Hostname: page-component-74656f9884-2dmjx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-10T06:29:52.491Z Has data issue: false hasContentIssue false

James Joyce in His Labyrinth

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the 'Save PDF' action button.

—Death? It's not interesting. What intrigues Paris at this moment surely is not Death; it is the interior monologue.

—Haven't you heard about the talk about Joyce?

—J[ean] Giraudoux (1924)

The rain stops; the last drop falls on the rue de l'Odéon. Across the slick, shimmering atmosphere purrs a low, faint rumble. Suddenly, a glimmering light flows, slicing the gray glaze: in solemn silence a splendid Rolls arrives. It approaches, weightless, and dims the crystal mirage of its astonishing headlights. Like an endless sigh, it glides, seeping, stealthy, gentle. Quickly, a murmur [rumor] softly unglues the wheels from the damp pavement, and they take off smoothly. Cutting through the street along the stream of houses, the car moves on until it chances upon a banner that, feinting from a façade, obliges it to stop. It is detained before a bookstore whose sign reads, “Shakespeare and Company.” On the poster hanging above, perpendicular and stylized, appears the sketched silhouette of Old Will.

Information

Type
Criticism in Translation
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2009