Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-15T12:34:34.341Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Song in Reverse: The Medieval Prosimetrum and Lyric Theory

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Ricardo Matthews
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the 'Save PDF' action button.

Studying the medieval prosimetrum, a genre that mixes narrative with lyric, could have important ramifications for the general study of poetics. By disrupting transhistorical theories of the lyric, which proceed from a presumed continuity between ancient Greece and modernity, the prosimetrum situates the Middle Ages at the center of our understanding of modern lyric poetry. Instead of beginning with a late-eighteenth-century understanding of lyric poetry as a self-expressive voice, which scholars must then localize in a poem's historical conditions, language, and genres, the prosimetrum begins with a conventional, rhetorical poem in a variety of stated genres and then, by including a narrative frame, stages that poem as a heartfelt song sung by lovesick knights or clerks. In the prosimetrum, the playful game of conventional art, which defines the medieval love lyric in isolation, suddenly becomes a way to imagine fictional subjectivities.

Information

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 133 , Issue 2 , March 2018, pp. 296 - 313
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2018

References

Works Cited

Adams, V. Joshua, et al. “Reading Historical Poetics.” Historical Poetics, special issue of Modern Language Quarterly, edited by Adams et al., vol. 77, no. 1, Mar. 2016, pp. 1–12.CrossRefGoogle Scholar
Benton, John F. “Consciousness of Self and Perceptions of Individuality.” 1982. Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, edited by Benson, Robert L. and Constable, Giles, U of Toronto P, 1991, pp. 263–95.Google Scholar
de Ventadorn, Bernart. “Can vei la lauzeta mover.” Roubaud, Les troubadours, pp. 128–31.Google Scholar
Boethius. The Consolation of Philosophy. Theological Tractates; The Consolation of Philosophy, edited and translated by Steward, H.F. et al., Harvard UP, 1973, pp. 130–435.Google Scholar
Boffey, Julia. “Forms of Standardization in Terms for Middle English Lyrics in the Fourteenth Century.” The Beginnings of Standardization, edited by Schaefer, Ursula, Peter Lang, 2006, pp. 61–70.Google Scholar
Bond, Gerald A. he Loving Subject: Desire, Eloquence, and Power in Romanesque France. U of Pennsylvania P, 1995.CrossRefGoogle Scholar
Booth, Mark W. “‘Sumer is icumen in’ as Song.” Chaucer Review, vol. 14, no. 2, Fall 1979, pp. 158–65.Google Scholar
Boutière, Jean, and Schutz, A.H., editors. Biographies des troubadours: Textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles, Nizet, 1973.Google Scholar
Brownlee, Kevin. Poetic Identity in Guillaume de Machaut. U of Wisconsin P, 1984.Google Scholar
Butterfield, Ardis. “Aucassin et Nicolette and Mixed Form.” Prosimetrum: Cross-Cultural Perspectives on Narrative in Prose and Verse, edited by Harris, Joseph and Reichl, Karl, D.S. Brewer, 1997, pp. 67–98.Google Scholar
Butterfield, Ardis. “Why Medieval Lyric?” ELH, vol. 82, no. 2, Summer 2015, pp. 319–43.CrossRefGoogle Scholar
Calin, William. “Singer's Voice and Audience Response: On the Originality of the Courtly Lyric; or, How ‘Other’ Was the Middle Ages and What Should We Do about It?” L'Esprit Créateur, vol. 23, no. 1, Spring 1983, pp. 75–90.Google Scholar
Chaucer, Geoffrey. The Book of the Duchess. Chaucer, Riverside Chaucer, pp. 329–46.Google Scholar
Chaucer, Geoffrey. The Franklin's Tale. Chaucer, Riverside Chaucer, pp. 178–89.Google Scholar
Chaucer, Geoffrey. The Legend of Good Women. Chaucer, Riverside Chaucer, pp. 587–630.Google Scholar
Chaucer, Geoffrey. The Man of Law's Tale. Chaucer, Riverside Chaucer, pp. 87–104.Google Scholar
Chaucer, Geoffrey. The Parson's Tale. Chaucer, Riverside Chaucer, pp. 287–327.Google Scholar
Chaucer, Geoffrey. The Riverside Chaucer. edited by Benson, Larry D., Oxford UP, 2008.Google Scholar
Chaucer, Geoffrey. The Tale of Melibee. Chaucer, Riverside Chaucer, pp. 217–39.Google Scholar
Chaucer, Geoffrey. Troilus and Criseyde. Chaucer, Riverside Chaucer, pp. 471–585.Google Scholar
Cohen, Ralph. “History and Genre.” New Literary Review, vol. 17, no. 2, Winter 1986, pp. 203–18.Google Scholar
Copeland, Rita. Rhetoric, Hermeneutics and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts. Cambridge UP, 1991.CrossRefGoogle Scholar
Copeland, Rita, and Sluiter, Ineke, editors. Medieval Grammar and Rhetoric: Language Arts and Literary Theory, AD 300–1475. Oxford UP, 2009.Google Scholar
Culler, Jonathan. “Changes in the Study of the Lyric.” Lyric Theory: Beyond New Criticism, edited by Hosek, Chaviva and Parker, Patricia, Cornell UP, 1985, pp. 38–54.Google Scholar
Culler, Jonathan. “Lyric, History, and Genre.” New Literary History, vol. 40, no. 4, Autumn 2009, pp. 879–99.Google Scholar
Culler, Jonathan. Theory of the Lyric. Harvard UP, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Culler, Jonathan. “Why Lyric?” PMLA, vol. 123, no. 1, Jan. 2008, pp. 201–06.Google Scholar
Curtius, Ernst. European Literature and the Latin Middle Ages. Princeton UP, 1990.Google Scholar
Alighieri, Dante. De vulgari eloquentia. Edited and translated by Botterill, Steven, Cambridge UP, 1996.Google Scholar
Alighieri, Dante. The New Life / La vita nuova. Edited and translated by Appelbaum, Stanley, Dover Publications, 2006.Google Scholar
Deschamps, Eustache. L'Art de Dictier. Edited and translated by Sinnreich-Levi, Deborah, Colleagues Press, 1994.Google Scholar
Dillon, Emma. The Sense of Sound: Musical Meaning in France, 1260–1330. Oxford UP, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Dragonetti, Roger. Le gai savoir dans la rhétorique courtoise: Flamenca et Joufroi de Poitiers. Seuil, 1982.Google Scholar
Dragonetti, Roger. Le mirage des sources: L'art du faux dans le roman médiéval. Seuil, 1987.Google Scholar
Dragonetti, Roger. La technique poétique des trouvères dans la chanson courtoise: Contribution à l'étude de la rhétorique médiévale. 1960. Slatkine, 1979.Google Scholar
Dragonetti, Roger. “Trois motifs de la lyrique courtoise confrontés avec les Arts d'aimer.” 1959. “La musique et les lettres”: Études de littérature médiévale, Droz, 1986, pp. 125–68.Google Scholar
Dragonetti, Roger. La vie de la lettre au Moyen Age: Le Conte du Graal. Seuil, 1980.Google Scholar
Dronke, Peter. Verse with Prose from Petronius to Dante: The Art and Scope of the Mixed Form. Harvard UP, 1994.CrossRefGoogle Scholar
Egan, Margarita. “‘Razo’ and ‘Novella’: A Case Study in Narrative Forms.” Medioevo Romanzo, vol. 6, nos. 2–3, 1979, pp. 302–14.Google Scholar
Galvez, Marisa. Songbook: How Lyrics Became Poetry in Medieval Europe. U of Chicago P, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Genette, Gérard. Introduction à l'architexte. Seuil, 1979.Google Scholar
Gower, John. Confessio Amantis. Edited by Russell A. Peck, Medieval Institute Publications, 2000–04. 3 vols.CrossRefGoogle Scholar
Guiette, Robert. “D'une poésie formelle en France au moyen âge.” 1949. Romanica gandensia, vol. 8, 1960, pp. 9–23.Google Scholar
Haidu, Peter, et al. “Medievalism: Testing Ground for Historicism(s)? (A Roundtable).” Paroles gelées, vol. 9, 1991, pp. 1–32.Google Scholar
Hallberg, Robert von. Lyric Powers. U of Chicago P, 2008.CrossRefGoogle Scholar
Hejinian, Lyn. The Language of Inquiry. U of California P, 2000.CrossRefGoogle Scholar
Holmes, Olivia. Assembling the Lyric Self: Authorship from Troubadour Song to Italian Poetry Book. U of Minnesota P, 2000.Google Scholar
Huot, Sylvia. From Song to Book: he Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry. Cornell UP, 1987.CrossRefGoogle Scholar
Jackson, Virginia. Dickinson's Misery: A heory of Lyric Reading. Princeton UP, 2005. -. “Lyric.” he Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, edited by Greene, Roland, 4th ed., Princeton UP, 2012.Google Scholar
Jackson, Virginia, and Prins, Yopie, editors. Lyric heory Reader: A Critical Anthology. Johns Hopkins UP, 2014.Google Scholar
James I of Scotland. The Kingis Quair. he Kingis Quair and Other Prison Poems, edited by Mooney, Linne R. and Arn, Mary-Jo, Medieval Institute Publications, 2005, pp. 31–112.Google Scholar
Jauss, Hans-Robert. “Littérature médievale et théorie des genres.” Poétique, vol. 1, 1970, pp. 79–101.Google Scholar
Kay, Sarah. Parrots and Nightingales: Troubadour Quotations and the Development of European Poetry. U of Pennsylvania P, 2013.Google Scholar
Kay, Sarah. Subjectivity in Troubadour Poetry. Cambridge UP, 1990.CrossRefGoogle Scholar
Kelly, Douglas. The Arts of Poetry and Prose. Brepols, 1991.Google Scholar
Lacoue-Labarthe, Philippe. La poésie comme expérience. Christian Bourgois, 1986.Google Scholar
Langlois, Ernst, editor. Recueil d'arts de seconde rhétorique. Imprimerie Nationale, 1902.Google Scholar
Lausberg, Heinrich. Handbook of Literary Rhetoric: A Foundation for Literary Study. Brill, 1998.Google Scholar
Leclercq, Jean. L'amour des lettres et le désir de Dieu. Éditions du Cerf, 1956.Google Scholar
Leupin, Alexandre. Barbarolexis: Medieval Writing and Sexuality. Harvard UP, 1989.CrossRefGoogle Scholar
Lydgate, John. The Temple of Glass. edited by Mitchell, J. Allen, Medieval Institute Publications, 2007.Google Scholar
Machaut, Guillaume de. La fontaine amoureuse. edited by Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, Stock, 1993.Google Scholar
Martin, Meredith. The Rise and Fall of Meter: Poetry and English National Culture, 1860–1930. Princeton UP, 2012.Google Scholar
Matthews, Ricardo. “Arcite's Overheard Song: The Knight's Tale and the Prosimetrum Tristan en prose.” he Chaucer Review, vol. 53, no. 2, 2018, pp. 152–77.Google Scholar
Mill, John Stuart. “Thoughts on Poetry and Its Varieties.” Autobiography and Literary Essays, edited by Robson, J.M. and Stillinger, Jack, U of Toronto P, 1981, pp. 341–66.Google Scholar
Milne, Drew. “In Memory of the Pterodactyl: he Limits of Lyric Humanism.” he Paper, vol. 2, Sept. 2001, pp. 16–29.Google Scholar
Morris, Colin. The Discovery of the Individual, 10501200. 1972. U of Toronto P, 1987.Google Scholar
Morris, Colin. “Individualism in Twelfth-Century Religion: SomeGoogle Scholar
Reflections, Further.“ Journal of Ecclesiastical History, vol. 31, no. 2, Apr. 1980, pp. 195–206.Google Scholar
Murphy, James J. Rhetoric in the Middle Ages: A History of Rhetorical heory from St. Augustine to the Renaissance. U of California P, 1981.Google Scholar
OULIPO. “La guirlande de Paul.” La bibliothèque oulipienne, vol. 6, Le Castor Astral, 2003, pp. 139–59.Google Scholar
Peraino, Judith A. Giving Voice to Love: Song and SelfExpression from the Troubadours to Guillaume de Machaut. Oxford UP, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Plumley, Yolanda. The Art of Grafted Song: Citation and Allusion in the Age of Machaut. Oxford UP, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Poe, Elizabeth. “The Vidas and Razos.” A Handbook of the Troubadours, edited by Akehurst, F.R.P. and Davis, Judith M., U of California P, 1995, pp. 185–97.Google Scholar
Poiron, Daniel. Le poète et le prince: L'évolution du lyrisme courtois de Guillaume de Machaut à Charles d'Orléans. PU de France, 1965.Google Scholar
Roubaud, Jacques. La ballade et le chant royal. Les Belles Lettres, 1998.Google Scholar
Roubaud, Jacques. La fleur inverse: L'art des troubadours. Les Belles Lettres, 1994.Google Scholar
Roubaud, Jacques. editor. Les troubadours: Anthologie bilingue. Seghers, 1971.Google Scholar
Spearing, A.C. Medieval Autographies: The “I” of the Text. U of Notre Dame P, 2012. -. Textual Subjectivity: he Encoding of Subjectivity in Medieval Narratives and Lyrics. Oxford UP, 2005.CrossRefGoogle Scholar
Stevens, Martin. “The Performing Self in TwelfthCentury Culture.” Viator, vol. 9, 1978, pp. 193–212.CrossRefGoogle Scholar
Stevens, Martin. “The Royal Stanza in Early English Literature.” PMLA, vol. 94, no. 1, Jan. 1979, pp. 62–76.Google Scholar
Stone, Gregory B. he Death of the Troubadour: The Late Medieval Resistance to the Renaissance. U of Pennsylvania P, 1994.CrossRefGoogle Scholar
Taylor, Jane H.M. The Making of Poetry: Late-Medieval French Poetic Anthologies. Brepols, 2007.CrossRefGoogle Scholar
de Saint Circ, Uc. “Arnaut Daniel.” Boutière and Schutz, Biographies, pp. 62–63.Google Scholar
de Saint Circ, Uc. “Bernart de Ventadorn.” Boutière and Schutz, Biographies, p. 29.Google Scholar
Vance, Eugene. Mervelous Signals: Poetics and Sign Teory in the Middle Ages. U of Nebraska P, 1986.Google Scholar
Wellek, René. “Genre heory, the Lyric, and Erlebnis.” Festschrift fur Richard Alewyn, edited by Singer, Herbert and Wiese, Benno von, Bôhlau Verlag, 1967, pp. 392–412.Google Scholar
Ziolkowski, Jan. “The Prosimetrum in the Classical Tradition.” Prosimetrum: Cross-Cultural Perspectives on Narrative in Prose and Verse, edited by Harris, Joseph and Reichl, Karl, D.S. Brewer, 1997, pp. 45–66.Google Scholar
Zumthor, Paul. “Autobiography in the Middle Ages?” Genre, vol. 6, no. 1, Mar. 1973, pp. 29–48.Google Scholar
Zumthor, Paul. “De la circularité du chant.” Poétique, vol. 2, 1970, pp. 129–40.Google Scholar
Zumthor, Paul. Essai de poétique médiévale. Seuil, 1972.Google Scholar
Zumthor, Paul. “Le je de la chanson et le moi du poète chez les premiers trouvères 1180–1220.” With Lucia VainaPusca. Canadian Review of Comparative Literature, vol. 1, no. 1, Winter 1974, pp. 9–21.Google Scholar
Zumthor, Paul. Langue, texte, énigme. Seuil, 1975.Google Scholar
Zumthor, Paul. “Recherches sur les topiques dans la poésie lyrique des XIIe et XIIIe siècles.” Cahiers de civilisation médiévale, vol. 2, no. 4, Oct.-Dec. 1959, pp. 409–27.CrossRefGoogle Scholar
Zumthor, Paul. “Registres linguistiques et poésie aux XIIe-XIIIe siècles.” Cultura neolatina, vol. 34, no. 2, 1974, pp. 151–61.Google Scholar