With this climactic scene, the Latin epic poem De raptu Proserpinae by Claudius Claudianus (fl. c.400 AD) ends just as Ceres sets out to search for her lost daughter. The poem relates the myth primarily known from the Homeric Hymn to Demeter with a great deal of variations, the most crucial one being that mother and daughter, Ceres and Proserpina, are still not reunited when the poem comes to a close.
The abruptness and lack of closure of this epic has attracted plenty of scholarly attention. It has often been assumed that the reunion between mother and daughter is an indispensable element of the myth, although a number of versions exclude it. In Virgil's Georgics, for instance, Proserpina chooses not to follow her mother back to earth (Verg. G. 1.39). In the modern era too, versions of the Proserpina myth in which the girl is attracted to the underworld and stays there voluntarily have grown increasingly popular.Footnote 2 There are also quite a few examples of young Proserpina-like characters who are abducted and raped, but whose mothers are unable to come to their rescue.Footnote 3 Claudian's text, however, ends on a note of uncertainty. Why is this so? I will begin by surveying answers to this question offered in previous research, and then add two further suggestions before attempting a conclusion.
Unfinished Business?
Some have believed that the sudden ending was the accidental result of the poet's premature death.Footnote 4 Another commonly held idea is that the poet lost inspiration before the poem was finished.Footnote 5 In the introduction to his critical edition, J.B. Hall describes the ending as a natural consequence of what he considered to be the greatest shortcoming of the poem. At one point, Hall speculates, the poet realized that Ceres’ search for her daughter was not a suitable topic for epic poetry: ‘Indeed, it is not impossible that it was because of a growing realisation that he had made a mistake in his choice of subject that Claudian never brought the poem to completion.’Footnote 6 Another variant of this approach holds that Claudian was unable to finish the poem for political and religious reasons. In the preface to his critical edition, Jean-Louis Charlet doubts that Claudian, the official poet of the imperial court in Milan, could indeed have brought this narrative to a conclusion in a period when the Eleusinian sanctuaries were being appropriated by Christians.Footnote 7 However, if that aspect of the subject matter was dangerously controversial, why did Claudian refer to it at the beginning of the poem and elsewhere?
In recent years, these explanations based on external causes have been challenged by scholars arguing that the disrupted ending makes sense in some way or another. Peter Heslin has suggested that ‘there is in fact strong internal evidence that incompletion was always an essential feature of Claudian's project.’Footnote 8 He suggests that the uncompleted state of the poem is a ‘deliberate emulation’ of Statius’ unfinished work, the Achilleid. Claudian might have read this feature as ‘a symptom of a belatedness to epic’, Heslin argues, and shared Statius’ ‘serious response to the monumental and already closed nature of mythological epic discourse.’Footnote 9 Stephen Hinds discerns ‘an artistically managed tension at the start of the DRP [De raptu Proserpinae] between vocabularies of opening and of closing’, and hence proposes that the poem ‘is so configured as to sustain interest in such a thematic’.Footnote 10 He reads the ending as a comment on the larger issue of the problem of closure in the epic:
And yet…, as more than once elsewhere in the Latin epic tradition, so that it almost becomes a trait of the genre, does the moment of interruption come with a tantalizing hint of self-conscious shaping, an apparent editorial marking of the epic's endless end, even though such marking should in principle be unavailable?Footnote 11
Furthermore, Aaron Pelttari has read the episode as an example of an ‘openness’ specific to Late Antique poetry.Footnote 12 Marco Formisano has developed this observation by pointing out the correspondence between form and content that characterizes Claudian's poem:
In the title of the poem itself, after all, raptus suggests an abrupt disappearance. And in a coincidence we might call fortunate, the poem was not completed—i.e. in the eyes of modern readers, the text contains in its own structure the ‘abduction’ of the end and thus becomes an example of interruption par excellence.Footnote 13
In what follows, I wish to develop this connection between the abrupt ending and the poem's central theme of rape, abduction, and rupture.
Empty Spaces and Silence
The end of the poem is not the only interruption; moments of suspense occur on several occasions in Claudian's work. The first is found at the beginning of the poem, when Proserpina is sitting alone in the house, weaving a web ironically called ‘a gift for her mother's return’ (rediturae munera matri, 1.247). The coming disruption is foreshadowed by a sudden and unexpected pang of grief: ‘nor was there an omen lacking, for, as if knowing the future, her face was drenched with sudden tears’ (nec defuit omen, / praescia nam subitis maduerunt fletibus ora, 1.267f.). Venus enters and lures Proserpina to follow her out of the palace, and the young goddess leaves the fabric she is producing unfinished (imperfectumque laborem / deserit, 1.271f.).
The second interruption occurs when Proserpina's ghost appears to Ceres in her dreams while she is visiting her own mother Cybele in Phrygia, another addition of Claudian. Ceres first senses her daughter's ruin and ‘the evil that had been carried out’ (mali peracti, 3.68f.) through omens foreshadowing the daughter's defloration, mourning, and death.Footnote 14 Proserpina's ghost then appears to her mother, not as the bright and pretty girl that Ceres departed from in Sicily, but as a chained prisoner with dirty hair, soiled limbs, and the fire in her eyes slaked. At first, the mother does not recognize her daughter, and the ghost blames her for having abandoned her. Claudian adds an element of guilt by having the ghost blame the mother for her neglect. While Proserpina is ‘shut up in a chasm’ and ‘worn out with torments’ (‘hiatu / suppliciis inclusa teror’, 3.101f.), she blames Ceres for having indulged in religious cults: ‘while you, cruel mother, give yourself over to dancing and yet revel throughout the cities of Phrygia!’ (‘tu saeua choreis / indulges Phrygiasque etiamnum interstrepis urbes!’, 3.102f.).Footnote 15 After having spoken, the spectre reaches out to join hands, but the chains stop her, and their rattling causes Ceres to wake up. The dream is interrupted. In grief and fear, Ceres announces to Cybele that she will immediately leave Phrygia and travel home.
Claudian compassionately illustrates the mother's sense of loss when she finds her palace empty, doors wide open, and the guards gone. The state of the house and Ceres’ perception of it adds to the impression that a reckless crime has been committed and serves to justify her sensation that her daughter has been carried away violently and suddenly against her will. Scholars have criticized this depiction of the palace as inconsistent, since Pluto attacked Proserpina in the meadow, and not in the house.Footnote 16 However, the disaster as a whole begins, in effect, when Venus lures Proserpina to suddenly leave the house, and, by focusing on the palace as the scene of the crime in Ceres’ eyes, Claudian establishes a parallelism with Pluto: at the very beginning of the poem, he is infuriated because of his lonely state in an empty palace: ‘but I, mourning ingloriously in my deserted hall’ (‘ast ego deserta maerens inglorius aula’, 1.109). Now, the emptiness has been transferred to Ceres’ palace.
One particular detail in the sadly moving scene where the mother returns to find her daughter gone has caught the attention of scholars in the last few years. After Ceres has entered the empty palace, her gaze falls upon her daughter's unfinished embroidery, and she notices that a spider is finishing what had been left incomplete:
She recognized the half-ruined weaving with its disordered threads and the work of the shuttle that had been broken off. That wonderful task of the goddess had gone to waste and the bold spider was completing the gap left behind with her impious web.
It is hard to miss the metapoetic significance of the spider. On the intertextual level, it evokes the story of Arachne, whom Pallas transformed into a spider after she had accepted her challenge to compete with the goddess in weaving (Ovid Met. 6.1–145). Arachne does not refrain from decorating her embroidery with the many rapes of mortal women by the Olympian gods, and we might expect that the ‘bold spider’ (audax aranea) in Claudian's poem is not afraid to do so either. This metapoetic aspect is emphasized when the poet, on three separate occasions, calls his own poem ‘daring’ (ausus, praef.3; audacia, praef.9; audaci, 1.3).Footnote 17 Hence, the spider completing Proserpina's web has often been read as a metaphor for the author and the poetic tradition to which De raptu belongs. Heslin recognizes this as an instance of humility. In contrast to Ovid, who characterized the classical tradition as a ‘mean, jealous, and spiteful Minerva’ in the Arachne story, Claudian's spider is a ‘bold vandal’ and her work ‘a poor, insubstantial thing’ that was once harmonious but ‘now appears to be a mess of confused threads’.Footnote 18 Pelttari has likewise read the scene as a reflexion on the poet's place in the tradition but also in relation to the reader:Footnote 19
If Claudian is like this spider, he is a secondary author; if his poem is like Proserpina's text, its gaps remain for the reader to construe. As Claudian creates a supplemental work, he enables a profound sense of coherence between himself and his epic predecessors, but he also sets a fundamental gap between his work and theirs. Thus the late antique poet enacts his version of reading through a specific appropriation of classical Latin poetry. And in the interplay of presence and absence, the reader emerges as central to the textual strategies of Claudian's mythological epic.
Formisano also reads the passage as a comment on the poetic principle of disruption and subversion;Footnote 20 but can we imagine further options for this interpretative strategy?
The fourth instance of disruption occurs when Ceres seeks out Proserpina's nurse, the nymph Electra. The mother furiously interrogates her about Proserpina. After hesitating out of shame—‘she would have preferred to die rather than to bear the gaze of the unhappy mother’ (aspectus miserae non ferre parentis / emptum morte uelit, 3.193f.)—Electra recounts what she knows, but her story is not entirely accurate and leaves out essential details. The nurse tells Ceres that Pallas and Diana conspired against her daughter together with Venus. However, during the abduction itself, Pallas violently scorns Pluto and even attacks him physically, prompting Jupiter to stop her from throwing her spear at him (2.214–31).
The nurse admits that she herself perceived neither what happened during the abduction nor who the driver of the carriage was and therefore asked the nymph Cyane:
‘We approached at once and enquired after her mistress's fate (for she had stood closer to the disaster): what did the horses look like? who drove them? She made no reply, but, tainted by some silent poison, dissolved into water.’
The nymph mysteriously dies from a poison that is ‘secret’ or literally ‘silent’ (tacito ueneno, 3.250). This choice of words recalls Ovid's version of the myth in the Metamorphoses, where Cyane literally melts away in tears, as her limbs and body dissolve into the stream that she is associated with. However, in Ovid's retelling there is no poison involved, besides the grief that the rape of Proserpina has caused. The pathos culminates when Cyane tries to tell Ceres what happened, but her mouth and tongue are already gone, and she can only gesticulate at Proserpina's girdle (Met. 5.466–70). Claudian clearly alludes to this scene where silence and a painful inability to speak follow an episode of sexual violence—a common theme in Ovid, as we will soon see—but takes it further. Cyane cannot even point to anything, and Ceres never meets her but learns of her lost testimony from the nurse, further obscuring what has happened.
It has been noted that the nurse's defective retelling of the part played by Diana and Pallas fulfills a function in Claudian's plot, since it adds to the anger of Ceres. Because of the nurse's testimony, Ceres feels betrayed by all Olympian gods, not only by Jupiter and Pluto, who carry the main responsibility for the abduction. Jupiter put a stop to Pluto's rebellion through the sacrifice of Proserpina but, by doing so, at the same time he drove Ceres to threaten him with an uprising of equal proportions.Footnote 21 What has not been noticed is that Electra's incomplete story also adds to a leitmotif of silence, fragmentation, and interruption, repeatedly producing the feeling of a confused daze after a violent shock. Should we expect a work like that to end in happy reconciliation?
In twentieth-century post-war aesthetic discourse, in so-called trauma theory, it became a truism that extreme forms of suffering often find literary expression in the form of omissions and lacunae.Footnote 22 Cathy Caruth regards it as a consequence of the nature of the trauma; it stems from experiences of events that do not fit into ‘schemes of prior knowledge’ because of their ‘unexpectedness or horror’. It is therefore not ‘fully integrated as it occurred’ and cannot become ‘a narrative memory’ that is integrated into a completed story of the past.Footnote 23 Trauma theory and its mantra of ‘the incomplete story’ have been criticized for turning the trauma into a ‘passive symptom of repetition, of victimhood, that trauma holds the moral stance of truth’.Footnote 24 But regardless of whether we think of this connection between ineffability and violent shock as a universal psychological fact or involving passivity that is specific to certain cultures, Caruth's characterization of literary expressions of pain has obvious affinities with the way in which Claudian deals with the myth of Proserpina. From this perspective, the ways in which the ‘trope of the lacuna’ appears in Claudian's text, and especially in the third book where the fog thickens, seem inseparable from the focus of the story: the rape. In Ceres’ interrupted dream, in the empty hall, in the unfinished web, in Cyane's silent poison, and in the nurse's fragmentary story, Claudian gestures at inexpressible pain and despair as consequences of rape.
Power, Rape, and Silence
Stephen Hinds and Helen Morales have previously identified the relevance of the politicized sex discourse that runs through De raptu Proserpinae,Footnote 25 and Hinds suggests that it reaches a climax in the ‘royal wedding’ at the end of the second book: ‘this is a poetic milieu in which old neoteric and Augustan oppositions between amor and Roma are now definitively beside the point.’Footnote 26 He then goes on to compare the poem to Ausonius’ Cento Nuptialis. Like this wedding poem, De raptu is ‘a story of sexual courtship and coercion’, both in its ‘more playful’ and ‘more disturbing moments’.Footnote 27 The two poets do not refrain from evoking the horror of the young bride's marital bed. In the epilogue of the Cento Nuptialis, after an infamously pornographic and violent description of the bridegroom's so-called imminutio, his ‘impairing’, of the young bride, Ausonius asks for forgiveness: ‘for, as a matter of fact, it is the story of a wedding, and, like it or dislike it, the rites are exactly as I have described’ (etenim fabula de nuptiis est: et uelit nolit aliter haec sacra non constant, Cent. Nupt. epilogue 20f.).Footnote 28 Rape and suffering is depicted as a widely experienced part of the wedding night.
The original myth about Proserpina's abduction must not necessarily be read as a story primarily about the ethics of sexual violence. As Walter Burkert noted, ‘[t]o be raped by Hades, to enter into a marriage with him, means simply to die.’Footnote 29 Yet in Claudian's version of the myth, the social and psychological aspects of the rape are repeatedly foregrounded. They are present in the language, the narrative structure, and the characterizations of the gods and give voice to more than one perspective. A clear example is the personality ascribed to Pluto. The poem opens with power struggles where the other gods dominate him. Venus, approaching Proserpina's home, fantasizes about how she is about to subjugate the god of the underworld:
In her heart she assessed the coming abduction, thinking that she would soon bend hard Chaos, soon, soon lead the shades in mighty triumph as her slaves after the subjection of Dis.
Pluto's position as an underdog is repeatedly emphasized, and one of the most humiliating moments takes place directly after the abduction when Pallas scolds him for being inferior to the other gods: ‘conqueror of a cowardly rabble, lowest of the brothers’ (‘ignaui domitor uulgi, deterrime fratrum’, 2.214). Pluto has no right to show himself above the underworld, she continues: ‘Why have you left your abode and dare to defile heaven with your Tartarean chariot?’ (‘tua cur sede relicta / audes Tartareis caelum incestare quadrigis?’, 2.216f.). He should have stayed put: ‘Be gone and rest content with your darkness. Why do you mingle the living with the buried? Why do you trample over our world, when you belong elsewhere?’ (‘alienam desere sortem, / nocte tua contentus abi. quid uiua sepultis / admisces? nostrum quid proteris aduena mundum?’, 2.220f.). The language of power and domination is ubiquitous, and Pluto is portrayed throughout as a victim of structural subordination.
This characterization of Pluto's position continues in the scene of abduction itself. When the desperate Proserpina scornfully calls him a ‘madman’ (‘furentem’, 2.271) and a ‘grim robber’ (‘torui praedonis’, 2.272) as he drags her away, Pluto is ‘overpowered’ (uincitur, 2.274) by love and dries her tears with his dusky cloak. He promises her that he is a powerful god and noble, but his words reveal an awareness of not being the man of her dreams: ‘you will not endure marriage with an unworthy husband’ (‘nec indigni taedas patiere mariti’, 2.279).
When he finally enters into his own abode below together with his young bride, he does so with a slightly ridiculous and rather unconvincing air of self-esteem: ‘Soon Pluto himself walked in serenely, submitting to be softened by an affable smile and unlike his usual self’ (mox ipse serenus / ingreditur facili passus mollescere risu / dissimilisque sui, 2.312–14). Pluto's jovial appearance during the wedding has made scholars look upon this as a unique moment in ancient poetry, not only because the wedding itself is an elaboration introduced by Claudian, but also since we find grim and bitter Pluto blushing and smiling during the ceremony. With this in mind, Kevin Tsai concludes that the god does not appear as a typical perpetrator at all: ‘Convention holds Pluto to be the rapist and Proserpina the victim. Claudian's programmatic declaration hints at another perspective: they are both victims and agents of Venus, compelled to take each other's virginity.’Footnote 30 Pluto is a nervous ‘forty-year-old virgin’ and a victim not only of Venus, but of all the gods, since he stands at the bottom of an elaborate hierarchy.
Moreover, Pluto's abduction of Proserpina is described as more violent in De raptu than in the Homeric Hymn and at least slightly more so than in Ovid's Metamorphoses. He snatches his niece away like a hungry predator:
He was like a lion who, when it has gained hold of a heifer which is the glory of the stall and herd, and dug at the bared entrails with his claws, and exhausted his savagery on all its limbs, stands foul with clotted gore, shakes out the tangles of his mane, and disdains the insignificant rage of the shepherds.
In this violent simile, Proserpina is represented as a defenseless prey, torn apart by Pluto. She is marked by his wrath, and he leans over her body covered with blood. Our protagonist Proserpina immediately understands what is about to happen and blames her father:
‘Why have you not hurled at me your weapons forged by the hands of the Cyclopes, father? Has it pleased you to deliver me thus to the cruel shades, thus to drive me from all the world? Does no love move you and is there nothing of a father's heart in you? By what crime have I stirred such great anger in you?’
It has been noted that the phrase ‘weapons forged by the hands of the Cyclopes’ (‘manibus fabricata Cyclopum’) copies Ovid's description of Zeus’s flooding of the earth in the introduction to the Metamorphoses (1.259).Footnote 31 Through the allusion to Ovid and the destruction of the world in this specific moment, Proserpina conveys that being hit by thunder would not have been as tragic as her being forced into marriage with her uncle and carried away from earth, from her friends, and from her mother. She senses that her fate is more tragic than that of other abducted girls, since she will not only lose her virginity but also the light of the day, which she laments on the way to the underworld.
Like Ausonius’ bride of the Cento Nuptialis, she protests, but their objections are futile and, in the end, they both turn silent. As previously indicated, this is a common theme in ancient rape narratives. The most brutal example is Ovid's representation of Tereus’ violation of his sister-in-law Philomela. After the rape, she swears that she will reveal to the world what has happened, frightening and infuriating the king. He draws his sword, grabs Philomela by the hair and binds her arms behind the back. She offers her throat, but, instead, Tereus grabs her tongue with pincers and cuts it off.
Elsewhere in Ovid, the silence of the rape victim is not represented as a separate act of violence, but as an uncontrollable and natural reaction to the rape in itself. This is the case in Ovid's retelling of the rape of the Sabine women in Ars Amatoria:
For their fear was one, but not one was the appearance of their fear: some tear their hair, some sit crazed; one is silent in dismay, one calls in vain upon her mother; this one bewails, that one is struck dumb; this one remains, that one flees.
(tr. Mozley and Goold)
All women in the theatre are frightened by the attack of the Roman soldiers, but their fear takes different forms. One kind of reaction is speechlessness: ‘one turns silent’ (silet), one is ‘struck dumb’ (stupet). Ovid's many rape narratives have often, and rightly, been criticized for the eroticization of sexual violence, but not always. Carole E. Newlands, for instance, argues that reading Ovid as ‘perpetuating a male bias with respect to female sexuality’ may be reductive and fail to catch the ‘shifting perspectives for narrator and reader on the violence it describes’; instead, Newlands suggests that the Metamorphoses ‘often established its own critique of the voyeuristic role.’Footnote 32 Ovid's silent and motionless Sabines have much in common, for instance, with the kind of reaction that recent medical research has observed in a large percentage of rape victims: ‘tonic immobility has been described as an involuntary, temporary state of motor inhibition in response to situations involving intense fear’.Footnote 33 Sexual assault counts as ‘one of the most traumatic experiences a person can be exposed to’ and scores regarding tonic immobility are therefore ‘significantly higher in victims of sexual abuse compared with other types of trauma’.Footnote 34 This is the kind of psychological mechanism that Ovid appears to be exploring in this and many other representations of rape. Despite the ubiquitous male perspective, the reader is repeatedly induced to imagine the feeling of wanting to scream but feeling that their lips have melted away or their tongue has been violently chopped off. Such motifs can be read as explorations and indeed as critiques of the brutality of forced marriage, rape, and subordination, rather than banalizing, sexualizing, or euphemistic representations of sexual violence. The only way to match the emptiness inside caused by trauma is outer silence, and the many interruptions in Claudian's poem, including the interrupted ending, adhere to this principle.
The Mysteries and Silence
There is, however, another respect in which the themes of silence and unfinished stories are meaningful elements of Claudian's poem. In the final lines of the work as a whole, cited at the beginning of this article, we meet Scylla and learn that some of her dogs ‘are silent with amazement’ while others ‘bark, still undaunted’. This opposition doubtlessly refers to pious silence as opposed to impious loquacity in connection with the Eleusinian mysteries. In this sense, the final verses connect to the beginning of the poem, where the rituals of the Eleusinian mysteries are evoked:
Withdraw your steps, you who are uninitiated. Now frenzy has driven human senses from my breast and my heart breathes nothing but Phoebus; now I see the shrine stirring on its trembling foundations and the threshold scattering a clear light, bearing witness of the arrival of the deity; now a mighty rumbling is heard from the depths of the earth, the temple of Cecrops bellows back, and Eleusis lifts up the sacred torches.
Both the beginning and the end are pervaded by a sense of amazed anticipation: Ceres is on her way; the deity is coming! But further description has to stop here. There are more references to pious silence of this kind scattered throughout the poem. The river Acheron reacts with silent awe to Pluto's words (1.87f.); Diana complains that Proserpina has been betrayed to the ‘silent people’ (‘populoque silenti traderis’, 2.237f.), and the wedding song in the underworld is described as a moment of rest from eternal silence (2.329). Furthermore, Cybele's noisy worshippers fall silent when Ceres arrives at the temple in Phrygia (1.209–12), fauns marvel in silence while gazing at the stars during Jupiter's assembly (taciti mirantur sidera Fauni, 3.17), and the Olympian godesses obey Zeus by remaining silent when Ceres tries to find out what happened to her daughter, answering her questions with tears (3.292f. and 3.311). In the final lines of the poem, the dogs of Scylla that observe this silence are ‘struck silent’ (stupefacta) whereas the barking dogs are ‘not yet wholly terrified’ (nondum exterrita, 3.448). In the preface to the first book, Claudian compares himself to the first sailor whose ‘audacity gradually increased, and his heart unlearned its lingering fear’ (paulatim praeceps audacia creuit / cordaque languentem dedidicere metum, 1.praef.9f.). In the end, however, Claudian chooses to stop his barking. Only an impudent (audax) spider, spinning an ‘impious web’ (sacrilego textu, 3.158), would complete such a story and divulge all the details. The unfinished ending can thus be read as an aposiopesis expressing or at least dramatizing religiously appropriate astonishment.
Does this interpretation oblige us to regard the reading presented above as an anachronistic #MeToo fantasy, projecting a psychological sensibility to connections between the trauma of sexual violence and the ineffable on an ancient poet, whose primary concern was actually ritual norms? The Ovidian allusions to Cyane's melting mouth and Arachne's weaving depicting Zeus’s rape victims suggest that we should hesitate to draw this conclusion. Claudian's poem exhibits a preoccupation with silence of different kinds: of Proserpina, of witnesses to the rape, of the dead, and of the awestruck worshippers of Pluto, Ceres, and Zeus. My claim is that this fascination with the condition of being lost for words is also the reason why the poem ends on a note of uncertainty.
