Hostname: page-component-74656f9884-7drmj Total loading time: 0 Render date: 2026-11-04T00:59:02.718Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Tone-tune association in Tommo So (Dogon) folk songs

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2026

Laura McPherson  and
Kevin M. Ryan
Laura McPherson*
Affiliation:
Dartmouth College
Kevin M. Ryan*
Affiliation:
Harvard University
*
15 N. College St. HB 6220 Dartmouth College Hanover, NH 03755, [laura.emcpherson@gmail.com]
Boylston Hall 317 Harvard University Cambridge, MA 02138, [kevinryan@fas.harvard.edu]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article explores the relationship between linguistic tone and musical melody in Tommo So, a Dogon language of Mali. Most fundamentally, contrary mappings (rising tone on falling music, or vice versa) are strongly penalized, while oblique mappings (flat tone on changing music, or vice versa) are largely tolerated. Strictness of mapping is further modulated by several factors, including whether the tones straddle a word boundary, whether their source is lexical or grammatical, what the position is in the line, and so forth. We model these conditions using weighted, stringent constraints and conclude that tone-tune setting bears more in common with metrics than previously recognized, setting the groundwork for a more general theory of phonological mapping across modalities.

Keywords

phonologytonetextsettingmetricsmusicharmonic grammar

Information

Type
Research Article
Information
Language , Volume 94 , Issue 1 , March 2018 , pp. 119 - 156
Copyright
Copyright © 2018 Linguistic Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

Footnotes

*

We would like to thank Megan Crowhurst, Morgan Sonderegger, and an anonymous Language referee for helpful feedback on this article, in addition to audiences at UCLA, UC San Diego, UC Berkeley, LSA 2014, and AMP 2016 for valuable discussions in earlier stages of this work. The first author gratefully acknowledges Jeffrey Heath and the financial support of NSF grant BCS-0853364 in carrying out the fieldwork for this article. Finally, we are indebted to our consultants and singers for sharing their culture, language, and music with us. All music and lyrics remain the intellectual property of Tepama Ouologuem, Roukiatou Djeboukile, and Kounjay Ouologuem.

References

Agresti, Alan. 2002. Categorical data analysis. 2nd edn. New York: John Wiley & Sons.CrossRefGoogle Scholar
Baart, Joan L. G. 2004. Tone and song in Kalam Kohistani (Pakistani). On speech and language: Studies for Sieb G. Nooteboom, ed. by Quené, Hugo and Heuven, Vincent van, 5–15. Utrecht: Netherlands Graduate School of Linguistics.Google Scholar
Bakker, Egbert J. 1997. Poetry in speech: Orality and Homeric discourse. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
Bakker, Egbert J. 2005. Pointing at the past: From formula to performance in Homeric poetics. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Blench, Roger. 2005. A survey of Dogon languages in Mali: An overview. OGMIOS: Newsletter of the Foundation for Endangered Languages 3. 02.26).14–15. Online: http://www.ogmios.org/ogmios/Ogmios_026.pdf.Google Scholar
Blumenfeld, Lev. 2015. Meter as faithfulness. Natural Language and Linguistic Theory 33. 79–125. DOI: 10.1007/s11049-014-9254-8.CrossRefGoogle Scholar
Bright, William. 1957. Singing in Lushai. Indian Linguistics 17. 24–28.Google Scholar
Burling, Robbins. 1966. The metrics of children's verse: A cross-linguistic study. American Anthropologist 68. 1418-41. DOI: 10.1525/aa.1966.68.6.02a00040.CrossRefGoogle Scholar
Burnham, Kenneth P., and Anderson, David R.. 2004. Multimodel inference: Understanding AIC and BIC in model selection. Sociological Methods & Research 33. 261–304. DOI: 10.1177/0049124104268644.CrossRefGoogle Scholar
Chao, Yuen Ren. 1956. Tone, intonation, singsong, chanting, recitative, tonal composition and atonal composition in Chinese. For Roman Jakobson: Essays on the occasion of his sixtieth birthday, ed. by Halle, Morris, Lunt, Horace, and McLean, Hugh, 52–59. The Hague: Mouton.Google Scholar
Chen, Matthew Y. 1979. Metrical structure: Evidence from Chinese poetry. Linguistic Inquiry 10. 371–420. Online: http://www.jstor.org/stable/4178119.Google Scholar
Cutler, Anne, and Chen, Hsuan-Chih. 1997. Lexical tone in Cantonese spoken-word processing. Perception & Psychophysics 59. 165-79. DOI: 10.3758/BF03211886.CrossRefGoogle ScholarPubMed
de Lacy, Paul. 2004. Markedness conflation in optimality theory. Phonology 21. 145-99. DOI: 10.1017/S0952675704000193.CrossRefGoogle Scholar
Flemming, Edward. 2001. Scalar and categorical phenomena in a unified model of phonetics and phonology. Phonology 18. 7–44. Online: http://www.jstor.org/stable/4420187.CrossRefGoogle Scholar
Goldwater, Sharon, and Johnson, Mark. 2003. Learning OT constraint rankings using a maximum entropy model. Proceedings of the Stockholm Workshop on Variation within Optimality Theory, ed. by Spenader, Jennifer, Eriksson, Anders, and Dahl, Östen, 111-20.Google Scholar
Golston, Chris, and Riad, Tomas. 2000. The phonology of Classical Greek meter. Linguistics 38. 99–167. DOI: 10.1515/ling.38.1.191.CrossRefGoogle Scholar
Halle, John, and Lerdahl, Fred. 1993. A generative textsetting model. Current Musicology 55. 3–23.Google Scholar
Halle, Morris, and Keyser, Samuel Jay. 1966. Chaucer and the study of prosody. College English 28. 187–219. DOI: 10.2307/374038.CrossRefGoogle Scholar
Halle, Morris, and Keyser, Samuel Jay. 1971. English stress: Its form, its growth, and its role in verse. New York: Harper and Row.Google Scholar
Halporn, James W., Ostwald, Martin; and Rosenmeyer, Thomas G.. 1980. The meters of Greek and Latin poetry. Revised edn. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar
Hanson, Kristin, and Kiparsky, Paul. 1996. A parametric theory of poetic meter. Language 72. 287–335. DOI: 10.2307/416652.CrossRefGoogle Scholar
Hayes, Bruce. 1983. A grid-based theory of English meter. Linguistic Inquiry 14. 357-93. Online: http://www.jstor.org/stable/4178336.Google Scholar
Hayes, Bruce. 1984. The phonology of rhythm in English. Linguistic Inquiry 15. 33–74. Online: http://www.jstor.org/stable/4178367.Google Scholar
Hayes, Bruce. 1988. Metrics and phonological theory. Linguistics: The Cambridge survey. Vol. 2: Linguistic theory: Extensions and implications, ed. by Newmeyer, Frederick J., 220-49. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hayes, Bruce. 1989. The prosodic hierarchy in meter. Rhythm and meter: Phonetics and phonology, vol. 1, ed. by Kiparsky, Paul and Youmans, Gilbert, 201-60. San Diego: Academic Press. DOI: 10.1016/B978-0-12-409340-9.50013-9.Google Scholar
Hayes, Bruce, and Kaun, Abigail. 1996. The role of phonological phrasing in sung and chanted verse. The Linguistic Review 13. 243–304. DOI: 10.1515/tlir.1996.13.3-4.243.CrossRefGoogle Scholar
Hayes, Bruce, and MacEachern, Margaret. 1998. Quatrain form in English folk verse. Language 74. 473–507. DOI: 10.2307/417791.CrossRefGoogle Scholar
Hayes, Bruce, and Moore-Cantwell, Claire. 2011. Gerard Manley Hopkins's sprung rhythm: Corpus study and stochastic grammar. Phonology 28. 235-82. DOI: 10.1017/S0952675711000157.CrossRefGoogle Scholar
Hayes, Bruce, and Wilson, Colin. 2008. A maximum entropy model of phonotactics and phonotactic learning. Linguistic Inquiry 39. 379–440. DOI: 10.1162/ling.2008.39.3.379.CrossRefGoogle Scholar
Hayes, Bruce, Wilson, Colin; and Shisko, Anne. 2012. Maxent grammars for the metrics of Shakespeare and Milton. Language 88. 691–731. DOI: 10.1353/lan.2012.0089.CrossRefGoogle Scholar
Herzog, George. 1934. Speech-melody and primitive music. Musical Quarterly 20. 452-66. DOI: 10.1093/mq/XX.4.452.Google Scholar
Ho, W. S. V. 2006. The tone-melody interface of popular songs written in tone languages. Proceedings of the 9th International Conference on Music Perception and Cognition (ICMPC 2006), 1414-22.Google Scholar
Hochstetler, J. Lee, Durieux, J. A.; and Durieux-Boon, E. I. K.. 2004. A sociolinguistic survey of the Dogon language area. Dallas: SIL International.Google Scholar
Huron, David Brian. 1996. The melodic arch in Western folksongs. Computing in Musicology 10. 3–23.Google Scholar
Huron, David Brian. 2006. Sweet anticipation: Music and the psychology of expectation. Cambridge, MA: MIT Press.CrossRefGoogle Scholar
Jesney, Karen. 2007. The locus of variation in weighted constraint grammars. Poster presented at the Workshop on Variation, Gradience, and Frequency in Phonology, Stanford, CA.Google Scholar
Jespersen, Otto. 1933. Notes on meter. Linguistica: Selected papers in English, French, and German, 249-74. Copenhagen: Levin and Munksgaard.Google Scholar
Johnson, Mark, Geman, Stuart, Canon, Stephen, Chi, Zhiyi; and Riezler, Stefan. 1999. Estimators for stochastic ‘unification-based’ grammars. Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, 535-41. DOI: 10.3115/1034678.1034758.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, Randoph B., Huron, David; and Collister, Lauren. 2013. Music and lyrics interactions and their influence on recognition of sung words: An investigation of word frequency, rhyme, metric stress, vocal timbre, melisma, and repetition priming. Empirical Musicology Review 9. 2–20. DOI: 10.18061/emr.v9i1.3729.CrossRefGoogle Scholar
Jones, A. M. 1959. Studies in African music. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Karlsson, Anastasia, Lundström, Hakan; and Svantesson, Jan-Olof. 2014. Preservation of lexical tones in singing in a tone language. INTERSPEECH 2014, 1357-60.Google Scholar
Kaufman, Leonard, and Rousseeuw, Peter J.. 1990. Finding groups in data: An introduction to cluster analysis. New York: Wiley.CrossRefGoogle Scholar
Kimper, Wendell A. 2011. Competing triggers: Transparency and opacity in vowel harmony. Amherst: University of Massachusetts Amherst dissertation.Google Scholar
Kiparsky, Paul. 1968. Metrics and morphophonemics in the Kalevala. Studies presented to Roman Jakobson by his students, ed. by Gribble, Charles, 137-48. Cambridge, MA: Slavica.Google Scholar
Kiparsky, Paul. 1972. Metrics and morphophonemics in the Rigveda. Contributions to generative phonology, ed. by Brame, Michael K., 171–200. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Kiparsky, Paul. 1975. Stress, syntax, and meter. Language 51. 576–616. DOI: 10.2307/412889.CrossRefGoogle Scholar
Kiparsky, Paul. 1977. The rhythmic structure of English verse. Linguistic Inquiry 8. 189–247. Online: http://www.jstor.org/stable/4177986.Google Scholar
Kirby, James, and Ladd, D. Robert. 2016. Tone-melody correspondence in Vietnamese popular song. Edinburgh: University of Edinburgh, ms.CrossRefGoogle Scholar
Ladd, D. Robert. 2014. Singing in tone languages: An introduction to the kinds of things we might expect to find. Jahrbuch des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, vol. 4, ed. by Lechleitner, Gerda and Liebl, Christian, 13–28. Göttingen: Cuvillier.Google Scholar
Leben, William R. 1983. The correspondence between linguistic tone and musical melody. Berkeley Linguistics Society 9. 148-57. DOI: 10.3765/bls.v9i0.2011.Google Scholar
List, George. 1961. Speech melody and song melody in Central Thailand. Ethnomusicology 5. 63–86. DOI: 10.2307/924305.CrossRefGoogle Scholar
Magnuson, Karl, and Ryder, Frank G.. 1970. The study of English prosody: An alternative proposal. College English 31. 789–820. DOI: 10.2307/374226.CrossRefGoogle Scholar
Malone, Joseph L. 1982. Generative phonology and Turkish rhyme. Linguistic Inquiry 13. 550-53. Online: http://www.jstor.org/stable/4178290.Google Scholar
McCarthy, John J. 2003. OT constraints are categorical. Phonology 20. 75–138. DOI: 10.1017/S0952675703004470.CrossRefGoogle Scholar
McCarthy, John J., and Prince, Alan. 1995. Faithfulness and reduplicative identity. Papers in optimality theory (University of Massachusetts occasional papers in linguistics 18), ed. by Beckman, Jill N., Dickey, Laura Walsh, and Urbanczyk, Suzanne, 249–384. Amherst: GLSA Publications.Google Scholar
McPherson, Laura. 2011. Tonal underspecification and interpolation in Tommo So. Los Angeles: University of California, Los Angeles master's thesis.Google Scholar
McPherson, Laura. 2013. A grammar of Tommo So. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
McPherson, Laura. 2014. Replacive grammatical tone in the Dogon languages. Los Angeles: University of California, Los Angeles dissertation.Google Scholar
McPherson, Laura. 2016. The talking xylophone of the Sambla: Seenku phonology in a speech surrogate system. Handout of paper presented at the annual meeting of the Linguistic Society of America, Washington, DC.Google Scholar
McPherson, Laura, and Hayes, Bruce. 2016. Relating application frequency to morphological distance: The case of Tommo So vowel harmony. Phonology 33. 125-67. DOI: 10.1017/S0952675716000051.CrossRefGoogle Scholar
McPherson, Laura, and Heath, Jeffrey. 2016. Phrasal grammatical tone in the Dogon languages. Natural Language and Linguistic Theory 34. 593–639. DOI: 10.1007/s11049-015-9309-5.CrossRefGoogle Scholar
Menard, Scott. 2000. Coefficients of determination for multiple logistic regression analysis. The American Statistician 54. 17–24. DOI: 10.1080/00031305.2000.10474502.CrossRefGoogle Scholar
Mittlböck, Martina, and Schemper, Michael. 1996. Explained variation for logistic regression. Statistics in Medicine 15. 1987-97. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/(SICI)1097-0258(19961015)15:19%3C1987::AID-SIM318%3E3.0.CO;2-9%20.3.0.CO;2-9>CrossRefGoogle ScholarPubMed
Morey, Stephen. 2010. The realisation of tones in traditional Tai Phake songs. North East Indian linguistics, vol. 2, ed. by Morey, Stephen and Post, Mark, 59–74. New Delhi: Foundation Books.Google Scholar
