No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
A noun and participle (or adjective) when neither has modifiers may be combined with the article in five different ways: apn, anap,nap; a η ρ, ρ a η. In the first three, the position of the participle is called attributive, in the last two, predicative. The commonest of the attributive positions is a ρ η, as in
of the predicative, a n p,
In one, the participle stands between article and noun, in the other, the noun stands between article and participle. Because these two orders are so common, one is always startled to find a noun standing between the article and a participle which, because of the context, can only be attributive, or, on the other hand, to find a predicative participle (or adjective) between article and noun. Now both of these phenomena are to be found in the best prose authors. Both are subject, however, to certain laws of order which, as I hope to show, are corollaries of the regular laws of attribution and predication.
1 Other examples which may be considered are Hdt. 1.191.5
Xen. Hell. 2.4.10
Dem. 20.84
A large number of examples are given in Gildersleeve Synt. §623, and K-G §464.8 e. Examples from Herodotus and Thucydides can be found in Heikel, de part. apud Herod. usu 56, 60; Balkenholl, de part, usu Thuc. 7; see also Steup on Thuc. 1.11.3. Gildersleeve §624, and K-G §464.8 d give examples of the corresponding phenomenon, a modifier of the participle standing after the noun. Examples of the attributive adjective in this position are very rare; see K-G 464.8 Anm. 4.
2 Cf. also, Thuc. 4.38.1
is a genitive absolute and
can be taken only as complementary. Examples of this position where the participle has been cited as a. u. c. were discussed in Chapters III and IV, e.g. Hdt. 6.2.1
and Arist. Hist. An. 6.15.1
Cf. also Thuc. 7.86.5 ![]()
Examples of predicate adjectives in this position seem to be more common. Cf. Thuc. 4.24.3
Xen. Hell. 3.5.22
Thuc. 6.69.3
‘their immediate safety, which was hopeless if they did not conquer’. In the last example, the adjective corresponds to a non-restrictive rather than to a complementary participle. The problem, of course, is the same whether the position is held by an adjective or by a participle.
I have not found the problem treated in any of the grammars, though Gildersleeve (Synt. §674) gives examples of
and
in a ‘pseudo-attributive position’.
3 Kühner-Gerth (§464.8 e) curiously explain the unusual position of the attributive participle on the ground that it is really circumstantial in function. If that is the case, however, there would be no problem at all, since the participle would not be attributive. (See App. F.)
4 Kühner-Gerth (loc. cit.) speak of these participles (the attributives) as standing in a regular predicative position. (‘In dieser Verbindung ist das Partizip in der prädikativen Form B angereiht.‘)
5 Kühner-Gerth (loc. cit.) use the same example that I have chosen (Thuc. 1.90) to illustrate the type. They quote it, however,
This, according to the rule I have given, would be an impossible order, since the word directly following the article is not a modifier of the participle. Fortunately for my theory, this is not the order used by Thucydides.
The reason that only a modifier of the participle can give position is that no other word is capable of exercising any force upon the participle so as to hold it within the sphere of influence exerted by the article. It was noted above that this position is but rarely occupied by an attributive adjective. The reason for this is that, in comparison with the participle, the adjective rarely has an adverbial modifier which can represent it (as the adverbs do in the examples in K-G §464 Anm. 4).
6 I hesitate to say that in the order a n' p n the participle can never be attributive, since one might expect the force of the article, occasionally at least, to carry across the intervening word when that word is not a noun. Actually, however, I have never found this to be true, but whenever a second qualifier of the noun has been present, the participle has held the attributive position as in Thuc. 4.96.5
Xen. Hell. 7.2.10 ![]()
. Wherever the third position was held by an attributive participle, it was found that the words directly following the article were modifiers of the participle rather than the noun, e.g. Hdt. 1.169.2
Xen. Hell. 5.1.36
. When both noun and participle have modifiers, the article is generally repeated as in Hdt. 1.6.3
Xen. An. 1.10.2 ![]()
7 The distinction is important. Not only must the intervening word be a direct modifier of the participle but it must stand directly after the article. Failure to recognize the second point caused Kühner-Gerth to misquote Thuc. 1.90.1 (loc. cit.). Failure to recognize the first has caused the misinterpretation of a number of passages. Balkenholl, for example (de part, usu Thuc. 7), cites as attributive the participles in Thuc. 1.18.3
. In each of these, the word following the article is either an adjective or a possessive genitive, and as such can exert no force upon the participle, which, on grounds of meaning, is best taken as predicative. In the first three Steup notes that the participles are non-restrictive (i.e. appositive or circumstantial). In the last, however, he classes the participle as attributive. Above (63) I have shown why I consider it best to take this participle, too, as complementary, i.e. predicative.