Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T00:54:16.226Z Has data issue: false hasContentIssue false

Neogrammarians and Neolinguists: Ital. giorno.

Published online by Cambridge University Press:  02 December 2020

G. Bonfante*
Affiliation:
Princeton University

Extract

In Romania, xxxix (1910), 451, Salvioni bitterly attacked Bàrtoli because the latter had dared to assert that Italian giorno is of French origin. One of Bàrtoli's arguments—and precisely that very one which aroused Salvioni's wrath—was that some regions of Southern Italy have the form yuornu (with a uo) which is not what one would expect should the word represent there Lat. diurnum. Entirely misunderstanding Bàrtoli's neolinguistic theories, Salvioni writes with the typical dogmatic style of the Neogrammarians:

Può parere veramente strano—deve però insieme rallegrare come una prova che la verità s'impone malgrado tutto e tutti [!]—può parere strano, dico, che si chedano delle armi alia fonetica in uno scritto nel quale ostentatamente s'afferma non esservi “esempi normali,” cioè non esservi norme fonetiche. Ma colla dialettica sua il Bàrtoli se la veda lui. Qui si vuol solo objettare, poiché il Bàrtoli ricorre per juorno [that is yuorno] alla Francia settentrionale, che si dovrebbe pur dire perché l'antico francese jρr(n) non sia stato adottato con quella vocale che quasi s'imponeva, cioè coll'ρ, che poi, per effetto della metafonesi, diveniva u.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1944

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable