Hostname: page-component-7b7567c8c-w7t8q Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T23:32:06.512Z Has data issue: false hasContentIssue false

‘Since My Part has Been Well Played’: Conflicting Evaluations of Augustus

Published online by Cambridge University Press:  04 July 2014

P.J. Davis*
Affiliation:
University of Tasmania
Get access

Extract

In his Life of Augustus Suetonius records that just before his death the emperor requested that his appearance be made right, and that he then spoke some lines of Greek verse:

petito speculo capillum sibi comi ac malas labantes corrigi praecepit et admissos amicos percontatus, ecquid iis uideretur mimum uitae commode transegisse, adiecit et clausulam:

ἐπεὶ δὲ πάνυ καλῶς πέπαισται, δότε κρότον

καὶ πάντες ἡμᾶς μετὰ χαρᾶς προπέμψατε

(Suet. Div. Aug. 99)

Asking for a mirror, he ordered that his hair be done and that his drooping jaws be set straight. And having summoned his friends, he asked whether he seemed to them to have played life's farce adequately and added this ending:

Since my part has been well played, give me applause

And all of you dismiss us with a kind farewell.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Aureal Publications 2000

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable