Hostname: page-component-74656f9884-npj9w Total loading time: 0 Render date: 2026-11-10T13:44:05.607Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Traducing the Soul: Donne's Second Anniversarie

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Ramie Targoff
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the 'Save PDF' action button.

Readers have long acknowledged John Donne's lament for the decay of the world in the two Anniversarie poems commemorating Elizabeth Drury. What has not been acknowledged is the extent to which the second of these poems stages the reluctance of the soul to depart from the carcass of the earth so vividly depicted in the first. In The Second Anniversarie, Donne does something unprecedented in early modern literature: he gives voice to a soul that cannot bear to leave its earthly body behind. This essay argues that Donne represents a mutual longing between soul and body that stands in marked contrast to conventional Protestant depictions of the relationship between the two parts of the self. His explanation for such mutual longing, I contend, derives from his belief in the corporeal origins of the soul. (RT)

Information

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 121 , Issue 5 , October 2006 , pp. 1493 - 1508
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2006

References

Works Cited

Augustine. Writings of Saint Augustine. Trans. Wilfrid Parsons. Vol. 12. New York: Fathers of the Church, 1955.Google Scholar
Bald, R. C. John Donne: A Life. Oxford: Clarendon, 1970.Google Scholar
Roger E., Bennett “Donne's Letters from the Continent in 1611–1612.” Philological Quarterly 19 (1940): 66–78.Google Scholar
The Book of Common Prayer, 1559: The Elizabethan Prayer Book. Ed. Booty, John E. Charlottesville: UP of Virginia; Folger Shakespeare Lib., 1976.Google Scholar
Browne, Thomas. Religio Medici. Ed. Winny, James. Cambridge: Cambridge UP, 1963.Google Scholar
Carey, John. John Donne: Life, Mind, and Art. London: Faber, 1981.Google Scholar
Davies, John. The Poems of Sir John Davies. Ed. Howard, Clare. New York: Columbia UP, 1941.Google Scholar
Donne, John. The Anniversaries and the Epicedes and Obsequies. Gary A. Stringer, gen. ed. Bloomington: Indiana UP, 1995. Vol. 6 of The Variorum Edition of the Poetry of John Donne. Ted-Larry Pebworth, John T. Shawcross, Stringer, and Ernest W. Sullivan II, text eds.Google Scholar
Donne, John. Devotions upon Emergent Occasions and Severall Steps in My Sicknes. London, 1624.CrossRefGoogle Scholar
Donne, John. Letters to Severall Persons of Honour. 1651. Ed. Merrill, Charles Edmund Jr. New York: Sturgis, 1910.Google Scholar
Donne, John. Paradoxes, Problems, Essayes, Characters, Written by Dr. Donne Dean of Pauls. London, 1652.Google Scholar
Donne, John. The Poems of John Donne. Ed. Grierson, Herbert J. C. 2 vols. Oxford: Clarendon, 1912.Google Scholar
Donne, John. The Sermons of John Donne. Ed. Potter, George R. and Simpson, Evelyn M. 10 vols. Berkeley: U of California P, 1953.Google Scholar
Frontain, Raymond-Jean. “Donne's Protestant Paradiso: The Johannine Vision of the Second Anniversary.” John Donne and the Protestant Reformation: New Perspectives. Ed. Papazian, Mary Arshagouni. Detroit: Wayne State UP, 2003.Google Scholar
Graziani, René. “John Donne's ”The Extasie' and Ecstasy.“ Review of English Studies ns 19 (1928): 121–36.Google Scholar
Hirsch, David A. Hedrich. “Donne's Atomies and Anatomies: Deconstructed Bodies and the Resurrection of Atomic Theory.” Studies in English Literature 31 (1991): 69–94.10.2307/450444CrossRefGoogle Scholar
The Holy Bible. London, 1611.Google Scholar
Jerome. Letter 172. Letters 156–210: The Works of Saint Augustine. Trans. Roland Teske. Ed. Boniface Ramsey. Hyde Park: New City, 2004. 122–23.Google Scholar
Klause, John. “The Montaigneity of Donne's Metempsychosis.” Renaissance Genres: Essays on Theory, History, and Interpretation. Ed. Lewalski, Barbara Kiefer. Cambridge: Harvard UP, 1986. 418–43.Google Scholar
Legouis, Pierre. Donne the Craftsman. Paris: Didier, 1928.Google Scholar
Lewalski, Barbara. Donne's Anniversaries and the Poetry of Praise: The Creation of a Symbolic Mode. Princeton: Princeton UP, 1973.Google Scholar
Love, Harold. “The Argument of Donne's First Anniversary.” Modern Philology 64 (1966): 125–31.Google Scholar
Low, Antony. “‘The Turning Wheele’: Carew, Jonson, Donne, and the First Law of Motion.” John Donne Journal 1 (1982): 69–80.Google Scholar
Lucretius. De rerum natura. Trans. W. H. D. Rouse. Loeb Classical Lib. Cambridge: Harvard UP, 1973.Google Scholar
Marotti, Arthur F. “Donne and ”The Extasie.“ The Rhetoric of Renaissance Poetry from Wyatt to Milton. Ed. Sloan, Thomas O. and Waddington, Raymond B. Berkeley: U of California P, 1974. 140–73.Google Scholar
Martz, Louis. Poetry of Meditation. New Haven: Yale UP, 1954.Google Scholar
Marvell, Andrew. “A Dialogue between the Soul and Body.” The Poems of Andrew Marvell. Ed. Smith, Nigel. London: Pearson Education, 2003. 61–64.Google Scholar
Milton, John. Complete Prose Works. Don M. Wolfe, gen. ed. Rev. ed. 8 vols. New Haven: Yale UP, 1980.Google Scholar
Michel de, Montaigne. The Complete Essays of Montaigne. Trans. Donald M. Frame. Stanford: Stanford UP, 1965.Google Scholar
Murray, W. A. “Donne and Paracelsus: An Essay in Interpretation.” Review of English Studies 25.2 (1949): 115–23.Google Scholar
Partridge, A. C. John Donne: Language and Style. Language Lib. Ed. Eric Partridge and David Crystal. London: Deutsch, 1978.Google Scholar
Shakespeare, William. Othello. The Norton Shakespeare. Stephen Greenblatt, gen. ed. New York: Norton, 1997. 2091–174.Google Scholar
Terry G., Sherwood Fulfilling the Circle: A Study of John Donne's Thought. Toronto: U of Toronto P, 1984.Google Scholar
“Sink.” Def. I1a. The Oxford English Dictionary. 2nd ed. 1989.Google Scholar
Spenser, Edmund. The Faerie Queene. Ed. Hamilton, A. C. London: Longman, 1977.Google Scholar
Stanwood, P. G. “‘Essentiall Joye’ in Donne's Anniversaries.” Texas Studies in Literature and Language 13 (1971): 227–38.Google Scholar
Targoff, Ramie. John Donne, Body and Soul. Chicago: U of Chicago P, forthcoming.Google Scholar
“Traduce.” Def. 2. The Oxford English Dictionary. 2nd ed. 1989.Google Scholar
“Tradux.” Oxford Latin Dictionary. Ed. Glare, P. G. W. Vol. 2. Oxford: Clarendon, 1982. 1957.Google Scholar
Woolton, John. A Treatise of the Immortalitie of the Soule. London, 1576.Google Scholar