A principal aim of this journal is to bridge the gap between traditional computational linguistics research and the implementation of practical applications with potential real-world use. This new column aims to help with that bridge-building, by providing a window on to what is happening with speech and language technologies in the industrial and commercial worlds, and a discussion forum for topics of interest in the technology transfer space.