Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T06:49:38.562Z Has data issue: false hasContentIssue false

Mrs. Gaskell in France 1849–1890

Published online by Cambridge University Press:  02 December 2020

Annette B. Hopkins*
Affiliation:
Goucher College

Extract

François Beslay observes in le Correspondant, in 1863:

Il s'établit, depuis quelques années, un échange curieux entre la littérature anglaise et la nôtre. Les romans français, à peine imprimés, passent le détroit, sont traduits en anglais et reçus avec un faveur fanatique dans les trois royaumes. … La littérature anglaise nous rend ce qu'elle nous emprunte: depuis quelques années, un nombre prodigieux de romans anglais ont été publiés en France: Dickens et Thakeray [sic] sont presque aussi connus de ce côté-ci du détroit que de l'autre … en ce moment même, l'attention publique est éprouvée par un débordement de littérature britannique.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1938

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable