Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-15T03:14:27.624Z Has data issue: false hasContentIssue false

Ye and You in the King James Version

Published online by Cambridge University Press:  02 December 2020

Extract

In Morris's Historical Outlines of English Accidence, § 155, occurs this statement: “…in Old English Ye was always used as a nominative, and you as a dative or accusative. In the English Bible this distinction is very carefully observed, but in the dramatists of the Elizabethan period there is a very loose use of the two forms.” Similarly Lounsbury: “Ye in the language of Chaucer invariably denotes the nominative; you the objective; and this distinction will still be found observed in the Authorized Version of the Bible.” Emerson: “This is the use in Chaucer, and in the English Bible of 1611, the language of which, however, is based on the translations of earlier times.” Smith: “This distinction is preserved in the King James Version of the Bible: Ye in me, and I in you; but not in Shakespeare and later writers.”

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1914

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable