Published online by Cambridge University Press: 04 July 2014
Within the Terentian corpus the senes (‘old men’) Simo (of the Andria) and Chremes (of the Heauton Timorumenos) enjoy an extraordinary understanding of the conventions of Roman comedy. While slaves in Plautine comedy certainly exhibit similar knowledge of their genre's conventions, as do the young men who are allied with them (one thinks of Charinus' prologue to the Mercator), Plautine senes do not usually share in this awareness. This paper focuses on the Andria's Simo and the Heauton's Chremes because—despite their unusual generic knowledge, which each man reveals in several metatheatrical remarks—they nevertheless misinterpret their slaves. Indeed, we shall see that both men's knowledge of the character type of the clever slave leads to their belief that they can control the slaves and see through their attempts at deception. However, in the end both men actually deceive themselves because their knowledge leads them to see deceptions where there are none—to interpret truth as a fiction contrived by their slaves. Interestingly, Simo and Chremes have something else in common: they both appear in plays whose prologues feature references to an unnamed opponent of Terence—the maleuolus uetus poeta (‘spiteful old poet’). This individual is alleged to have charged Terence with (1) mixing the plots of multiple Greek comedies together in the composition of his own plays, and (2) accepting the help of powerful friends in the writing of his comedies.