Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T23:29:41.784Z Has data issue: false hasContentIssue false

XLVII. Molière Et Le Monologue Tragique, D'aprèS Un Passage De L'étourdi

Published online by Cambridge University Press:  02 December 2020

Jacques Scherer*
Affiliation:
Swarthmore College

Extract

Dans la ière scène du iiiême acte de l'Etourdi, le rusé valet Mascarille se demande s'il doit continuer à intriguer pour son maître Lélie, qui, par ses “étourderies,” fait échouer à chaque fois ses ingénieuses combinaisons, et il prononce le monologue suivant:

Taisez-vous, ma bonté, cessez votre entretien,

Vous êtes une sotte, et je n'en ferai rien.

Oui, vous avez raison, mon courroux, je l'avoue;

Relier tant de fois ce qu'un brouillon denoue,

C'est trop de patience, et je dois en sortir,

Après de si beaux coups qu'il a su divertir.

Mais aussi, raisonnons un peu sans violence:

Si je suis maintenant ma juste impatience,

On dira que je cède à la difiiculté,

Que je me trouve è bout de ma subtilité;

Et que deviendra lors cette publique estime

Qui te vante partout pour un fourbe sublime,

Et que tu t'es acquise en tant d'occasions

A ne t'être jamais vu court d'inventions?

L'honneur, ô Mascarille, est une belle chose!

A tes nobles travaux ne fais aucune pause,

Et quoi qu'un maitre ait fait pour te faire enrager,

Acheve pour ta gloire, et non pour l'obliger.

Mais quoi! Que feras-tu, que de l'eau toute claire,

Traversé sans repos par ce démon contraire?

Tu vois qu'è chaque instant, il te fait déchanter,

Et que c'est battre l'eau de prétendre arreter

Ce torrent effréné, qui de tes artifices

Renverse en un moment les plus beaux édifices.

Eh bien! pour toute grâce, encore un coup du moins,

Au hasard du succès sacrifions des soins;

Et s'il poursuit encore è rompre notre chance,

J'y consens, ôtons-lui toute notre assistance.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1939

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable