Hostname: page-component-74656f9884-j7cmm Total loading time: 0 Render date: 2026-11-10T09:45:41.452Z Has data issue: false hasContentIssue false

Transposing Time and Space: Stuck in Mobility

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the 'Save PDF' action button.

If you have to explain a proverb, it is too esoteric for popular use; but if it is too mundane and obvious, it will not circulate or gain notoriety. It should be witty and rhythmic but obscure; it should attract new meanings and move among various contexts and genres, taken up by listeners who recirculate it in new media to new audiences. Effective proverbs use indirection as a performance strategy, provoking new interpretations and lubricating social circulation across disparate spaces (Yankah).

Information

Type
Theories and Methodologies
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2016