Ma faim qui d'aucuns fruits ici ne se régale
Trouve en leur docte manque une saveur égale
Stephane Mallarmé, ‘Adieu’It's been a long, long, long time
The BeatlesGreedier than a dog,
big-boned, rangy she grew up; was sometimes gaunt, then fat…
Eve Kosofsky Sedgwick, ‘Who fed this muse?’In the prologue of Callimachus’ Aetia, every single word opens up a wide, virtually boundless spectrum of suggestions, intimations, and evocations. In this paper, I heed Callimachus’ formal intricacies, joining the decoding game that has vexed and entertained ancient and modern readers by homing in on the para-etymological potentialities of the verb ἀείδω (‘I sing’). I wish to explore the possibility that, in this architext of Callimachean programmatics, ‘singing’ may amount to a sort of aesthetic satisfaction in self-deprivation, with formal elements mobilizing a spiral of eating and non-eating. This exploration offers the opportunity to think about Callimachean ‘singing’ as a challenge to conventional notions of human subjectivity and to the very idea of poetic immortality, expressing something like the wish of a poète maudit not for monumental permanence, but for a looping insistence. We may then see Callimachean aesthetics as less rarefied, aristocratic, and decorous than it is usually made out to be. In the recalcitrance, the unruly looping of poetic form, we may glimpse an aesthetic sense that is more subversive, shaped by temporal stuckness, a rejection of fulfillment, and a hunger that rejects the lack that is satisfaction. I first locate the possibility of an alternative para-etymologizing of ἀείδω within the prologue's discourse of corporeality, in its precarious opposition of thinness and fatness. I then search the epigram dedicated to Heraclitus and the Hymn to Demeter for traces of the restless aesthetics inherent in this para-etymologizing, which I will ultimately connect with queer temporality. The Callimachean hymn invites us to see the poetic persona of the Aetia's proem in a new light—as a counterpart of the starving binge eater Erysichthon, Demeter's enemy, who is barely distinguishable from the goddess herself.
Policing poetological size and weight, regulating not just ‘big’ and ‘small’ but also ‘fat’ and ‘thin’, Callimachus’ prologic imagery creates the impression of a homosocial judgment of and traffic in female bodies, notwithstanding the instability, complications, and even self-undermining of the binaries it sets up. Just as in Aristophanes’ Frogs the tragic poetry of Aeschylus and Euripides is literally weighed, in the Aetia prologue Callimachus judges Mimnermus and Philitas by introducing a scale through the verb καθέλκει (‘it drags down’, 9).Footnote 1 In this context, Mimnermus’ ‘big woman’ (12)—an apparently dismissive reference to his Nanno, a composition named after a female lover—conveys not just a lack of ‘sweetness’ (Μίμνερμος ὅτι γλυκύς… /…..] ἡ μεγάλη δ’ οὐκ ἐδίδαξε γυνή, 11f.) but also an excess of weight.Footnote 2 This aesthetic posturing has caused many, in antiquity and beyond, to read Callimachean programmatics as fetishizing the ‘small’ and the ‘light’ (τυτθόν, 5; ὀλίγη, 6; [ὀλ]ιγόστιχος, 9) in opposition to the ‘big’ and the ‘heavy’—a binary that, like any other, breaks down at multiple levels. In 1996, the textual solidity of the binary was imperiled by the revelation that the antithesis to Mimnermus’ ‘big woman’ created by the supplement universally accepted at the end of line 11 (αἱ κατὰ λεπτόν, ‘slender compositions’) was incompatible with the papyrological evidence—the surviving letter traces in the corresponding part of the commentary transmitted by P. Lit. Lond. 181 (= fr.1d Harder).Footnote 3 Additionally, μεγάλη is an epithet that is well suited for powerful and haughty goddesses, not just Athena, but also Demeter, the subject of Philitas’ eponymous work, which is evoked in line 10 (ὄμπνια Θεσμοφόρος, ‘the nourishing Lawgiver’) as the positive counterpart, within his oeuvre, of Mimnermus’ Nanno.Footnote 4 The implicit leptotês (‘lightness, leanness, polish, finesse’, etc.) of Philitas’ Demeter cannot erase the ontological megethos of the goddess, even though it ostensibly devalues the concept as an aesthetic category. Furthermore, the idea of Hellenistic aesthetics as strictly devoted to leptotês has been reconsidered in light of the massive scale, grandeur, and even ‘cosmic aspiration’ of Alexandrian visual art in its various manifestations.Footnote 5 Yet, despite the reinscription of an excluded other, Callimachus’ metapoetic language persistently exhibits a kind of fat-shaming.Footnote 6 In the poet's Hesiodic first-person account of his divine investiture, Apollo pushes him toward a recusatio—the ‘original’ one followed by many Roman (and later) examples:
poet, feed the sacrificial animal, so that it becomes as fat as possible, but, my dear fellow, keep the Muse slenderFootnote 7
The most influential statement of rarefied Hellenistic poetics is enunciated through an assimilation of female corporeality to animal flesh, which instead of elevating the Muse to abstract intellectual heights implicitly reduces her to lean meat.Footnote 8 This treatment of divine femininity alerts us to an ethical danger of aesthetic materialism, even when it concerns the most ethereal symbols or figures and is colored with the ironical tinges of poetological self-fashioning. More to the point, this moment in the prologue could make us read the earlier reference to Mimnermus’ ‘big woman’ (his ostensibly bad poetry) as concerning specifically female bodies, as drifting from the aesthetic categories of ‘big’ and ‘weighty’ into a pejorative notion of ‘fat, corpulent’, which commentators have downplayed by locating the wording in other semantic fields.Footnote 9 Besides the poetic citations put on the scale, the image from Aristophanes’ Frogs that becomes essential to understanding the Callimachean prologue is, therefore, that of an overweight tragôidia, whom, we are told, Euripides (the leptos tragedian) put on a diet after she was handed over to him by his predecessor, the excessive, heavy Aeschylus.Footnote 10 A similar transaction—a transfer of poetry, like a female geras (‘prize’), from one male guardian or possessor to another—takes place through the homosocial relationship that Callimachus sets up in summoning his predecessors Mimnermus and Philitas.Footnote 11
Aligned with Demeter Θεσμοφόρος (Aet. fr.1.10)—whose epithet makes her embody the Lacanian Law, the Name of the FatherFootnote 12—the ‘thinness’ emerging from the prologue's precarious binary logic functions as the defining attribute of an ‘ideal-ego.’Footnote 13 Prompting identification, this ideal-ego subjects the poet's persona and, mimetically, its audience to a binding normativity (or ‘ego-ideal’), to an internalized hierarchy of artistic perception, to a literary-critical ‘distribution of the sensible’, which is brought into being by Apollo's gesture of interpellation.Footnote 14 As I will show, however, if we fully attend to the complexities of Callimachean form, this thinness may appear, just like its marginalized opposite, to dissolve the very Law it seems to embody. As we will see, the coiling movement of Callimachean form, an alternation of plenitude and lack, expansion and contraction, set in motion by the Real of a bodily and temporal ex-cess, subverts the prologue's normative, ‘fat-shaming’, immortalizing aesthetics.Footnote 15
After Apollo's ‘interpellation’, the metaphorics of ‘weight’ subtly continue through another articulation of the ‘fat’ vs. ‘thin’ binary in the poet's fantasy of shedding his old age as a melodious, dew-eating cicada:
…for we sing among those who love the shrill echo of the cicada, not the clamor of donkeys. Let somebody else bray completely like the eared beast, but may I be the light, winged one, ah, completely, so that as for old age, as for dew—may I sing the latter, eating flowing food from divine air, may I, in turn, shed the former, the burden that oppresses me, like a three-cornered island over Enceladus.Footnote 16
Not just a question of opposite vocalities, the contrast between cicada and donkey allusively resumes the discourse of ‘fleshiness’ and ‘thinness’.Footnote 17 The cicada's lightness (32) evokes the story, told in Plato's Phaedrus (259b–e), of the insect's former human nature. At the beginnings of the world, when the Muses appeared, the humans that would become cicadas ‘were struck by the pleasure’ (ἐξεπλάγησαν ὑφ’ ἡδονῆς) of song. Enthralled by their own singing, they died of starvation, but were reborn as insects, which ‘without hunger, without thirst, immediately sang’ (ἄσιτόν τε καὶ ἄποτον εὐθὺς ᾄδειν).Footnote 18 ‘Braying’ phonically provides the second pole of the binary, for, besides contributing to the asinine sonorousness of lines 30 and 31, the verb ὀγκήσαιτο punningly conveys the corporeal heaviness of the aesthetic category of turgidity, ὄγκος (‘swelling’).Footnote 19
I want to suggest that a para-etymological pun—evoking the connection between cicadas and starvation—may be activated in these lines by the verb ἀείδω. In the middle of the Hymn to Apollo, Callimachus playfully extrapolates from the phonemic texture of the god's own name an onomastic multiplicity, a kind of plural singularity, enacted through the repetition of forms of πολύς (‘much, many’) at the edges of the line:
O A-pollo, many call you Helper, and many Clarius, and everywhere you have many a name.
As a result of the conflation of ὦ and Ἄπολλον, the invocation to Apollo (ὤ-πολλον) turns into an invocation to ‘Much’ (-πολλόν), the adjective that draws a virtual triangle in the formal configuration of the two lines—with πολλοί in 69 as the apex and πολλοί and πουλύ in 70 as the base angles. These lines read as a virtuoso expansion on the reconfiguration of Apollo's name into πολλόν and ὤ, which becomes a semantic constituent (the vocative article ὦ), signaling his propensity to be called or addressed—in multiple ways, as it were.Footnote 20 In the Aetia prologue, the endings of lines 33 and 34, marked respectively by ἀείδω and the Homeric figura etymologica εἶδαρ ἔδων (‘eating food’),Footnote 21 suggest a similar para-etymological dynamic, which can be viewed as a (parodic?) intervention in the ancient debate on the origins of ἀείδω, ἀοιδός, ᾠδή.Footnote 22 Specifically, we are invited to read ἀείδω as ἀ-είδω, with the initial letter functioning as an alpha privative, which codes ‘singing’ as an antonym of ἔδω, that is to say, as a deprivation of eating, a kind of (self-imposed) starvation or, more precisely, bulimia.Footnote 23 The object of ἀείδω in line 33 is δρόσον (‘dew’)—the latter item (ἣν μέν) in the pair of nouns joined by the repeated conjunction ἵνα (ἵνα γῆρας ἵνα δρόσον); in line 34, the apparently indeterminate εἶδαρ that Callimachus’ mouth draws from ‘divine air’ is—especially if we accept, with Pfeiffer, the emendation of πρώκιον—nothing else but dew itself.Footnote 24 Even if one interprets the accusative governed by ἀείδω as adverbial in force (‘so that I may sing in a dewy fashion’),Footnote 25 the imagistic effect is of dew ingested and then ejected in the act of singing—an undoing of eating visualized on the page by ἀ-είδω and ἔδων at the ends of consecutive lines (fr.1.33f.).Footnote 26 On the threshold of materiality and immateriality, dew is ethereal fare, the light nourishment in the metamorphic fantasy of becoming cicada. But the sequence ἀ-είδω…ἔδων—the former preemptively negating the latter—conjures a looping rhythm of filling–emptying, something different from a mere poetic transfiguration through airy nectar.Footnote 27 Para-etymologically, singing entails an undoing of ingestion; as an emetic discharge, it is homologous to the ejection expressed by ἐκ-δύοιμι (‘[so that]…I may shed’), whose object, γῆρας (‘old age’), encompasses not just ‘[old] skin’, but also, as a result of the gloss τὸ βάρος, ‘weight, fat’ (fr.1.33–5).Footnote 28
This par-(a)edi-(m)ological game prompts us to consider the cicada as a symbol not of poetic immortality, but rather of an aesthetic death drive, which is enacted in the biographical anecdotes on Philitas, a poet who was Callimachean before Callimachus. The standard reading of the cicada symbolism is summarized by Gregory Crane:
[Callimachus] wishes that he might shuffle off old age, and, like a tettix, that he might sing, living simply on dew… [He] wishes that he might pass beyond his frail, human existence into one wholly dedicated to song… The form of a cicada recalls…the decrepitude that has overtaken Tithonus. Cold and bloodless, the image of old age, the cicada may no longer need mortal food or suffer from the discomfort of human gêras, but it also enjoys none of the pleasures that hêbê offers to the mortal… The cold, desiccated, but ever songful, existence of the cicada sets Callimachus apart from more conventional aspirations of his model… [He] wishes for a cold, austere fate, beyond physical pleasure and wholly consumed with song.Footnote 29
The ingestive/emetic back and forth in the punning alternation of ἀ-είδω and ἔδων perversely roughens the poetic texture, enabling a different understanding of the affect ‘beyond physical pleasure’ disseminated by the image of the cicada. The transformation of the cicada into pure sound, a disembodied intensity, connects Callimachus with Sappho, who, in the recently discovered Old Age poem, compares herself to Tithonus to envision her survival through song.Footnote 30 But the poetic becoming cicada may also be connected with Philitas of Cos, whose proto-Callimachean leptotês has been turned into literal, moribund thinness in the biographical tradition.Footnote 31 Athenaeus presents Philitas as engaged in a desperate ‘search’ (zêtêsis) for ‘truth’ or ‘linguistic accuracy’ that reduced him to ‘thinness’ (ischnotês), and subjected him to dialusis, a state of exhaustion or dissolution in which he was liable to be uprooted and swept off by the wind like a frail tree.Footnote 32 In a fragment of Hermesianax, Philitas—the icon of the dicti studiosus poet, who wrote the lexicographical work Ἄτακτοι Γλῶσσαι (Scattered Glosses), or, alternatively, Ἄτακτα—is described as ‘toiling over every word and every speech’ (περὶ πάντα Φιλίταν / ῥήματα καὶ πᾶσαν τρύομενον λαλιήν, fr.7.77f. Powell).Footnote 33 This behavior suggests that underneath philology (φιλο-λογία) there is erotic desire, the feeling of longing inherent in the idea of philia, ‘love’, but also something like addiction.Footnote 34 In the juxtaposition of the participle τρυόμενον (‘wearing himself out’)—corresponding to the Latin tritum—with the repetition of πάντα…πᾶσαν, we can perceive a perverse rhythm of fullness and emptiness, an embodied sense of ever-increasing lack provoked by the yearning for wholeness, for linguistic and epistemological plenitude.Footnote 35 The ‘aroundness’ (περί) of this serial rhythm assimilates it to the circuitous, futile jouissance that, according to Lacan, constitutes the death drive, a restless stuckness or mobile immobility inherent in the alienated condition of the subject.Footnote 36 This notion of circuitous enjoyment recasts the Freudian death drive, that is, the rush to non-existence that, as Freud theorized in Beyond the Pleasure Principle, animates life from its inception.Footnote 37 The death drive of Philitas—a pioneer of the Hellenistic ‘archaeology’ expressed in the Mouseion and the Library at Alexandria—can also be called archive fever. This is the phrase (mal d'archive) that Derrida, in a programmatic Freudian framework, coined for ‘a compulsive, repetitive…desire for the archive, an irrepressible desire to return to the origin…to the most archaic place of absolute commencement.’Footnote 38 Philitas’ lexicographic title Ἄτακτοι Γλῶσσαι suggests the an-archivic forces of disarray, disorder, and dissemination unleashed by the feverish, death-driven energy that feeds the fundamental aspiration of the archive, that is to say, a consignation (or gathering together)Footnote 39—in this case, of signifiers and all their possible signifieds.Footnote 40 The circuit of archival assembling and an-archivic disassembling is homologous to the loop of aspirational plenitude and corporeal emptiness delineated in Hermesianax's portrait of Philitas, but also to the quasi-simultaneity of ‘eating’ and ‘non-eating’ (εἶδαρ ἔδων / ἀ-είδω) that, in Callimachus’ Aetia prologue, is implicated with his becoming cicada, his metamorphosis into pure sound. In other words, when we read of Callimachus’ imagining the ‘ever songful existence of the cicada’,Footnote 41 we should heed the full implications of ‘ever-ness’. There is a glimmer of this ‘everness’ in Theocritus’ Thalisians, the poem where Philitas is likened, for his poetic voice, to a ‘grasshopper’ (ἀκρ-ίδας, Id. 7.41), whose name resonates with arch-ê and archê-tas.Footnote 42 Here the speaking voice describes ‘soot-colored cicadas’ (αἰθαλίωνες / τέττιγες, 138f.), which ‘on shady sprigs toiled warbling’ (λαλαγεῦντες ἔχον πόνον, 139). In the aesthetic toil that generates the phonic ‘everness’ of the cicadas’ reduplicative rhythm (la-lageuntes) we may perceive a fixation, the death drive's jouissance in repetition, which can manifest itself in an excess of and exit from language (like a stutter)—what Lacan uncannily calls lalangue.Footnote 43
In Callimachus’ prologue, the cicadas’ sound is conveyed by ἦχον (29) at the end of the line, which connects with the alternating rhythm of fullness and emptiness conjured by the proximity of ἀείδω (33) and ἔδων (34), in the same position. In Ovid's narrative, Echo, the mountain nymph conjured by ἦχον, starves herself while bound to Narcissus in a bulimic dynamic—continually ingesting his words in order to regurgitate them through echoey repetition.Footnote 44 When she becomes pure sound, the eponymous physical phenomenon, she continues to nourish and deplete herself, at once preserving and mutilating, productively extending the lives of voices through a fundamentally impossible reproduction, a failed repetition, that is a kind of death.Footnote 45 The regurgitation–ingestion suggested by ἀ-είδω / ἔδων turns the apparently unmarked ἦχον into an echo of Echo, inviting the reader to overlay her lifedeath, a rem(a)inder of her erotic troubles, onto the shrill voice of the cicadas.Footnote 46
A similar dynamic of lifedeath resonates in the conclusion of a Callimachean epigram where we find a drawing together of the ‘nightingale’ (ἀηδών), the doppelgänger of the ‘poet’ (ἀοιδός), and ‘Hades’ (Ἀίδης):
but you somewhere, friend from Halicarnassus, you are four-times-old ashes. But your nightingales will live, on which Hades, who snatches away everybody, will not cast his hand.
Speaking to his dead friend, Heraclitus, Callimachus plays with the conventions of funerary epigram—as Richard Hunter observes, there is no tomb, no corpse, no passers-by.Footnote 47 Though Hunter and MacQueen have pointed to tensions permeating these lines, there remains potential for further reading. Observing that ἁρπακτής is meant to evoke the harpê, ‘a bird of prey which…was known for attacking other birds’, Hunter has suggested that this reference to a version of the hawk—the rapacious enemy of the poet-like nightingale in Hesiod—‘darkens the apparent confidence of Callimachus’ final assertion’, and upsets the very topos of poetic immortality it seems to affirm.Footnote 48 Before Hunter, MacQueen noted an affinity between the apparent opposites of Hades and the nightingale, between the former's invisibility and the nightingale's tendency to ‘raise [its] voice in song after dark.’Footnote 49 The containment of Ἀίδης (‘Hades’) in ἀηδόνες (‘nightingales’) conveys more than the sense that poetic immortality is always haunted by death. The occurrence of ἀηδόνες in the hexameter and Ἀίδης in the pentameter—a mutilated form in a programmatically curtailed lineFootnote 50—gives the impression that Callimachus’ epigrammatic self is caught in the cadence of lifedeath, in an unceasing fort–da circuit of acquisition and loss, which resembles the formal alternation of ἀείδω / ἔδων in the prologue of the Aetia. In the epigram, the adverb preceding the evocation of the nightingales, τετράπαλαι, is attracted into the grammatical territory of a feminine plural noun by the article αἱ in line 5, inviting us to contemplate the possibility of a compound τετρ-απαλαί (‘four-times-tender’) besides τετρα-πάλαι and to detect the vaguely sexualized image of ‘soft, tender’ ἀηδόνες. The incomplete phrase αἱ γ’ ἁ̣π̣αλαί [(‘the tender [females]’) in the Aetia prologue describes the notionally positive counterpart of Mimnermus’ ‘big woman’, the ally, in the text's economy of opposites, of the sweet nightingales (Aet. fr.1.16) contrasted with vociferous cranes (14).Footnote 51 But just as ἀηδόνες is caught in the loop of poetic immortality and Hades, in a co-existence of survival and destruction (the ‘cinder’, σποδιή, AP 7.80.4),Footnote 52 ἁπαλαί seems to delineate, through the privative force of the initial alpha, a fort–da of ‘tender youth’ (possessing a lack: ἀ + παλαί) and ‘dry old age’ (deprived of a lack: πάλαι - ἀ), of tactile presence and material dispersion, which Echo experienced herself and provided to others after her metamorphosis.Footnote 53 Hades, nightingale, and poet, but also eating and non-eating, seem to converge at the very beginning of the Aetia prologue in the adjective νήιδες (‘ignorant’), which is applied to the Telchines: Τελχῖνες ἐπιτρύζουσιν ἀοιδῇ, / νήιδες (‘the Telchines croak against the song, ignorant’, 1f.). The opposition between ἀοιδῇ and νήιδες, strengthened by the enjambment, is also disrupted by the possibility of (mis)reading them as equivalent formations: a negative prefix (ἀ-/νη-) and the root of ‘seeing’/’knowing’ (ἰδ-/οἰδ-), as with Ἅιδης (‘the Invisible’) and ἀοιδός, kin to the nightingale. Footnote 54 In νήιδες we can indeed spot Hades (Ἅιδης) and the denial or erasure of death, not so much poetic immortality as a bulimic loop, a simultaneity of eating and non-eating (ἐδ-/νη-[ε]δ-), something like the mobile stuckness of the cicada's sound.
This stuckness also informs the aesthetic feel of Callimachus’ Hymn to Demeter, where starvation, thematized through Erysichthon and Demeter herself, brings forth uncanny formal entanglements of privation and accumulation. In the hymn, we find the ‘great goddess’ (μεγάλα θεός, 121) starving herself and, thereby, anticipating the experience she will inflict upon her enemy Erysichthon, just as the characterization of agriculture, Demeter's contribution to ‘civilization’, as violent ‘cutting’ (ἀπέκοψε, 20), anticipates his destruction of the sacred grove.Footnote 55 At the beginning, a striking interlinear resonance sets up a connection between ‘non-eating’ and ‘ignorance’—the same para-etymological convergence activated by νήιδες (Aet. fr.1.2):
…not even when we [initiates] spit with our dry mouths, having fasted. Hesperus peeked out from the clouds—when will he come? Hesperus, who was the only one to persuade Demeter to drink, when she followed the unknown footsteps of the kidnapped daughter.
The adjective ἄπυστα (‘unknown’) resumes ἄπαστοι (‘fasting’), which differs in only one letter (ἄπυστος/ἄπαστος), while, in a sense, incorporating πτύωμες (‘we spit’). The oral dryness of Demeter's fasting initiates, addressed by the narrating voice, previews—and reperforms—her own fasting, whose a-temporality (or ex-cessive temporality) is reflected in the non-chronic time of her incessant wandering nowhere.Footnote 56 The unknowability, or ‘illocality’,Footnote 57 of her destination—the fantasized endpoint of a trauma—generates a going in circles that exhausts and dehydrates the body, denying any form of release or discharge (which, in a sense, spitting is). We feel we are going in circles when we read the two lines that separate ἄπαστοι from ἄπυστα—in each of them, in the same metrical positions, the mention of Hesperus is followed by a circling back of sound: νεφέων…νεῖται (7); πιεῖν…ἔπεισεν (8). The formal effects that materialize the homology of Demeter's fasting and futile quest are heightened by games of compulsive triangulation in these lines:
At that time you didn't drink nor did you eat nor did you wash yourself. Three times you crossed the silver-flowing Achelous; as many times you traversed each of the eternal rivers; three times at the Callichorus well you sat on the ground dry, without having drunk, and you did not eat nor did you wash yourself.
Through the tripling of negatives in lines 12 and 16, starvation is fashioned as an accumulation, a piling up of emptiness and void—like the piling up of Demeter's vain steps in her desperate maternal journey. The refrain in lines 12 and 16—a formal rendering of the duration of Demeter's hunger strike—bookends three lines, all beginning with references to thrice performed actions (τρὶς…τοσσάκι…τρίς). The sequences of three negatives (οὐ…οὔτ’…οὐδέ, 12; ἄ-ποτός…οὐ…οὐδέ, 16) create a horizontal pattern of triple repetition, parallel to the vertical one, which tracks her peregrinations. The outcome of these tenacious formal arrangements is a regimented web of intersecting fixations: starvation as a self-hollowing march, and the maternal search as a restless self-depletion. At the end of the hymn, when the occasional frame resumes after the mythological parenthesis, plenitude can no longer be distinguished from privation:
And just as we walk through the city without shoes and without wreaths, thus feet, thus heads fully lacking deprivations are what we will always have. Just as the cradle-bearing women bring cradles full of gold, thus we will obtain unsparing gold.
The lack of shoes and wreaths, the initiates’ final tribute to the goddess, reenacts her own bodily lacks (ἄπαστοι…ἄποτος, 6, 16), promising the plenitude of heads that are παν-α-πηρέας (‘fully lacking deprivations’), a Callimachean hapax confusing opposites through the chain of reversals emerging from its successive parts. In the second couplet, plenitude is, again, the effect of a double mutilation, as it were, of privations canceling each other out (ἀ-φειδέα, ‘unsparing’).
I now want to read a climactic moment of the Callimachean hymn's account of Erysichthon's frantic hunger in the framework of plenitude as privation, looking at how ‘singing’ flickers as a verbal crypt, in the complex of ingurgitation and regurgitation:
And, then, in the inner recesses, a banqueter all day long, he ate myriad foods, all of them; but the bad stomach leaped out for the man always eating more, and all the foods flowed down in vain, without pleasure, as in the abyss of the sea.
The second part of the sentence, which reproduces the digestive turmoil of Erysichthon's binge eating, is divided into parallel movements, marked by similar sequences of sounds—ἀεὶ…ἔδοντι (89) and ἀ-λεμάτως ἀ-χάριστα…εἴδατα (90)Footnote 58—that cryptographically contain the verb ἀείδω.Footnote 59 In a line expressing failed digestion or even vomiting, the double alpha privative arising from the juxtaposition of ἀ-λεμάτως and ἀ-χάριστα invites the reader's eye to attach the single, mutilating letter to εἴδατα, the same term that we saw in the singular in the Aetia prologue (εἶδαρ, fr.1.34). The outcome of this imaginative displacement and recombination of letters is ἀ-ειδ(ατα), that is, the same ‘singing’ root that emerges, in the previous line, from αἰεὶ and ἔδοντι, separated only by μᾶλλον. The paradoxical homology between ‘always’ (ἀεί) and ‘without’ (ἀ-, the alpha privative) stemming from this double crypt is in line with the bulimic dynamic—a compulsive eating that cancels itself out—created by the repetitious cadence (αἰεὶ…ἔδοντι / ἀ..ἀ…εἴδατα, 89f.).Footnote 60 In the interminable duration of his solitary feasting, then, Erysichthon is not just a voracious banqueter but also the besotted practitioner of a different sympotic activity—singing.Footnote 61 Just as his all-day buccality makes him a virtual cicada, the cicadas’ singing can be construed as a perpetual self-emptying into the abyss, not of the sea but of the air—one that never achieves disembodiment but is rather caught between ‘always’ and ‘without’.Footnote 62 Erysichthon's song sounds like a jerky flow, the stuck liquidity of la-al-al-ala-al in εἰλαπιναστάς, ἐξάλλετο, μᾶλλον, θαλάσσας, ἀλεμάτως—that is, like the droning melody of the (Lacanian) lala(n)gue of the cicadas (λαλαγεῦντες, ‘burbling’, Theoc. 7.139).Footnote 63
A merging of ejective oral acts—verbal and gastric—contributes to the interruptive force of a moment in the third book of the Aetia, in the midst of the narrative of Acontius and Cydippe, where the narrator's voice suddenly breaks in to silence itself:
My heart, you will sing even what it is not pious to sing. Consider yourself fortunate that you did not see at all the sacred rituals of the terrifying goddess, for you would have vomited out the narrative of them too.
In the two pentameters, which assert the narrator's desire to tell the naked truth, to reveal what ought to remain hidden (Hera's secrets), singing (ἀείσῃ) becomes regurgitation (ἐξ…ἤρυγες), with the phantasmic alpha privative of ἀ-είσῃ corresponding to the prefix ἐξ of ἐξ…ἤρυγες.Footnote 64 This formalistic loop and the others observed before trope singing as bulimia, troubling the opposition of ‘backward’ and ‘forward’ imputed to narrative as a form of discourse directed toward a destination, some notional endpoint. Bulimic expression turns narrative into a negation of itself, something that is not simply regressive but anti-teleological, disarrayed by the jouissance of an ‘esophageal revolt’.Footnote 65 At the same time, this jouissance upsets the binary of ‘fasting’ and ‘gorging’ and, by extension, ‘thinness’ and ‘fatness.’ In the prologue of the Aetia, the cicada and the speaking poet follow Philitas, the lean author of Demeter, not simply because they elect thinness or disembodiment as their preferred aesthetic habitus, but because they consume themselves while overconsuming, slimming down while stuffing themselves with dew or formal looping, just as their counterparts (respectively, Erysichthon, Demeter, and Philitas) stuff themselves with food, the steps of a physical quest, and the differential traces of a feverish lexical investigation. We could also read these aesthetics of looping jouissance in the enigmatic prologic phrase ἔπος δ’ ἐπὶ τυτθὸν ἑλ[ίσσω (‘I spin my word for a little bit’, 5): a spinning reflected in the etymological reduplication of τυ-τθόν (‘a little’), a stuttering infantile lala(n)gue, like τι-τθός (‘breast’).Footnote 66
Not just a sublimated disembodiment that prolongs the poet's life through sound, Callimachus’ fantasy of immortality by starvation, the thinness fetishized in the cicada myth, can be read, not unlike its apparent, vilified opposite, as a rebellious, queer disruption of the regime of linear temporality.Footnote 67 Inspired by Eve Sedgwick's poem ‘The Use of Fat’, Lucas Crawford discusses society's ‘slender troubles’, whereby ‘fat bodies become the new icon for inappropriate desire, miscarriages of the future, and “unfit” parenting.’Footnote 68 Crawford posits a connection between ‘fat’ and ‘queer’ as modes of non-normative subjectivity that push against patriarchal, heteronormative demands and the Symbolic's imperative of moving forward, reproducing, proceeding toward an imagined telos. The poetic immortality that has been invoked to explain Callimachus’ dream of insect thinness and starvation remains attached to the idea of song as prolonging the subject's life, monumentalizing it in the aftermath of death, maintaining it within the linearity of a signifying system. In this case, non-linguistic sound is, to an extent, entrapped in the Symbolic constrictions characteristic of language, still an instrument of self-extension through time, a way of disseminating a signifier of (eternal) authority, a form of self-empowering deixis, even if shapeless or wordless. For Crawford, fatness ‘is not a “chronic” condition…but is instead a chronic interruption’,Footnote 69 a ‘refusal’, ‘a continuous, repetitive, turn that is the very opposite of the marches forward or backward presupposed by narratives of evolution or by…narratives of degeneration and decay.’Footnote 70 Regarding anorexia, Elizabeth Grosz has proposed a Deleuzian, anti-pathologizing approach, which sees it not simply ‘as an out-of-control compliance with the current patriarchal ideals of slenderness’ but as ‘precisely a renunciation of those ideals’.Footnote 71 Reading Callimachus’ slenderness (or self-starvation)—identified with the slender Muse—as an instrument for poetic immortality or as reflecting a ‘wis[h] for a cold, austere fate, beyond physical pleasure’ (as Crane put it)Footnote 72 means reinforcing these ideals. Alternatively, the cicada's monotonous sound can be seen as aspiring to a pleasure beyond pleasure, one beyond telos or actualization that preserves ‘the continuous process of positive desire’Footnote 73—desire as the opposite of pleasure, or as the expression of a pleasure that is such insofar as it constantly escapes.Footnote 74 The cicada's sound can be construed as the opposite of a monument in that it preemptively frustrates the very idea of completion. As queer as fatness, Callimachus’ self-starvation, his becoming insect—that is, the sound of an insect—denies the calcification of poetic immortality, the deceptive stability of an apparently realized fullness, through an anti-regime of stuck temporality, an ‘alternation of stuffing and emptying’.Footnote 75 The shrill, repetitive voice of the cicada—which is not at all slender, in fact—suggests not so much a faint future present as a going in circles, a ‘waiting out’ for a future à venir, always open and unsettled.Footnote 76
In light of this alternative reading of the cicada, we can perhaps see the Callimachus of the Aetia prologue as a proto-Mallarmean poète maudit. As an aesthetic label, ‘Alexandrian’—encompassing allusivity, mannered obscurity, and exuberant experimentalism—has been affixed to Stepháne Mallarmé (as well as Valéry and Baudelaire) since the early twentieth century.Footnote 77 But it is not just the ideal of art pour l'art that makes Callimachus Mallarmean. In the poem ‘Adieu’—the ‘farewell’ to Mallarmé's collection Poésies (1887) cited in the epigraph—unsatisfied hunger seems to produce a sense of plenitude; starvation seems to offer a taste of fullness.Footnote 78 More powerful than fame (Old French for ‘fame, glory’), a survival that depends on possession by a signifier, aspirational closure, and the illusion of a sealed semiotic fullness, faim is a form of dispossessed possession—the possession of a lack, of desire, with its persistence, its burdensome presence, its invisible yet tangible weight. Mallarmé's adieu offers not permanence but aesthetic insistence, neither the closure of satisfaction nor the simple anti-closure of hunger tout court but the unresolved alternation or simultaneity of lifedeath, of stuffing and emptying, which, in Callimachus, renders ‘singing’ (ἀ-είδειν) as a refusal of the (mutilating) actualization of fame. The embrace of faim opens the potentiality of a void that is filled yet immediately unfilled.
For queer theorist Leo Bersani, Mallarmé's subversiveness becomes visible especially in his ‘restlessness’, which is expressed ‘not only…in his inability or unwillingness to settle on a coherent account of contemporary poetry, but also in his habit of shuttling between various projects and genres of writing’—something like the polu-eideia that we know Callimachus was criticized for.Footnote 79 More deeply, ‘in his apparent unlearning of the very technique by which what we call statements are formed’,Footnote 80 Mallarmé embodies what may be ‘literature's peculiar nature’—that is, precisely, ‘a certain type of restlessness or moving away from its own statements.’Footnote 81 Jacques Rancière suggests that in Mallarmé's poetry rien (‘nothing’) distinctly evokes its etymon rem, thus becoming ‘something, a thing held perpetually, like Hamlet, between being and non-being.’Footnote 82 This restless movement between being and non-being, doing and undoing, lies behind the unruly orality that characterizes not just the meaning but the feel, the physical sensation, of singing in Callimachus’ most programmatic statement and its intratextual reverberations throughout his corpus. The restlessness of Callimachean singing may register not as an anxiety about poetic survival but as a twisting, or queering, of time through the ingestion and expulsion, expansion and contraction, fattening and slimming of a song subjected to undoing before it is ever actualized.
