Hostname: page-component-6898cfcb55-cbk24 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-11T20:49:45.763Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Swiss German Dialect and Romance Patois

Published online by Cambridge University Press:  22 April 2026

William G. Moulton
Get accessRights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The oldest HG documents that are preserved to us show a variety of unstressed final vowels: -i, -e, -a, -o, -u, and the diphthong -iu, e.g. nom. sg. hirti ‘Hirt’, dat. sg. tage ‘(dem) Tage’, nom. sg. zunga ‘Zunge’, haso ‘Hase’, fridu ‘Frieden’, guotiu ‘gute’ (fem.). At a later period most documents show instead of these full vowels only a single reduced vowel that is written -e: hirte, tage, zunge, hase, vride, guote (MG only; the UG form is guotiu). The same change can also be observed where the unstressed vowel is followed by a final consonant: early nom. acc. sg. neut. guotaz ‘gutes’ appears later as guotez, etc.

Information

Type
Research Article
Information
Language , Volume 17 , Issue 4-Part2: Language Dissertation No. 34: Swiss German Dialect and Romance Patois, October-December , December 1941, pp. 9 - 75
Copyright
Copyright © 1941 Linguistic Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

A. Periodicals and Series

AfdA = Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Literatur; Berlin, 1876-. (Issued in connection with the Zeitschrift fur deutsches Altertum und deutsche Literatur.)Google Scholar
Archiv = Archiv für das Studium der neueren Sprachen; Elberfeld and Iserlohn, then Braunschweig, now also Berlin and Hamburg, 1846-.Google Scholar
B = Beiträge zur schweizerdeutschen Grammatik. Im Auftrag des leitenden Ausschusses für das schweizerdeutsche Idiotikon herausgegeben von Albert Bachmann; Frauenfeld, 1910-.Google Scholar
B 2 = Wipf, E., Die Mundart von Visperterminen im Wallis; 1910.Google Scholar
B 4 = Abegg, E., Die Mundart von Urseren; [1911].Google Scholar
B 5 = Enderlin, F., Die Mundart von Kesswil im Oberthurgau; [1911].Google Scholar
B 6 = Bohnenberger, K., Die Mundart der deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten; 1913.Google Scholar
B 7 = Schmid, K., Die Mundart des Amtes Entlebuch im Kanton Luzern; 1915.Google Scholar
B 10 = Stucki, K., Die Mundart von Jaun im Kanton Freiburg, Lautlehre und Flexion; 1917.Google Scholar
B 11 = Brun, L., Die Mundart von Obersaxen im Kanton Graubünden, Lautlehre und Flexion; 1918.Google Scholar
B 13 = Meinherz, P., Die Mundart der Bündner Herrschaft; 1920.Google Scholar
B 14 = Baumgartner, H., Die Mundarten des Berner Seelandes; 1922.Google Scholar
B 15 = Weber, A., Die Mundart des Züurcher Oberlandes; 1923.Google Scholar
B 16 = Henzen, W., Die deutsche Freiburger Mundart im Sense- und südöstlichen Seebezirk; 1927.Google Scholar
B 17 = Clauss, W., Die Mundart von Uri, Laut- und Flexionslehre; 1929.Google Scholar
B 19 = Hotzenköcherle, R., Die Mundart von Mutten, Laut- und Flexionslehre; 1934.Google Scholar
Bärndütsch = Friedli, E., Bärndütsch als Spiegel bernischen Volkstums, 7 vols.; Bern, 1904-27.Google Scholar
Vol. 2, Grindelwald; 1908.Google Scholar
Vol. 3, Guggisberg; 1911.Google Scholar
Vol. 4, Ins; 1914.Google Scholar
Vol. 7, Saanen; 1927Google Scholar
Bayr. Abh. = Bayerische Akademie der Wissenschaften, philosophisch-philologische Klasse: Abhandlungen; Munich, 1835-.Google Scholar
GLS = Geographisches Lexikon der Schweiz, 6 vols.; Neuchâtel, 1902-10.Google Scholar
GRM = Germanisch-romanische Monatsschrift; Heidelberg, 1909-.Google Scholar
Id. = Idiotikon, Schweizerisches, Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache; Frauenfeld, 1881-.Google Scholar
PBB = Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur; Halle a. S., 1874-.Google Scholar
RLR = Revue de linguistique romane; Paris, 1925-.Google Scholar
Teuth. = Teuthonista, Zeitschrift für deutsche Dialektforschung und Sprachgeschichte; successively Bonn and Leipzig, Bonn, Berlin-Friedenau, Halle a. S., 1924-34.Google Scholar
WSB = Akademie der Wissenschaften in Wien, philosophisch-historische Klasse: Sitzungsberichte; Vienna, 1848-.Google Scholar
ZfdMa. = Zeitschrift für deutsche Mundarten; Berlin, 1906-24.Google Scholar
ZFerd. = Zeitschrift des Ferdinandeums für Tirol und V orarlberg; Innsbruck, 1825-1920.Google Scholar
ZfrP = Zeitschrift fur romanische Philologie; Halle a. S., 1877-.Google Scholar

B. Individual Works

Behaghel, GdS5 = Behaghel, O., Geschichte der deutschen Sprache, 5th ed.; Berlin and Leipzig, 1928 (= Grundriss der germanischen Philologie 3).Google Scholar
Braune, Ahd. Gr.5 = Braune, W., Althochdeutsche Grammatik, 5th ed. revised by Helm, K.; Halle a. S., 1936 (= Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A. 5).Google Scholar
Tab. = Gauchat, L., Jeanjaquet, J., Tappolet, E., Tableaux phonétiques des patois suisses romands; Neuchâtel, 1925 (published in connection with the Glossaire des patois de la Suisse romande).Google Scholar