Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T00:33:34.019Z Has data issue: false hasContentIssue false

Catullus 9 and 31: The Simple Pleasure

Published online by Cambridge University Press:  04 July 2014

Rosemary M. Nielsen*
Affiliation:
University of Alberta
Get access

Extract

Verani, omnibus e meis amicis

antistans mihi milibus trecentis,

uenistine domum ad tuos penates

fratresque unanimos anumque matrem?

uenisti. o mihi nuntii beati! 5

uisam te incolumem audiamque Hiberum

narrantem loca, facta, nationes,

ut mos est tuus, applicansque collum

iucundum os oculosque suauiabor?

o quantum est hominum beatiorum, 10

quid me Iaetius est beatiusue!

(Catullus 9)

Veranius, whose friendship means more

To me than all the rest —

Can it be true that you've come home?

Home to your aged mother, to the brothers

Who stand as one with you?

You've come! What wonderful news for me!

Will I see you soon, safe and sound?

Will I hear you chatter (for that's your way)

Tales from Spain: its land, exploits and peoples?

When can I hug you, kiss your mouth and eyes?

What man is more blessed or happier than I?

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Aureal Publications 1979

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable