Hostname: page-component-7b7567c8c-tnkh4 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T11:57:44.070Z Has data issue: false hasContentIssue false

ΊλAΣKEΣθAI and related words in LXX

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2009

Extract

In the NT there are two occurrences each of ¡λàσкєσθαĮ,¡λàσµÓà¡λ¡λλĮ and ¡λàσ. Of these, ίλaσμός in 1 In. 2. 2, 4. 10 and ίλaσυήπϖν in Rom. 3. 25 have special exegetical and theological importance. It is generally agreed that LXX usage should make a serious contribution to their interpretation and NT scholars are familiar with standard treatments of the subject: C. H. Dodd's 1931 article in JTS XXXII, reprinted in The Bible and the Greeks (1935), pp. 82–95, the contributions of Büchsel and Herr- mann in TWNT III (1938), L. Morris's chapter on ‘Propitiation (1)’ in The Apostolic Preaching of the Cross (1955), pp. 125–60, and D. Hill's treatment of ‘The Interpretation of ίλáσκєσθaί and Related Words in the Septuagint and in the New Testament’ in Greek Words and Hebrew Meanings (1967), pp. 23–36. These valuable studies, however, are not satisfactory for various reasons. The section in TWNT cannot take account of discussion in the last forty years and the form in which its material is presented does not directly help NT exegetes. Dodd's treatment was too narrowly confined to the question whether the root should be translated by ‘propitiation’ or ‘expiation’, and Morris's partly justifiable reply is too much occupied with rejection of Dodd's conclusion and commendation of the wrath of God. Hill's investigation in this respect leans too heavily on Morris.

Information

Type
Brief Report
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1981

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable