Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T20:07:51.416Z Has data issue: false hasContentIssue false

Sobre “aquella bestialidad” de Garcilaso

Published online by Cambridge University Press:  01 December 2020

Abstract

When Garcilaso refers to the death of Isabel Freyre, representing her as the nymph Elisa, who “estaba entre las hierbas degollada” (eclogue m.230), the poet's commentators, morally repelled by this brutal image, suggest changing the term degollada “beheaded, with her throat cut,” or to understand it as desangrada, “dead by bleeding,” since this meaning seems more appropriate to the death at childbirth of the poet's beloved Isabel. Although this view is still current today, a stylistic analysis of the passage shows that Garcilaso—more interested in emotional intensity than in historical accuracy—wrote degollada with the then primary meaning of “decapitated.” This interpretation is corroborated by a close look at the poet's sources—the death of Eurydice and decapitations of Orpheus (Virgil, Ovid, Poliziano) and Issabella (Ariosto)—as well as by Camões' imitation of Garcilaso's beheaded nymph in his decapitation of Inés de Castro. The bloody truculence of this image is otherwise understandable in a tormented and violent Garcilaso who, in spite of being traditionally considered as a “dulce y blando” poet, very often chose to associate beauty and love with cruelty. (In Spanish)

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1972

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable