Hostname: page-component-74656f9884-j7cmm Total loading time: 0 Render date: 2026-11-09T18:06:39.429Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Going Out of My Dialect

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Ruth Morse
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. As you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Information

Type
correspondents abroad
Information
PMLA , Volume 118 , Issue 1: Special Topic: America: The Idea, the Literature , January 2003 , pp. 126 - 130
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2003

References

Works Cited

Bonnefoy, Yves, trans. Le roi Lear. Hamlet [et] Le roi Lear. By William Shakespeare. 1965. Pref. Bonnefoy. Paris: Gallimard, 1978. 215–393.Google Scholar
Dolet, Etienne. La manière de bien traduire d'une langue en autre. Paris, 1540.Google Scholar
François-Victor, Hugo, trans. Titus Andronicus. Titus Andronicus, Jules César, Antoine et Cléopatre, [et] Coriolan. By William Shakespeare. 1859. Introd. and notes by Germaine Landré. Paris: Flammarion, 1965. 25–110.Google Scholar
Morse, Ruth. “Gone Is Harry in the Night.” Rev. of Henry V, dir. Jean-Michel Déprats. Times Literary Supplement 18 Feb. 2000: 19.Google Scholar
Morse, Ruth. “‘I Will Tell Thee in French’: Pléiade's Parallel-Text Shakespeare.” Times Literary Supplement 9 Aug. 2002: 4–5.Google Scholar
Morse, Ruth. Rev. of Roméo et Juliette, dir. and trans. Stuart Seide. Théâtre des Amandiers, Paris. Times Literary Supplement 10 Dec. 1999: 19.Google Scholar
Shakespeare, William. King Lear. Ed. Muir, Kenneth. The Arden Ed. of the Works of William Shakespeare. 1952. London: Methuen, 1972.Google Scholar
Shakespeare, William. Titus Andronicus. Ed. Hughes, Alan. New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge UP, 1994.Google Scholar
Shakespeare, William. Twelfth Night. Ed. Warren, Roger and The Oxford Shakespeare Stanley Wells. Oxford:Clarendon, 1994.Google Scholar
Steiner, George. After Babel. 1975. Oxford: Oxford UP, 1992.Google Scholar