No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 04 July 2014
Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi silvestrem tenui Musam meditaris avena; nos patriae finis et dulcia linquimus arva. nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas.
Tityrus, you reclining under the protection of a spreading beech, you ponder the sylvan muse on slender reed. We are leaving the bounds of our fatherland and our sweet fields, we are in flight from our fatherland. You, Tityrus, at ease in the shade, teach the woods to resound ‘beautiful Amaryllis’.
The literary historian must value the opening lines of the first eclogue for many reasons but their role in the development of the rhetoric of pastoralism is especially significant. For the first time in ancient pastoral poetry two intellectual worlds are in collision, seen in the characterizations of two shepherds only one of whom is finally settled in a landscape of permanence and continuity. Tityrus remains and Meliboeus is forced to depart. It is the elaboration and significance of Tityrus' setting that I wish to consider here. In a few deft strokes Virgil's Meliboeus creates a landscape of the mind, intellectualizing what Theocritus had left as enticing framework for song and establishing a stylistic principle that proves a powerful influence on all the poet's subsequent creative efforts.