Recent investigations of Seneca's Medea have found consistently fascinating the way in which Medea progressively flags her realization of enacted identity and selfhood. She self-consciously pierces the fabric of her drama with identifying declarations, colored by especial reference to her name: the announcement Medea superest (‘Medea remains’, 166) and bald statement of fiam (‘I will be’, 171) in response to hearing her own name lead to the supreme utterance of Medea nunc sum (‘now I am Medea’, 910). Medea conjures herself into being with these three identifications, stepping fully into the troubling contours she knows of not only her own mythology, but also her literary history. Medea's dominating focus on her name allows this layered acknowledgement of self, of Medea as both mythological figure and literary fixture. In resultant discussions, the weight given to her name in precipitating this sense of identity within her play has, quite naturally, led to a proportionate emphasis upon who Medea is. In some ways, Medea's notably self-annotative process of becoming ‘Medea’ eclipses other useful interrogative frameworks of her identity: the spotlight on the ‘who’ of Medea comes somewhat at the expense of the ‘what’, or the ‘how’. This is not to say that such categories are not mutually informative or intertwined, for Medea (by Seneca's time) does, in fact, have a defining act: the murder of her children. Who Medea is stems from what she does, the sentiment vividly expressed by Medea nunc sum. In light of these considerations, I would suggest a different perspective from which to conceptualize Medea's identity, one that takes into account the paired aspects of being and doing that together comprise an understanding of character, especially within drama. This perspective departs from a framework dependent on progressive structural characterization, as represented by the trio of passages cited above, and focuses instead on characterization via demonstrated patterns of linguistic tendency, on both macroscopic and microscopic levels. From the beginning, Medea displays measured consistency with her relentless knowledge of self as she transforms these categories of identification and action: as the play develops, her sense of ‘this is who I am’ becomes ‘this is what I do’.
This transformative shift in understanding is in evidence through the power of Medea's language, and most specifically, its power to literalize. Medea does not fall into the gap between word and deed. Rather, her words become deeds, on a variety of levels across the text. Citing T.S. Eliot's assessment of Senecan tragedy is a commonplace in discussions of the genre, but holds an especial relevance here. Noting the Senecan preponderance of speech over action in his 1927 essay ‘Seneca in Elizabethan Translation’, Eliot summarized ‘the drama is all in the word, and the word has no further reality behind it.’Footnote 1 In the case of Medea, word becomes drama, as the power of her speech can be interpreted as the power of making the illustrative or metaphorical physical, and thus the power of changing reality. But the Senecan Medea's most radical literalization—of her own mythological, infanticidal self—is controlled from the beginning by her literary self.Footnote 2 Medea's progression of identity is a staged illusion, for she does nothing so much as hold herself in dramatic suspense as she defers the satisfaction of the moment when her literary and mythological selves align. In this way, she is simultaneously actor, director, and audience in her own drama.
Chariots of Fire: Medea in Her Play
Let us start at the end. At the very close to her play, Medea famously proclaims sic fugere soleo (‘Thus I am accustomed to flee’, 1022). Coming directly on the heels of her insolent question to Jason of coniugem agnoscis tuam? (‘Do you recognize your wife?’, 1021), the self-conscious nature of her remark has garnered much attention.Footnote 3 I wish to use this dramatic statement as the center of a set of interpretive suggestions about how language is used within this play. If we look attentively at this short expression, we can see Seneca engaging in blackly humorous syllabic play, and not just for the payoff humor provides, but as a type of linguistic pattern functioning within a wider network of syllabic interplay and emphasis. This wider network of expressive tendencies is important to note and trace because of the role it plays in defining Medea and her actions. The syllabic play of this crucial line revolves around the word soleo, and (if accepted) is deceptively simple. Medea here broadcasts her departure not only in the chariot of the Sun, but as the Sun itself: sol eo (‘as the sun, I go [to flee]’).Footnote 4 This latent layer of meaning imparted by this separation of syllables further solidifies the execution of ‘her’ play as she states in her opening speech:
Medea's use of her ancestor's chariot to fly off unscathed actualizes her agonized pleas to this divinity at the opening of her play. Closing this textual loop is also encouraged by the verbal reminiscences of this passage (italicized above) found in the final exchange between Jason and Medea:
The overlap in phraseology between these two passages is unmistakable, from the pointed echo of auras curribus patriis uehi in auras aliti curru uehar, with further emphasis on the repetition of ueheris, coupled with the shared location of the sky's spatia. Of course, the aspect of this shared scene-setting that receives revision is Jason's assessment that where she will be carried aloft will be bereft of divine witnesses. The ring-composition between these two passages is more directly (and minutely) seen by the play's opening and closing with mentions of the divine (di and deos, ‘gods’), an appropriate touch for its titular anti/heroine, Me-dea.Footnote 5 David Konstan has suggested that the beginning of the Euripidean play also engages in syllabic play upon Medea's name, perhaps with a nod towards a divine status, with the instances of μηδ᾿ in lines 3 and 4 (a sound also prepared for by μὴ διαπτάσθαι in line 1). I would follow his observations with the fact that when Medea does eventually call herself by name (Μήδεια, βουλεύουσα καὶ τεχνωμένη, ‘Medea, plotting and contriving’, Med. 402)—an event that only occurs once within the Euripidean play—we not only have her allude to its etymology from μήδομαι with the conceptually related βουλεύουσα καὶ τεχνωμένη, but also its syllabic preparation through the instance of μηδέν in the line prior (Med. 401).Footnote 6 Noting Medea's first named appearance at line 7 of the Euripidean play, we might see the Senecan Medea's self-address at line 8 as a brief act of agonistic recognition: she waits one line out of deferential acknowledgment of the postponement of her own literary position vis-à-vis her Greek predecessor, but she also must be the one to first voice her own name: quosque Medeae magis / fas est precari (‘and those it is more right for Medea to entreat’, 8f.).Footnote 7 Although true etymological play on her name is initially outsourced to Creon, whose declaration of molitur aliquid (‘she plots something’, 181) likewise puts us in mind of the derivation of her name from μήδομαι,Footnote 8 the unit of Medeae magis still has the potential to speak more of this version of Medea Seneca is presenting. Ostensibly, it is functioning as an adverb meaning ‘more’, but does it not also pose an opportune slippage in syntactical meaning to bring concepts of magic to mind?Footnote 9 Ovid's Medea calls upon Hecate and Tellus as those who aid magicians:
Seneca's Medea is likewise invoking a host of deities (adeste, ‘be present’, 13, 16) beginning with Hecate: tacitisque praebens conscium sacris iubar / Hecate triformis (‘and you who supply complicit light for discreet rituals, / Hecate of triple form’, 6f.). Knowing Seneca's literary indebtedness to Ovid, and the especial emphasis that Medea's witchcraft receives within the play (in contrast to Euripides’ version), it does not seem farfetched to be reminded of the noun maga (‘witch’)Footnote 10 here, or the substantivized magus, maga, magum (‘magical’). Medea thus hints at what will proportionately receive more emphasis in her characterization, and how she will answer her own prayers: through her powers of witchery.Footnote 11
Soon after this invocation, Medea directly calls upon her ancestor the Sun, as we have seen in the passage above (27–36). It is here that we see linguistic groundwork being laid for the final triumphant soleo through the close appearances of Sol and solita. Footnote 12 However, it is further tempting to interpret the passage of the chariot of the Sun described in the line non redit in ortus et remetitur diem? (‘Does he not return to his point of origin and remeasure the day?’, 31) in a metapoetic fashion. Apart from the well-known Euripidean play, three stage versions of the Medea saga existed in Republican Rome: Ennius’ Medea exul, Pacuvius’ Medus, and Accius’ Medea siue Argonautae.Footnote 13 Pacuvius’ dramatic sequel revolves around Medea's son Medus, and his establishment of the Median kingdom; although only fragmentary, one known event from this play is Medea's appearance back in Colchis, her homeland, where she arrives in her famous snake-drawn chariot. This event is recorded by two fragments (linguae bisulcis actu crispo fulgere, ‘their forked tongues lightning-flashed with darted movement’, fr.243 W.; angues ingentes alites iuncti iugo, ‘giant winged serpents yoke-joined’, fr.242 W.). Some scholars have assumed a physical staging of this arrival scene, taking as evidence the Ciceronian mention of the Pacuuiano…curru (‘Pacuvian chariot’, Rep. 3.14), but Cowan finds this not only unlikely, but unnecessary:
Yet a ‘cross-modal’ allusion would almost point to the reminiscence more, as the messenger recalls and recreates his visual experience of seeing the dragon-chariot in a way parallel to the audience's recollection of their visual experience of seeing Medea's escape from Corinth. In either case, the visual allusion serves an important purpose in connecting the Medea of this play with Euripides’ and Ennius’ heroine. In mythological ‘real-time’…the conception, gestation and maturation of Medus would require about sixteen years and nine months to have elapsed between the end of the Medea and the opening of the Medus. Yet the image of Medea arriving at Colchis in her dragon-chariot, be it in the mind's or the actual eyes of the audience, must theatrically suggest that the same infanticidal, regicidal barbarian witch is flying into this tragedy…Footnote 14
Medea's chariot therefore acts as a connective conduit between dramatic treatments, providing a seam of temporal and behavioral support and continuity; this is likewise the argumentation presented for her exit from Seneca's tragedy, connecting it to not only the ending of Euripides’ play, but her flight in Ovid Metamorphoses 7 as well. The chariot's return to the east (redit in ortus) and ‘retracing’ or ‘remeasuring’ the day (remetitur diem, both Med. 31) could stand as an innocent observation of the sun's patterned actions, but a few elements yet stand out under further scrutiny. One of the hallmarks of tragedy is its traditionally strict chronology, assigned the temporal unit of a single day, one path of the sun.Footnote 15 Coupled with a verb prefixed by re-, this one-line description (non redit in ortus et remetitur diem?, translated above) betrays an awareness both on the internal and external levels of authorship (Medea and Seneca) of the ‘path’ of their dramatic material, and, in extension, their positions as authorial ‘retracers’. They are ‘remeasuring’ Medea's day of tragedy. A further nuance, however, is the specific mention of the east, denoted by ortus. Given Pacuvius’ notable arrival scene of Medea back in her Colchian birthplace, we can understand ortus as a reference to Medea's ‘return flight’ to Colchis: therefore, Medea not only anticipates the end of her play by asking her ancestor for the chariot, but to some extent reminds him that as far as the literary tradition is concerned, she has already in Pacuvius returned to her birthplace in the very same chariot, alluding to what she has accomplished in her literary past (but which remains in her biographical future).Footnote 16 In other words, she has already acted like the Sun, in his very chariot, with the literal arc of this earlier tragedy. Medea's ride in the chariot of the Sun therefore exists as a sort of revolving-door entry into or exit from her mythology, as it spans the dimensionalities of both time and text. The gap between Medea and her illustrious ancestor is further narrowed, as Medea addresses, veiled under the activity of the sun itself, the sole measure of tragic time, the flight of her mythological future and literary past on a metapoetic level. Viewing an allusion to the Pacuvian flight in this line also adds further weight to her closing proclamation of sic fugere soleo (1022), for it adds another data point to her ‘customary’ act of flight beyond both Euripides and Ovid.
Medea's Heliocentrism
Medea's first mention of the Sun is in the fifth line of the play, clarumque Titan diuidens orbi diem (‘and [you] Titan, apportioning bright day for the world’): an innocent enough description, at first glance.Footnote 17 Once again, however, I would like to suggest that we narrow our focus to see a pattern of linguistic meaning that pervades to the very level of singular word and syllabification. The primary descriptive action given to the Sun is one of division (diuidens), ‘apportioning’ the day. The first syllable echoes the opening di, echoed again by the following diem, linking the Sun to the ideas of both divinity and mortal time. The split syllabification of di-uidens also speaks to the identity of the Sun as the divine eye in the sky, conceptually evoked by Jason's concluding cry in the play’s final two lines that the vast expanse of the sky holds no witnesses. However, diuidens as a defining activity moves beyond the Sun himself to also constitute the trademark modus operandi of granddaughter Medea: her methodology of self-preservation is, paradoxically, the bodily division of others, observed in the case of both her brother Absyrtus and Pelias.Footnote 18 Medea's trend of literal dissecting, a ‘dividing’ into constituent pieces (limbs) as she does with Absyrtus and Pelias, makes her dramatic tale an apt one to experiment with the dividing of words into their syllables to give a further level of interpretation. As Medea cuts, so does Seneca, in mimetically sonic fashion, to underscore various aspects of Medea's identity.Footnote 19 Medea's capitalization upon her lineage from the Sun extends to the defining, repetitive activity of dividing (diuidens), which also provides an interpretive key to unlocking the full potential of her powerful, patterned language. In the very first lines of the play, Medea therefore reveals hints at not only the end of her play, but at the methodologies that have both constituted her mythological past and future, and at the same time gives them a textual dimension through her use of language that will inform her literary present.
Medea makes much of her solar ancestry, beyond this first mention and the closely following language of nostri sator / Sol generis and genitor of the passage cited above (27–36).Footnote 20 After calling on the Sun in this emphatic opening prayer, Medea later speaks of her personal history to Creon, underscoring her own royal and divine lineage: quondam nobili fulsi patre / auoque clarum Sole deduxi genus (‘once I radiated nobility inherited from my father, / and I traced forth a bright future from my grandfather the Sun’, 209f.).Footnote 21 Medea places a strong emphasis on her own described flourishing in a particularly solar manner, twice repeating fulsi (‘I gleamed/glowed/shone forth/radiated’, 209, 218).Footnote 22 We are therefore primed to remember this when she hatches her plot of revenge against Creusa, enumerating the poisoned wedding gifts she will have her sons present to the Corinthian princess:
Medea draws again on her divine lineage, but here to establish the weighty pedigree of the Colchian gold she will use as the instruments of her revenge.Footnote 23 The palla is the only item directly connected to the Sun (pignus Aeetae datum / a Sole generis, ‘bestowed upon Aeetes as a pledge / of his divine lineage by the Sun’, 571f.), but this genealogy can also be subtly traced through a cascade of syllabic play in the following lines, with the implication that all these gifts are imbued with the (ultimately destructive) fire of the Sun. Sol as genitor sets up an emphasis on not only gens within fulgens, but also the sol of solent. This associative trickle-down of solar connections linguistically reproduces the effect of the poison that infiltrates the materiality of the gifts: just as the cloth and gold are shot through with poison, so too this passage is shot through with the fire of the Sun that will overturn the citadel.Footnote 24 Medea's own emphatic, double use of fulsi to describe her royal past should make us wary of the way fulgens appears here, as it becomes a reminder of her own ancestry as part of the gleaming gens of the Sun. Medea's aura is not so much a shine as a toxic glow, evidence of not just her ancestry but the latent danger of a radioactive anger. Her emphasis on this decidedly paternal lineage should also be kept in mind as the play progresses towards its deadly resolution; nowhere is Medea's mother mentioned. Such an act of suppression further underscores her connection with her paternal grandfather at the play's end when she takes over his chariot, but also expresses her own negation of the validity of matrilinear genealogy.
Generating Identity: Medea and the gens
Identifying potential syllabic play upon Medea's solar ancestry by underscoring the gens of fulgens represents a new outgrowth of wordplay that others have found as an active conceit within the Medea myth. As Hinds notes on Ovid's Heroides (ingentis parturit ira minas, ‘my anger brings forth unnatural threats’, 12.208), these threats are ‘not just “mighty” threats but, by an etymologizing suggestion found several times elsewhere in Latin poetry, threats abiding in Medea's own “generative” powers, threats within and against her own “gens”.’Footnote 25 Given another identified instance of this type of wordplay in Medea's tale within the Metamorphoses (7.419–27), he suggests, ‘we might argue that the ingens wordplay functions as a recurrent trait in Ovid's explorations of Medea's bloody familial history.’Footnote 26 Granted, this manipulation of the meaning of ingens (‘huge, vast, unnatural’) rests on the perceived etymological derivation of ingens as in + gens, but it seems to me that we can see Seneca implement this awareness not only on an etymological level, but also a syllabic one. It is possible to see him put this to extreme ironic effect when Medea claims that the one thing she took from Colchis was the preservation of Greece's glory, the Argonauts:
Seneca, going a step further than Ovid, more directly points to potential etymological play by the close collocation of ingens and gens. Medea in the Heroides speaks of the Greek youth as her dowry (dos est mea Graia iuuentus, ‘my dowry is the age of Greek youth’, 12.203), and it is difficult to not see the sense of a dowry also active here, as Medea speaks of this preservation as if it were a portable thing (solum hoc…extuli, ‘this sole thing…I carried forth’, Med. 225). Medea's identification of the entire genealogical foundation for all the great families of Greece (gens of ingens decus) as her dowry brings into sharp focus the issue of her marriage as a dividing line in her mythological biography: she brings to the marriage an entire gens, and as revenge for her divorce she eradicates her own. The emphasis on gens here also further underscores her own position as a barbarian, as a foreigner to the Greeks, and yet accomplishes such a differentiation to a certain extent via this Roman etymology: the distinctly Roman importance of the gens Footnote 27 and this awareness of its etymology here, applied to the Greeks, would indicate Seneca's especial attention to crafting a ‘Roman’ Medea.Footnote 28 Implementing uniquely Roman etymological play to talk about the Greeks as the dowry of a barbarian princess provides a heady distillation of the underlying concerns of this drama.
Nevertheless, it seems to me that this especially overt deployment of the etymological potential of ingens paves the way for a more marked usage in arguably the most important moment of Medea's self-identification: Medea nunc sum: creuit ingenium malis (‘Now I am Medea: my nature has grown through hurt’, 910). Scholars have identified her playing with the etymological potential of her name via ingenium,Footnote 29 but rather than see ingenium as reflective of the cunning of μήδομαι, it seems here to enact a grotesque paradox of the etymological linkage of gens and ingens. In tracing the potential range of connotations held by the meaning of ingens, Ross has identified places in Virgil where it appears cognate with ingenium (taken to mean ‘native’ or ‘natural’, in the sense of ‘innate’), creating a slippage between the two.Footnote 30 If we likewise look in this direction, Seneca, having already made overt use of one etymological play, reserves its related strand for this crucial moment. Medea's ingenium grows (creuit) by mala (of ambiguous interpretation between ‘crimes’ or ‘sufferings’); with creuit, her ingenium literally becomes ingens, but it will be put to the contrary use of crimes against her own gens.Footnote 31 Such a criminal winnowing of her own family is immediately referenced in the following lines: iuuat, iuuat rapuisse fraternum caput / artus iuuat secuisse (‘it pleases, oh pleases me to have robbed my brother of a head / and it pleases me to have cut up his limbs’, Med. 911f.).Footnote 32 At the very moment she ‘becomes’ Medea (Medea nunc sum, 910), we see her place the idea of the gens at the very heart of this identity in her growing ingenium, an ingenium that has a fraught relationship of inverse proportionality to her own sense of gens. Her own sense of innate identity grows by the violence enacted against it, now removing her role as a mother as once she removed her role as a sister. Although scholars have focused heavily on the metaliterary implications of the materia she commands her dolor to seek in the closely following lines (quaere materiam, dolor: / ad omne facinus non rudem dextram afferes, ‘seek out your material, grief: / to all wrongdoing you proffer a hand not unskilled’, 914f.), the enfolding of mater within materiam has attracted little comment, despite her role as a mother being the principal target of her grief: being a mater gives Medea the materia for her revenge, an idea she capitalizes upon in speaking of giving birth to it.Footnote 33 It is perhaps a point of further irony that her ingenium causes the state of lack she wishes for Jason at the opening of the play (egens, ‘lacking’, 20) to become syllabically literalized (e-gens, ‘without a family’). This occurs in not only a familial sense with her murder of his heirs, but also in an adoptive sense, through her elimination of the royal gens by killing Creusa and Creon.Footnote 34 Through these collected passages, we can observe that Seneca uses gens in syllabic play to indicate Medea's identifying loyalties: to herself, as the divine offspring of the Sun.
Joint Custody: Jason, Medea, and Identity
Medea's unwavering loyalty to herself is also exemplified by the anagrammatic possibilities of her name: as Ahl comments on Cicero's exploitation of this very anagram at atque eadem Medea patrem patriamque fugiens (‘and the same Medea fleeing her father and fatherland’, Nat. D. 3.67.1), it ‘[reminds] us that whatever you do with Medea, she remains unchanged’.Footnote 35 In other words, you can take the witch out of Colchis, but you can't take Colchis out of the witch. Medea's ‘sameness’ is also an active understanding of Seneca's use of soleo, which, like the Ciceronian play upon her name's anagram, is intimately tied with an act of flight (sic fugere soleo, 1022). Medea previously explained her identification with flight in her plea to Jason:
Medea is used to associating fugae with Jason, in her various experience of exileFootnote 36—but her flight at the play's end belongs to her alone, as the dramatic stage exit from ‘her’ play. The linguistic association between Jason and Medea is one that deserves further attention when we consider the sole appearance of eadem in the play. When Medea prays to her patron goddess Hecate in the fever pitch of incantation, she says her invocation is, as always, because of Jason:
If attuned to the range of onomastic play Medea's name commands, Seneca's lone use of eadem seems of note for the way it unexpectedly builds to leave us not with Medea, but with Jason. una atque eadem is a rather Ciceronian phrase, notably employed in the Pro Caelio to refer to Clodia (sunt autem duo crimina, auri et ueneni: in quibus una atque eadem persona uersatur, ‘moreover, there are two charges, of gold and of poison: in which one and the same actress is involved’, 30). Clodia also received the unforgettable appellation of the ‘Palatine Medea’ (Cael. 18).Footnote 37 If Cicero exploits the anagrammatic potential of Medea's name to refer indirectly to Clodia as Medea again in the later passage of the Pro Caelio, Seneca's recognition of this does not lead to a full restoration of anagrammatic ownership to Medea, but instead shifts it towards Jason.Footnote 38 We might seek a few answers for this shift, and the resultant closeness of the association built at this moment between Medea and Jason. Beyond the overarching thematic argument Medea makes of Jason owing his continued existence to her, which also constitutes a fundamental basis (and bias) of contextual understanding here, the very names of Jason and Medea merit further comment here. First, their context in this moment of the drama: Medea's invocation of Hecate.Footnote 39 She acknowledges that Jason is always the reason for her propitiating the goddess, giving us cause to think again about all of the magical help that she has given Jason, from guiding him through his trials in Colchis (as especially familiarized by Apollonius’ Argonautica) to her intervention in the case of Pelias. What tends to be forgotten is why Medea performed all of these actions—because of her love for Jason. When performing magical spells, the name of the person the spell is directed at is a necessity, but in the context of love-charms the name of the lover is also needed. The anagrammatic appearance of Medea in eadem hints at this other reason that Medea may have propitiated Hecate: out of love for Jason, in binding love-spells. Such a context would further explain seeing their two names together in this invocation: Medea's name links to the context of love-charms while Jason's is the requisite name needed for the action of the magic to take its course.Footnote 40
Beyond contextual markers, we can also consider the nature of these names. Given the predominant figure Medea cuts in much of Jason's own story, it is easy to forget that Jason's name also means ‘Healer’, a fact that naturally creates an uncomfortable overlap in mythological spheres of competency. In Latin, the root med- (e.g mederi, remedium, medicari) was freely used in etymologizing contexts of Medea, linking her to ideas of medicine and healing.Footnote 41 Seneca's Medea does not make use of this conceit. Jason, however, does, lamenting his circumstances: remedia quotiens inuenit nobis deus / periculis peiora (‘how many times does the god discover cures for us / yet worse than the afflictions’, 433f.). In this way, Jason calls attention to himself as a healer, but via a particularly Roman linguistic association with Medea. Jason's phrasing gives further credence to Medea's imaginative joint shaping of their fates—one that is ultimately abandoned when Medea moves away from a programme of mutually assured destruction to one of relentless self-preservation. In short, Jason too defines himself in terms of Medea, here relying on the vocabulary of her name's etymology to give unwitting voice to his own fate. Seneca recognizes that their similar names pose a problem, and uses this problem as a nexus of subtle interchange to give further depth to their personal entanglement. As a pair, Jason and Medea collectively embody the pharmacological ambivalence of the Greek pharmakon, melding the fine line between harming and healing.Footnote 42 Seneca integrates this sense of ambiguity and paradox by having Jason borrow the expressive etymology of Medea's name for his own purposes.
Jason's use of healing language has not escaped attention: indeed, Boyle identifies this use of remedia as a translingual pun on Ἰάσων, but does not call further attention to the interplay between the two healer-figures in Jason's later address to Medea:
Medea has already confessed after the opening choral wedding hymn to bearing a mente non sana (‘a mind not rational’, Med. 123), and Jason here attempts to be supportive of her further twist of misfortune, counseling rational thought and calm speech. remedia is cognate with the verb medeor, as opposed to meditor, but meditor combined with sana retains some of the meaning of healing; here, Jason's injunction looks suspiciously like a veiled imperative for Medea to start acting like Medea, a woman who plots/devises (meditor, μήδομαι) and can heal (medeor). Medea can prove her process of thinking rationally and speaking calmly by asking Jason what she requires to make this experience as painless as it can be, but this, too, is phrased in problematically double language. leuare fugam is exactly what Medea will do: she will ‘lift her flight’ in the chariot of the Sun, relying on Sol for solamen, rather than Creon or Jason. Such a reading depends on taking a different understanding of both fuga (‘flight’ instead of ‘exile’) and leuare (‘to lift up’ rather than ‘to make smooth, ease’) but there is yet another potential layer of linguistic interpretation. An even more grotesque development alluded to here is Medea ‘lightening her load’ of flight by not taking the bodies of her children (whom she calls unicum afflictae domus / solamen, ‘the sole comfort of a stricken house’, Med. 945f.) with her in her dramatic exit, a decision of almost certain Senecan innovation. The meaning of fuga remains literal ‘flight’, but leuare becomes ‘to lighten’ physically, rather than ‘to lift up’. Cumulatively, Jason's address plays retrospectively as a subtle incitement towards Medea's declaration of Medea nunc sum and its defining acts: the murder of her children, and her f-l-ight.Footnote 43 Jason therefore also has a hand in defining Medea, albeit an unconscious one: Medea moves from the active, joint association of Jason with exile (fuga) to the singular association of herself, as a member of the gens of the Sun, with literal flight (fuga).Footnote 44 Jason's appropriation of vocabulary etymologizing Medea's name to both refer to himself and to her future grants a governing context to the seemingly paradoxical pitch of eadem in her prayer to Hecate and, through exploiting the inherent instability of language, is allowed to be cast as an exhortation to Medea to become her true literary self.
Do You See What I See? Lines of Sight between Jason and Medea
The interdependence of Jason and Medea shown by these complex webs of irony spun between word and deed is also brought to bear upon their final exchange. Medea famously challenges Jason, ungrateful, to raise his tear- or pride-swollen eyes, demanding if he recognizes his wife: lumina huc tumida alleua, / ingrate Iason. coniugem agnoscis tuam? (‘raise your swollen eyes up to me, / thankless Jason—do you recognize your wife?’, Med. 1020f.). In one twist, Medea could be seen as playing with the loaded terminology of the legal phrase agnoscere filios, used by fathers in the acknowledgment of their children, but instead directing the crucial verb towards herself.Footnote 45 Beyond this possibility, I'd like to suggest a further literary layer to the moment of acknowledgment Medea demands. Apollonius narrates in his Argonautica that, when Jason and Medea arrive in Aeaea to supplicate Circe, neither of them make eye contact with her, as befits the behavior of supplication; Medea hides her face in her hands, whilst Jason fixes the sword he used to kill Absyrtus in the ground (Ap. Rhod. 4.693–8). It is when Medea raises her eyes from the ground for the first time that Circe knows that she is kin and desires to hear what she has to say, for, as Apollonius explains, the race of Helios can be recognized by a gleam like gold that flashes from their eyes:Footnote 46
Furthermore, she had longed to know the girl's native language from the moment she saw her raise her eyes from the ground. For all of Helius’ offspring were clearly recognizable, because with the radiance from their eyes they cast far in front of them a gleam like that of gold.
(tr. Race)At the end of the Senecan drama, Medea's command to Jason to raise his eyes functions in two ways that can be read through the lens of the Apollonian allusion. First, it forces a reckoning of Medea's divine lineage and method of escape, which she further explains with the following soleo: as I have argued, Medea is not just looking at Jason with flashing eyes, as she appeared to Circe, but is leaving as the very Sun himself.Footnote 47 Medea challenges Jason by commanding his use of one of her own defining familial traits (lumina) in order to recognize (agnoscis) her as his wife (coniugem…tuam). The use of lumina for Jason's eyes works as a pointed reversal, for it is the feature of family recognition explained in Apollonius, here applied not to Medea, but by her to Jason. Further emphasis is made by the metonymic use of light for eyes, which is contextually further appropriate for the association of eyes with the race of Helios. The use of eyes here to refer to Jason, not Medea, reinforces the warped closeness of the pair as discussed in the preceding paragraphs, indicating an attachment even at the very moment all ties have been severed with the death of their sons. Jason here too is still defined by Medea, as she yet defines herself as his wife.
On another level, allusion to this passage from Apollonius can be read in terms of shared behavioral timing. In the Argonautica, Medea finally raises her eyes after the murder of her brother has been expiated, allowing recognition by her aunt; the raising of her eyes is part of the abandonment of suppliant behavior and posturing. Medea's call for Jason to raise his eyes occurs after the death of their sons, likewise casts their deaths as an expiatory sacrifice, and puts Medea in control of the moment.Footnote 48 This is especially true of the first son she kills, whom she offers specifically to quiet the spirit of her brother, as he appears to her with the Furies:
Medea offers her son as a victim to the shade of her brother, a sacrifice which places her imaginatively in the same literary space as the moment of her recognition by Circe, when Apollonius tells us how the race of Helios is distinguished by the golden gleam of their eyes. Before Medea addresses the shade of Absyrtus, she calls to the Fury Megaera to ‘fix torches in her eyes’ (fige luminibus faces, 965). This is the only other strict usage of lumina to mean human eyes within the space of the play.Footnote 49 Medea's eyes flashing with fire from the Furies’ torches also echoes in a destructive manner her identification as a member of the race of Helios; she becomes a ‘furious’ version of herself, as a member of the solar gens. If we consider Medea's eyes flashing with fire or with a gleam like gold, we also see both materials Medea uses to bring about the ruin of Jason's new marriage and the Corinthian royal line—the gifts of gold and the fire that destroys Creusa, Creon, and the palace. In this way, Medea brings all of the materiality of ruin to the table in her identifying aspect as a descendant of Helios, before both dictating and spectating the ending of her play as she flies off as the Sun. The fact that Seneca packages all of this compressed meaning into what amounts to a stage direction to Jason (‘lift your eyes’) is highly demonstrative of how much suggestive work his dramatic language accomplishes. Supplying the information of the Apollonian passage can therefore bring together this nexus of defining imagery for the climax of Seneca's play: gold, fire, eyes, and Helios. This cumulative imagery is the same set that Seneca uses wordplay to define further in continuous threads throughout the play.
Up to this point, I have focused on how Seneca's use of language can be read productively down to the syllabic level in order to give a greater depth and specificity to Medea's brand of self-identification. On this micro-level, we can especially observe the way that Medea's lineage shapes this linguistic patterning: first, through an identification with the Sun that will describe (and explain) not only her exit, anticipated through emphatic manipulation of the syllable sol, but also her modus operandi of ‘divisional’ acts; secondly, through wordplay with gens that illustrates the strategic inspiration behind her complicated calls to action and revenge. These two related constructions of lineage are further complemented by the prominent focus upon her own name, on the levels of sound, anagrammatic potential, and etymology. The etymologies of her name are especially underscored through the productive tension drawn between the names of both Medea and Jason within their shared sphere of healing and medicine. Beyond the sense of identity provided by family and name, we also see Medea call attention to her identity as a witch through exploiting the potential slippages provided by similar sounds and morphologies with magis when she first names herself (quosque Medeae magis / fas est precari, ‘and those it is more right for Medea to entreat’, 8f.). All of these rings of constructed identity, through ancestry or activity, factor into the wider understanding of the transformative power of Medea's language: her literary self, who is controlling the language of the play, actualizes her mythological self, whose lineage so determinedly shapes the narrative of her actions. The use of Medea's mythological lineage as a defining theme for this pattern of syllabic emphasis serves as a critical nexus for these two senses of self: Seneca acknowledges the challenges of constructing his (belated) Medea's identity through literary plays on her mythological genealogy, implicating both understandings as crucial in his process of characterizing Medea.
Medea: Above and Beyond
At this stage, I would like to examine one more usage of Medea's name that will serve as a transition point between discussing the microscopic and macroscopic levels of linguistic interplay, moving us from the pointed use of syllabic word units to seeing an overall context for such pointed usages. We have already looked at Medea's first instance of self-naming, and we shall now turn to the second. When her nurse states in plain language what she perceives as a loss of emotional and physical support, Medea refuses to accept her change in circumstance as a reduction, and instead issues a famous declaration of universalizing identity:
Medea responds to the nutrix with an assessment of her circumstances on a breathtaking scale: not only does she identify herself as her primary, most valuable resource, but her supporting tally of constituent parts is grandiose in its sense of totality. Her list moves from the sea to the lands, to iron and fire, to gods and lightning bolts. One way of making sense of this potentially disparate list is to view it as a network of allusion to Aetna, from its surrounding seas to the fires below, where Jupiter's bolts are forged in the Cyclopean workshop under Vulcan's counsel, and where Typhoeus lies trapped.Footnote 51 Allusion to Aetna at this defining moment sets up anticipatory groundwork for a later exchange between the nurse and Medea, when the nurse describes the face of Medea's anger (382–96) after imploring her to check her rage (iras comprime, ‘contain your anger’, 381). Medea counters by saying her anger will never cease, and it will outdo a host of mythological monsters:
Medea locates her comparative monsters in Sicily and its environs (Scylla, Charybdis, Aetna, Typhoeus) using them specifically to describe her anger.Footnote 52 This anger—Medea's defining emotion—will be responsible for overturning the very universe, sternam et euertam omnia (‘I will lay waste to everything, overturn everything', 414).Footnote 53 In the previous passage, when Medea states that ‘Medea remains’ (or ‘survives’), it is her volcanic anger that feeds this survival; this statement is also implicit with her later threat of universal ruin. Medea's power to withstand apocalyptic ruin, however, can be interpreted on a literal, physical level. Her survival is metaphorically communicated by superest, but it will also be literally visualized by her ‘being above’ (super est), first when she takes her revenge from the roof, and ultimately when she flies off in the chariot of the Sun. Her fact of remaining, of surviving, is ultimately pictured by a physical understanding of superest; she states the ending of her own story. As such, the phrase Medea superest further demonstrates Medea's power to literalize through a divided language. The ending of her drama is also anticipated by the various items of her catalogued intrinsic support system, seen first only as metaphorically harnessed forces. Land and sea simply stand as constituent elements of the Corinthian landscape, as seen from her vantage point on the roof and then from the chariot, whilst the ferrum is given literal shape in the sword Medea uses to kill her son, and with which she threatens to eradicate any trace of a child she might be bearing (ferrum exigam, ‘I shall drive the blade’, 1006; ferro extraham, ‘I will scrape it out with a sword’, 1013). The fire (ignes) is provided by the imaginative backdrop of the palace in flames, which Medea indicates (999f.) as a reply to Jason's injunction to bring fire to see Medea toppled from the roof (huc rapiat ignes aliquis, ut flammis cadat / suis perusta, ‘someone hasten here with fire, so that she may fall, charred by her own flames’, 996f.), whilst the gods (deos) are given specific reference by Jason in his stunned speech, but primarily figured by the triumphant appearance of Medea herself in the Sun's chariot; where she goes, there need be no gods.Footnote 54 The realm of this chariot, the sky, is home to Jupiter and his bolts (fulmina), the instruments of justice and punishment that Medea (presumably) can escape without repercussion.Footnote 55 The mention of fulmina therefore contributes to figuring Medea's sense of assumed divinity at the end of the play, in her exit as the Sun (sol eo) that truly makes her Medea.Footnote 56 Once again, we can see the power behind Medea's speech as the power of making literal. She identifies within herself these forces that contribute to her both being Medea and surviving as Medea (166f.), and these forces are the same we see physically in play as she brings her revenge to the point of fulfilment. Viewing these forces (land, sea, iron, fire, gods, thunderbolts) as a collective, symbolic embodiment of Aetna that lends Medea a temporary shape by which to define herself stands as the mediating ground between these two categories of visualization (internal and external), between metaphorical and physical reality. Aetna's shape is borrowed for its capacity to illustrate her defining emotion (anger) and becomes an imaginative placeholder until her symbolically volcanic anger can manifest as physical, magical fire.Footnote 57
Medea's Magical Syntax
The magical fire that brings the Corinthian citadel to ruin is one of the most notable products of Medea's powers of sorcery—a continuously emphasized aspect of Medea's identity in Seneca's play. This is a facet of her dramatic identity stunningly highlighted by the unparalleled incantation scene in Act IV. One way to approach this lengthy illustration of Medea's magical powers is to examine how her use of language and the vocabulary of utterance used is further illustrative of her literalizing powers, most notably here as a process of self-conjuring. We can also look to the wider cultural context of magical utterance in tracing what makes Medea's use of language so particularized to her overlapping understandings of emotion, identity, and action. This scene begins with the nurse drawing our attention to Medea's activities, describing her as she gathers the ingredients her nefariousness requires, taking us imaginatively through her invocation of five serpents and the geographical origins of the botanical bounty needed for her concoction. The nurse uses the specific language of magic, citing snakes drawn from their lairs by magicis cantibus (‘magical spells’, 684), and that coil themselves into orbs as if drugged by these songs (carmine audito stupet, ‘astounded by the heard spell’, 688). She reports the speech of intentions that Medea gives, in which she also cites the use of spells (cantibus…meis, 704). This language of enchantment permeates both the scene and Medea's being even to point of describing the fingernail she uses to cut certain herbs by night (ungue…cantato, ‘with an enchanted fingernail’, 730). Her words are no less fearsome than the poison she summons them with (addit uenenis uerba non illis minus / metuenda, ‘she adds to the poisons words to be feared no less than those poisons’, 737f.) and the world shudders at her soundings (sonuit ecce uesano gradu / canitque, mundus uocibus primis tremit, ‘listen, she sends forth the sounds of insane footsteps, / and she chants, the world trembles with these first utterances’, 738f.). The trembling of the very world introduces the scene change where we see Medea herself at work marshaling her occult forces. Her appearance is itself a surprise, as the audience would be conditioned by the messenger-style format of the nurse's speech to presume that all of Medea's magical preparations had already been performed to completion: the progression of the conjuring and its level of visibility represents a shocking development.Footnote 58 Medea's unexpected appearance, taking her incantation scene into her own hands, reveals Seneca's interest in the different ways the progression and development of her character is flagged. This moment not only represents a shift from reported to direct action, but also a shift from speech to ritual: Medea's words become not only heard, but seen, and performed. It is a precisely staged moment of conjuring, as Medea has gathered all necessary material for her rituals (as the nurse reports) and, finally, gathers herself, appearing as the presence of culminating necessity. In some ways, this is an analogous moment to her statement of Medea superest, as she thwarts the expectations of conventional dramatic speech by herself appearing to initiate the ritual at the selfsame time it is assumed to be complete. The effect is one of magical summoning, but it is Medea's reported actions that summon first her presence, a summoning crowned by an array of reported sounds (uerba, sonuit, uesano gradu canit, uocibus). Only after she materializes in the flesh does Medea begin to summon her affiliated agents of black magic as witness to her desires, and begin to make concrete preparations for taking revenge.
Although the lengthy scene is unambiguously dominated by the elements of magical ritual, there is yet an undercurrent to this ritual that speaks to its performance as something even more personal. The two opening phases of Medea's incantation are most prominently loaded with the vocabulary of language and utterance, through spell, incantation, and evocation: her summoning of Hecate in her incarnation as the moon at line 750, and the description of her own enacted powers in the service of Hecate at lines 752–70.Footnote 59 Through this repeated emphasis on Medea's voice and its powers—after the staging of Medea's self-conjuring via the narrative shift from reported speech to ritual action—Medea seems to not only perform an incantation, but a ritual of identity.Footnote 60 Her evocation of Hecate is first initiated by an evocation of her own self and being. The incantation scene, like the play itself, tracks the interaction between identity and action, moving along a trajectory of who Medea is to what she does; through her range of vocal powers, Medea actively engages with her identity as a devotee of Hecate, a relationship that allows her to proceed with her preparations for revenge by means of the poisoned wedding gifts. The climactic statement of her invocation's cause (una atque eadem est semper, Iason, ‘always one and the same: Jason’, 816) that serves as the transition point for Medea's actual preparations of the gifts is, as previously discussed, a powerful expression of identity both due to the anagrammatic appearance of her name and the unexpected revelation of her husband Jason. Jason's spoken name stands as the fulcrum of colliding identity and action: it is Medea's identity as scorned wife of Jason that leads to her need for revenge and, subsequently, her defining actions. Medea's harnessing of magic to enact a ritualization of identity also allows her to begin to fulfil her plans for revenge, making the rite a further progressive step in Medea's finalization of this dramatic version of herself.
Medea's identity in this scene, too, is no less than cosmic force: the universalizing powers of the enchantments described in her service of Hecate cohere with the introduction given by the nutrix to her rites, the trembling of the whole world. We also see further (re)percussive sonic effects acting as boundaries with the sounding of the altars that show the favor of the goddess (sonuistis, arae, tripodas agnosco meos / fauente commotos dea, ‘you sent forth a sound, altars, I understand my tripods / have been moved with the favor of the goddess’, 785f.); this noise of assent marks the point of metrical transition from alternating iambic trimeter and dimeter to anaepestic dimeters and monometers.Footnote 61 Likewise, Hecate's triple bark brings the ritual to a close (ter latratus / audax Hecate dedit, ‘bold Hecate has barked thrice’, 840f.). Medea's incantatory progress is therefore charted and affirmed not by answering voices, but by answering sound, further underscoring the context of magical ritual that is given shape by the vocabulary of voice and enchantment employed. Her progress is also emotionalized through the variation of meter, which changes four times; the length of this scene and the breadth of its metrical versatility is unparalleled outside the realm of choral odes.Footnote 62 This fact, too, has consequences for Medea's identity, for we can see or read this metrical virtuosity as a further statement of self-sufficiency in a specific dramatic context; of Medea acting as her own chorus. Medea's magic therefore allows her to stage her own choral ode, in an alarming further amplification of her individuality. She summons herself not only to enact a performance of ritualized identity, but to do so in a way that forces a feature of collective identity into the service of one individual.Footnote 63 Her statements of universalizing identity (or individual as universe) also hold true for the specific sphere of drama: she is simultaneous actor, director, audience, and, now, chorus. Trinacty notes how the incantation scene further engages with a totalizing view of Medea through the mechanism of intratextual infiltration:
Medea's song primarily works intratextually to connect this spell with earlier sections of the play. This is not to say that it lacks the characteristic intertextual play of Seneca tragicus, but the echoes are further strengthened through intratextual links that highlight Medea's control of the play.Footnote 64
I would only add here a stress upon the verbal or linguistic nature of Medea's control, and her power to transform the metaphorical into the physical. The intratextual echoes in this set of passages further illustrate Medea's process of forming her own chorus, due to the borrowing of other voices. A paradoxical irony of this intratextual engagement is the way it roots Medea within the wider connective tissue of her play through a chorality not of integration, but of alienation. These echoes of borrowed voices (including her own), the variation of meters and their presumably different modes of performance (recitation versus singing), and the progressive, sonic affirmations of divine assent (tripods sounding, Hecate's barking) combine to form a powerful variety of utterance. This variety of utterance contributes to a greater depth and force of the sense of magic being performed here. Seneca's manipulation of tragic features (the messenger speech, choral odes) to stage actively a critical part of Medea's mythological identity in the incantation scene extends his manipulation of language to emphasize identity up to the level of dramatic structures.
Although Act IV is the scene of clear magical practice and ritual, and Medea's speech there is more marked because of this context, I would suggest that Seneca's construction of Medea as a witch is underscored by the language he continuously uses to build this characterization. In other words, the syllabic wordplay that forms a linguistic pattern throughout the play's entirety can be read as part of a continual use and promotion of magical speech employed by Seneca for Medea. Interpreting this pattern as part of a purposeful, overarching context of magical power situates it as a linguistic analogue or counterpart to the cultural use of ritual language.Footnote 65 Although I will not go so far as to suggest that the independent syllabic units of meaning Seneca uses are in direct contact with patterns of magical speech like uoces magicae, I do think that we can gain a further understanding of how they function within the space of the play if we recognize that ritual magic likewise was constructed around categories of utterance that rely heavily upon repetition, names, and units of words that play upon names and related epithets.Footnote 66 The type of wordplay Seneca uses can be read productively against the practice of magic via this use of a broad spectrum of utterance, as a version of magical syntax, a linguistic echo of the cultural phenomena of magical ritual. As such, there is a greater, governing dimension of purpose to Seneca's construction of Medea through this pattern and style of language: this is the cumulative, applied effect of the wordplay we have identified and analyzed. Medea's aggressive focus on her name does not stem just from a developed sense of literary or mythological awareness, but also from the name as a magical unit of power. Again, we can remember how she alludes to how she will answer her own prayers, with magic, at the first moment she names herself (quosque Medeae magis / fas est precari, ‘and those it is more right for Medea to entreat’, 8f.). Similarly, the repeated syllables and the division of words into separate understandings that comprise this category of Senecan wordplay reflect, on some level, the more prescriptive mechanics of ritual utterance and the importance of sound to their efficacy. Seneca evokes a wider net of magical significance that overlies the entirety of the drama, further underscoring the uniquely emphasised feature of his Medea as a witch of fairly and squarely unlimited power.
Conclusion
Seneca faces a greater set of challenges in constructing the identity of his Medea due to the richness of the literary tradition that precedes him, and the variety of Medeas populating Greek and Roman tragedies and epics alike. In creating his dramatic Medea, Seneca uses patterned language to underscore constituent parts of Medea's identity, which overall reveals the specific creative energy of her dramatic language: transforming the metaphorical into the actual, a process most critically including herself, along the divided (and dividing) lines of mythological versus literary selves. This pattern finds its most potent crystallization in her parting declaration of soleo (1022), as she departs from her play as the very Sun in a blaze of assumed divinity. The pattern itself—of repeated syllabic fragments constituting independent units of meaning—not only illuminates the defining threads of Medea's Senecan identity, but echoes Medea's mythological approach to problem-solving, of physical fragmentation. Analyzing Seneca's strategic use of syllabic wordplay also assists in understanding the relationship between who Medea is and what she does. The majority of the syllabic emphases that we have focused on are implicated in Medea's mythological lineage as a member of the gens of the Sun: Medea's sense of self is forcibly derived from her standing as a granddaughter of Helios, and her sense of action is determinedly inspired by this specific sense of identity. The microscopic level of syllabic interplay revealing who Medea truly is gives a linguistic structure to the thematic power of her language, as it conjures the real from the metaphorical. Medea's powerful language is linked to her powers as a sorceress, and this aspect of her identity makes it possible to read the significance of Seneca's patterned language in an overarching context of magic, as a literary reflex of ritual, magical formulae. Overall, we can see just how meticulously crafted Seneca's characterization of Medea is, and how deeply implicated she is within the mechanisms of her own identity across all dramatic levels of her very own play.
