Hostname: page-component-7b7567c8c-tnkh4 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T20:16:07.676Z Has data issue: false hasContentIssue false

Marie De France and the Tristram Legend

Published online by Cambridge University Press:  02 December 2020

Grace Frank*
Affiliation:
Bryn Mawr College

Extract

Chievrefueil,the shortest and perhaps the most charming of the lays by Marie de France, has troubled critics because, unlike her other poems, it seems to lack clarity. Is it not fair to assume, however, that in this instance the usual limpidity and forthrightness of Marie's narrative style may have been clouded by her modern interpreters, rather than by Marie herself? I hope to show that to her mediaeval audience the lovely lines of Chievrefueil presented no difficulties whatsoever, needed no esoteric subtleties for their understanding, and that their Old Norse translator as well as the scribes of both our surviving manuscripts readily comprehended Marie's lucid phrases.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1948

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable