^{page 219 note 1} Jahresbericht über die Fortschritte der rom. Phil., VI. (1903), I., p. 292. “Eine vortreffliche Übersicht über die in alterer Zeit wie von spateren Forschern gemachten Vorschläge zur Erklärung der Entwicklung [von aller etc.] enthält E. Bovet's Arbeit Ancora il problema andare, die dem Ref. geeignet erscheint die Überzeugung zu befestigen, dass einzig und allein ambulare die Grundform zu aller, andar etc. sein kann.”

^{page 223 note 1} Cf. Stucke, pp. 79–88. I find that Stucke, whose book (Darmstadt, 1902) came as this article was undergoing a final revision, suggested the following combination (p. 148): anar < adnare; alter < adnare by dissimilation in the phrase en anar; andare < *ambitare, a type formed from ambire, “to go round,” or assumed instead of ambulare. It is well known that the formation of * ambitare from ambulare has never been paralleled: *miscitare, crepitare, etc., are from miscere, crepare, etc., —not from the corresponding verbs in -ulare.

^{page 224 note 1} This word has hitherto been explained in various irregular ways.

^{page 225 note 1} Professor J. Goebel cites in support of the shorter series “to swim to,” “to go to,” “to go” the figurative use of German hereinsegeln, absegeln — bold expressions for “to come in,” “to go off.”

^{page 226 note 1} Italian calcai, “I trod.” The word has also come down into Roumanian, Spanish, Portuguese, Provencal and French. Cf. Körting s. v. calco. The ending ai for avi was the regular vulgar form.

^{page 233 note 1} Table of derivations: —

Roumanian imbla }

Roumanian umbla “to walk,” . . . . ambulare, “to walk.”

Roumanian mera . . . . mergere, “to plunge” (trans.).

Western Roumanian ëmna

Macedo-Roumanian imnare } * amminare, * adminare, “to chase to,”

Istrian mna * “to go” < “to drive to.”

Rhætian amna

Rhætian ma ........ meare, “to go.”

{French aller } *annulare, < annare, “to < adnare, ”to get to,“ ”to sail

Rhætian ala, la “to go or come” go or come“ to,” “to swim to.”

Rhætian anna, na} adnare, “to get to,” “to sail

Provençal anar } annare, “to go or come” < to,“ ”to swim to.“

Italian andare < annatare, < adnatare, * “to get to,” “to

“to go or come” swim to“ (cf. enatare, ”to

{*annitare, get out,“ ”to swim out“)

Spanish andar }to go or {< adnare, “to get to,”

come“ ”to sail to,“ ”to swim to.“

<annare, “to < adnare, ”to get to“ ”to sail

Portuguese andar go or come“ to,” “to swim to.”