Prince, Alan. 1999. Paninian relations. Handout, University of Marburg. Online: http://ruccs.rutgers.edu/images/personal-alan-prince/gamma/talks/umass1997.pdf, accessed January 2018.Google Scholar
Richards, Paul. 1972. A quantitative analysis of the relationship between language tone and melody in a Hausa song. African Language Studies 13. 137-61.Google Scholar
Ryan, Kevin M. 2011. Gradient syllable weight and weight universals in quantitative metrics. Phonology 28. 413-54. DOI: 10.1017/S0952675711000212.CrossRefGoogle Scholar
Rycroft, David. 1959. African music in Johannesburg: African and non-African features. Journal of the International Folk Music Council 11. 25–30. DOI: 10.2307/834851.CrossRefGoogle Scholar
Rycroft, David. 1979. The relationships between speech-tone and melody in Southern African music. South African music encyclopedia, vol. 2, ed. by Malan, Jacques P., 301-14. Cape Town: Oxford University Press.Google Scholar
Saurman, Mary E. 1999. The agreement of Thai speech tones and melodic pitches. Notes on Anthropology 3. 15–24.Google Scholar
Schellenberg, Murray. 2009. Singing in a tone language: Shona. Annual Conference on African Linguistics (ACAL) 39. 137-44. Online: http://www.lingref.com/cpp/acal/39/paper2193.pdf.Google Scholar
Schellenberg, Murray. 2012. Does language determine music in tone languages? Ethnomusicology 56. 266-78. DOI: 10.5406/ethnomusicology.56.2.0266.CrossRefGoogle Scholar
Schellenberg, Murray. 2013. The realization of tone in singing in Cantonese and Mandarin. Vancouver: University of British Columbia dissertation.Google Scholar
Schirmer, Annett, Tang, Siu-Lam, Penney, Trevor B., Gunter, Thomas C.; and Chen, Hsuan-Chih. 2005. Brain responses to segmentally and tonally induced semantic violations in Cantonese. Journal of Cognitive Neuroscience 17. 1–12. DOI: 10.1162/0898929052880057.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schneider, Marius. 1961. Tone and tune in West African music. Ethnomusicology 5. 204-15. DOI: 10.2307/924521.CrossRefGoogle Scholar
Selkirk, Elisabeth. 1981. On prosodic structure and its relation to syntactic structure. Nordic phonology II, ed. by Fretheim, Thorstein, 111-40. Trondheim: Tapir.Google Scholar
Sollis, Michael. 2010. Tune-tone relationships in sung Duna Pikono. Australian Journal of Linguistics 30. 67–80. DOI: 10.1080/07268600903134038.CrossRefGoogle Scholar
Starke, Amy. 1930. The relation between the intonation of song and of speech among the Amaxosa. Cape Town: University of Cape Town master's thesis.Google Scholar
von Hornbostel, E. M. 1928. African Negro music. Africa 1. 30–62. DOI: 10.2307/1155862.CrossRefGoogle Scholar
Wee, Lian Hee. 2007. Unraveling the relation between Mandarin tones and musical melody. Journal of Chinese Linguistics 35. 128-44. Online: http://www.jstor.org/stable/23754161.Google Scholar
Wilson, Colin. 2006. Learning phonology with substantive bias: An experimental and computational study of velar palatalization. Cognitive Science 30. 945-82. DOI: 10.1207/s15516709cog0000_89.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wilson, Colin, and George, Benjamin. 2008. Maxent grammar tool. Software package. Los Angeles: University of California, Los Angeles.Google Scholar
Wong, Patrick M., and Diehl, Randy L.. 2002. How can the lyrics of a song in a tone language be understood? Psychology of Music 30. 202–9. DOI: 10.1177/0305735602302006.CrossRefGoogle Scholar
Zymet, Jesse. 2015. Distance-based decay in long-distance phonological processes. West Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL) 32. 72–81. Online: http://www.lingref.com/cpp/wccfl/32/abstract3158.html.Google Scholar
Supplementary material: File

McPherson and Ryan supplementary material

McPherson and Ryan supplementary material
Download McPherson and Ryan supplementary material(File)
File 18 MB