Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T00:54:53.092Z Has data issue: false hasContentIssue false

Quine on Meaning and Translation1

Published online by Cambridge University Press:  30 January 2009

D. E. Bolton
Affiliation:
Institute of Psychiatry, University of London

Extract

In Word and Object Professor Quine formulated his Principle of Indeterminacy of Translation as follows:

Manuals for translating one language into another can be set up in divergent ways, all compatible with the totality of speech dispositions, yet incompatible with one another. In countless places they will diverge in giving, as their respective translations of a sentence of the one language, sentences of the other language which stand to each other in no plausible sort of equivalence however loose. The firmer the direct links of a sentence with non-verbal stimulation, of course, the less drastically its translations can diverge from one another from manual to manual.

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © The Royal Institute of Philosophy 1979

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable