Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T00:32:42.578Z Has data issue: false hasContentIssue false

Apollo in the Ion

Published online by Cambridge University Press:  04 July 2014

George Gellie*
Affiliation:
University of Melbourne
Get access

Extract

There was a time, not so very long ago, when the Ion of Euripides was read and discussed with an unwavering solemnity. The serious approach commended itself for a number of reasons. Common decency and good taste made it difficult to talk lightly about rape and attempted murder. Whether the Apollo of the play was respected or despised, the judgement of him was seen as a ‘religious’ and therefore a straight-faced judgement. Those who wanted to use the play as a document of the times may have feared that a light-hearted play would be suspect as a source of historical record. Most potent of all, there was the long tradition of reverential handling of anything called ‘tragedy’. A play so called was expected to display the preoccupations of an Aeschylus or a Sophocles: the steady look at human pain, the moral search, the cosmic connection, the pursuit of value, the sober criticism of life. It was not always easy to find these things in the Ion, but they could be assumed in a ‘tragedy’ and therefore read into the play. In the two most widely-used translations of the play into English, Vellacott's in the Penguin series and Willetts' in the Chicago series, the translator has added stage-directions to suggest an unexpressed dissatisfaction in Ion which reverses the apparently warm and happy tenor of the text Both scholars have made a case for their ironic reading of the play's ending in subsequent critical writing.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Aureal Publications 1984

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable