 209, 270, 281, Leipzig, 1928; in general, W. Schmidt, Sprachfamilien und Sprachenkreise der Erde 327–34, 505–6, 518, 520, Heidelberg, 1926.
65 All previous studies are fully discussed by A. W. M. Odé, De uitgangen met R van het deponens en het passivum in de indoeuropeesche talen, Haarlem, 1924; see also A. Meillet, 'Sur les désinences en -r', in BSLP 24. 189–94 (1924), and Esquisse d'une histoire de la langue latine 25–7, Paris, 1928; Edith F. Claflin, 'The Hypothesis of the Italo-Celtic Impersonal Passive in -r', in Language 5. 232–50 (1929); Hirt, Grammatik 4. §71. Both personal and impersonal endings in -r are found in Checheno-Lesghian (Prince N. Troubetzkoy, in BSLP 29 [1929]. 160, 164–5).
66 See, most recently, C. Bartholomae, Zur Kenntnis der mitteliranischen Mundarten, 6. 75, Heidelberg, 1925.
67 Cf. W. M. Calder, ‘The Medial Verbal -r Termination in Phrygian’, in Journal of the Manchester Egyptian and Oriental Society 10. 25–33 (1923).
68 Against this view, Stolz-Schmalz 305, 338; W. M. Lindsay, The Latin Language 531–2, Oxford, 1894; F. Sommer, Handbuch der lateinischen Laut- und Formenlehre2 277, Heidelberg, 1914. Kanes. shows an imperatival -u in the first sing. voluntative mid. (arhaharu; cf. Ved. mándatu, mándantu, etc.).
69 Cf. Lindsay and Stolz-Schmalz locc. citt.; Sommer 578–80.
70 Pedersen 2. 386; cf. Thurneysen §699.
71 Full collection of material in Macdonell §§451, 470, 485 (pp. 337, 347, 358).
72 Bartholomae, GirPh 1. §121.
73 C. D. Buck, Grammar of Oscan and Umbrian2 §§238, 2, 239, Boston, 1928.
74 Pedersen 2. 319, 385, 386, 388, 405–6; cf. A. Walde, Uebcr älteste sprachliche Beziehungen zwischen Kelten und Italikern 16 sqq., Innsbruck, 1917.
75 Delbrück, Vergleichende Syntax der indogermanischen Sprachen 3. §16, Strasbourg, 1900; J. S. Speyer, Vedische und Sanskrit-Syntax §245, do., 1896.
76 Buck §239.
77 Lindsay 520–1, 523; Stolz-Sc hmalz 623.
78 Examples are given by Jeanne Vieillard, Le Latin des diplômes royaux et chartes privées de l'époque mérovingienne 220–2, Paris, 1927. Against the view advanced in the text, see E. Löfstedt, Philologischer Kommentar zur Peregrinatio Aetheriae 291–3, 319–20, Upsala, 1911; Stolz-Schmalz 596.
79 W. Meyer-Lübke, Grammaire des langues romanes 3. §94, Paris, 1900.
80 Pedersen 2. §§589, 3; 624, 2.
81 Even the Indo-Iran, third sing. aorist ‘passive’ in -i (Ved ákāri, GAv. srāvī, OPers. adāriy) was probably originally middle in force (Delbrück, Verbum 181–2; Brugmann, 2. 3. § 622, 2).