Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-18T07:05:38.975Z Has data issue: false hasContentIssue false

L'importance de la Place d'une Negation: OYX APΠAΓMON HΓHΣATO (Philippiens II. 6)

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2009

Jean Carmignac
Affiliation:
(Paris, France)

Extract

Les exégètes considèrent en général Philippiens ii. 6 comme un passage très difficile. Ils sont tellement hypnotisés par le terme άρπαγμόν et par ses trois significations possibles (‘acte de voler, dérober, ravir’, ou bien ‘chose volée, dérobée, ravie’, ou bien ‘chose à voler, à dérober, à ravir’) qu'ils oublient de considérer attentivement la négation ούΧ et de se demander sur quoi elle porte exactement: sur άρπαγγύν, devant lequel elle est placée, ou sur ήγήΣαΚο dont elle est séparée.

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1972

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable