Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T08:17:33.220Z Has data issue: false hasContentIssue false

Bottom and the Boys

Published online by Cambridge University Press:  15 January 2009

Abstract

Whereas the director of a play in performance never ventures more than a provisional interpretation, content with its truth at a particular moment in time, literary critics have until relatively recently presented their judgements as definitive. Jan Kott, who has probably had greater influence over the living theatre than any other critic of his generation, is closer kin to the director in his acceptance that any written judgement of a play also stands open to redefinition. Thus, his first view of A Midsummer Night's Dream, offered in his seminal Shakespeare Our Contemporary in 1965, was reconsidered some fifteen years later in the title essay of The Bottom Translation. Now, in a third major essay on the play, Kott addresses the issue of ‘translation’ in relation to the practicalities of the Elizabethan theatre, and the likelihood that the mechanicals, doubling as the fairies, were played by boys brought in for the wedding celebration where it is thought to have been first performed. Jan Kott, who has been an advisory editor successively of Theatre Quarterly and New Theatre Quarterly since 1971, has most recently published The Gender of Rosalind and The Memory of the Body: Essays on the Theatre and Death (Northwestern University Press, 1992). Next year NTQ plans to celebrate his eightieth birthday in a special issue, NTQ40, for which appropriate contributions are invited.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable