The ‘present’ essay is but a tissue of ‘quotations’. Some are in quotation marks.Footnote 1
1. First
It is not easy to know where to begin.Footnote 2 Standing at the crossroads, one sees innumerable tracks leading in every direction down well-worn paths. Can one really say anything new, or is one condemned to repeat the already said? A possible way forward—but it has already been tried before…—is to double down on repetition. If one repeats enough and with sufficient diversity among the repetitions, then maybe among the interference patterns generated among so many different standing waves centered upon so many different points there will emerge something novel, the echo of a voice never heard before. And this would be the voice of an author, the voice of Seneca, for example.Footnote 3
Different orders of repetition can be noted in Seneca's tragedies. One can attempt a rough and ready taxonomy of them. One finds both rhetorical repetition and literary repetition, or, what amounts to the same thing, but put differently, repetition at the level of language and repetition at the level of themes.Footnote 4
Senecan tragedies are filled with tropes and figures that double words, sounds, and ideas. The texts are packed with features that rhetoricians would denote as alliteration, anaphora, polyptoton, homeoteleuton, geminatio, and repetitio.Footnote 5 The vocabulary of repetition and return saturates the plays. Words like retro, iterum, bis, and semper abound. Similarly, verbs beginning with the prefix re- themselves recur.
Meanwhile amidst the verbal repetition we find literary repetition. And this too occurs at multiple layers. We find literary repetition between authors, that is allusions.Footnote 6 But there are also self-repetitions, places where Seneca doubles something he says elsewhere.Footnote 7 There are also scenes and structures whose generic type recurs both between plays and within the same play such as stychomythic exchanges and choral odes.Footnote 8
The repeated return from the underworld of a ghost who delivers the prologue can be taken as an emblematic moment of structural return. Tantalus does this in the Thyestes, and Thyestes’ ghost does this in the Agamemnon.Footnote 9 And in making such a dramaturgical choice, Seneca repeats and expands the gesture of other tragedies as well as repeating and expanding from within his own corpus.Footnote 10 Nevertheless, even as the revenant Tantalus emphatically says ‘again’ in the fourth line of the prologue to the Thyestes, there is much that is novel and non-standard in this dialogic prologue.Footnote 11
2. Zweimal ist immer
I wish to emphasize a particular species of thematic repetition, namely the return. And I wish to explore return within two plays rather than across the whole corpus. We will look at the Agamemnon and the Oedipus. The motif of the return is not a simple one, and it too can be elaborately subdivided if one chooses: return can be mere repetition; return can defer even as it repeats; return can augment as it repeats; return can mark the beginning of some new order or the end of some old order; return can specifically represent disaster or tragedy. None of these species, though, is necessarily cut off from a rich interaction with other aspects of the general question of repetition.
The speech of Eurybates in Seneca's Agamemnon is emblematic of the problem of repetition. Clytemnestra asks a newly arrived Eurybates about Agamemnon's travels. Eurybates replies by telling her of Agamemnon's ‘returning foot’ (reducem pedem) and safe landing.Footnote 13 Clytemnestra at once asks for a repetition and expansion of the messenger's account. She expands the metrical and narrative travels of Eurybates by making a double imperative to him: pande… pande… (Ag. 404f.).
Eurybates’ prolix account of the voyage back retards the plot of the Agamemnon even as it foretells the doom of the Argive leader. As he makes this account we can see a number of verbal repetitions that are themselves joined to the theme of repetition. And, further, all of these repetitions are also retelling the story of the poetry itself: reduces pedes, then.Footnote 14
For instance, when the army is given the ‘sign for return’ (signum recursus , 426), this is also the opening of the way forward as the fleet sets sail (aperitque cursus , 430). The initial journey is pleasant, and one repeats the expression of that pleasure: iuuat appears twice in rapid succession.Footnote 15 The repeated occasion of pleasure is the leaving behind of Troy and, of course, the thought of a return that is inevitably bound up with this departure.Footnote 16
As they sail the victors retell for one another episodes from the Trojan war.Footnote 17 And so Eurybates’ retelling of the journey also tells of a series of retellings. Seneca's own portrait of retelling is also innovative and a way forward: we have a supplement to the Homeric material both in the fact of the retelling and in the substance of the tales told. The two-line summary of the inset song begins where Homer ends, namely with the ransoming of Hector's corpse in Iliad 24, and then it continues on with material not covered by Homer but instead famously on offer in Virgil, namely the death of Priam.Footnote 18
These embedded micro-epics give way to an inset ‘choral’ interlude that flags the whole speech as itself being a poetic work in miniature. A group of dolphins begins to frolic around the ships as they sail. Programmatic language abounds.Footnote 19 The play of the dolphins is iterative, reciprocal, and circular.Footnote 20 They precede the ships and trail behind them; now they do this, now they do that; they circle the ships and they circle them some more.Footnote 21 The language of poetic repetition abounds. All the while the sight of Troy fades away behind the fleet.
And yet, as we all know, the end of one story is merely the prelude to the next, even as this next story is but the deferral of the one that will follow it. And so Eurybates transitions to the next episode: a reversal of fortune. A storm arose to beset the fleet after the sun set on that glad day. A collection of repeated consonants gives us our first warning that something is amiss: first a run of m's, then some c's, some l's, and presently double u's.Footnote 22 The last of these pairs is the strongest: uentis uenturis (‘winds to come’). The repetition is not just of a mere initial letter but a whole cluster of letters.
The message of the repetition is not retrospective but instead forward-looking: ‘Beware of that which is yet to come.’ This fusion of immediate past, ominous present and disaster to come is emblematic of the tragic repetition more generally within this play. A decidedly mixed set of pasts is about to give way to an echo of itself that is both louder and more violent. And in such a combination of features and effects we can feel the approach of Seneca tragicus and his own poetics.
A catalogue of winds ensues. Catalogues are themselves regular features of Seneca's plays. Here the accumulation of winds yields a chaotic storm. But within the confusion we find a balanced symmetry of repetitions and calibrated variations: wind repulses wave and wave resists wind.Footnote 23 This symmetrical repetition gives way to a tragic involution as the language folds in even more tightly on itself. The fleet fails in an unending spiral of sameness set against itself: ipsa se classis premit / et prora prorae nocuit et lateri latus (‘The fleet presses against itself, prow wounds prow, side side’).Footnote 24
The fleet was overwhelmed by the storm, says Eurybates: art yielded to the evils upon them, ars cessit malis (507).Footnote 25 The announcement of the end of artistry, unsurprisingly, marks exactly the point where one can find it. What ensues is a rewriting of a set of conceits familiar to readers of Virgil and Homer.Footnote 26
Even when the storm breaks the troubles do not end: instead the place where the land bends back on itself yields a narrows just as perilous for the fleet as the storm had been.Footnote 27 Many ships find themselves dashed on the rocks. Repetition is destruction: ‘Traversing the same ground in the opposite direction’, the ships break up on the shore.Footnote 28 The language doubles and repeats, the ships divide and scatter.Footnote 29 The broken breaks, fracta frangit.Footnote 30 And this itself repeats while inverting Virgil's seruataque serues.Footnote 31
The doubleness set within the pseudo-incidental messenger speech is emblematic of a problem of iteration that suffuses the macro structure of the play. As far as the main plot of the Agamemnon is concerned, we can take Cassandra as the character who most emphatically delivers the message that repetition is tragic. When Cassandra has a vision doubling arrives at once. Forms of geminus are twinned in two successive lines, the second of which contains a second word for doubling, namely duplex.Footnote 32 And yet this very line reproduces and modifies the same double of doubling found in Virgil's Aeneid.Footnote 33
The literary past is the literary present is the literary future: one concatenates a set of homologous, interlocking and yet carefully differentiated links.Footnote 34 Cassandra finds herself looking backwards both in her own history and in literary history.Footnote 35 She sees all over again the judgement of Paris (732). And then she turns to the present and sees the dead Trojans in the underworld (745). Finally she effectively looks into the future and thereupon declares that what is to come is what has already been: ‘Behold, wretches: the fates wheel themselves backwards.’Footnote 36 The invocation is itself double: it is made both to an internal audience and to the external audience.
Hereupon Cassandra bursts into song. She first sings of Virgilian Furies.Footnote 37 And next she sees what nobody else on the stage can see: Tantalus in the underworld.Footnote 38 And yet the audience has indeed already seen a vision from the underworld, the one offered by Thyestes’ ghost in the prologue. Thyestes was not just reported to us at second hand but was really there. We saw what she sees. The text wheels itself backwards. And yet this is precisely the engine of its forward movement: Seneca makes un-present that which was once explicit and he simultaneously makes explicit that which was once latent.
The look backwards in history to Tantalus is the prelude to the future death of Agamemnon.Footnote 39 And, in fact, the closing scene where Aegisthus appears offers the involuted and polluted re-presentation of Thyestes’ prologue. Thyestes’ son-and-grandson wheels the fates back upon themselves as well as the structure of the play back upon itself. And so too does this scene with Cassandra furnish the fitting introduction to the first and only appearance of Agamemnon himself in this play. The man who will never return to the drama that bears his name enters with the words: ‘Finally, I return!’ (tandem reuertor, 782).Footnote 40
Mad Cassandra is unafraid to die. But before she falls she tells Clytemnestra that she has no regrets: ‘Now, now I am glad to have lived beyond Troy's fall, glad I say’ (iam, iam iuuat uixisse post Troiam, iuuat).Footnote 41 At the end we have a retroactive look: now her supplementary life suffused with woe has a happy meaning. The surfeit of existence is legitimated ‘here here and now now’ at a juncture where one looks backwards with the certainty that there is nothing to come, at least for oneself.
Glad, glad indeed: her double declaration of affect itself repeats a structure we have seen before. We saw it when the Argive host gladly sailed away from Troy and lost sight of its smoldering ruins. We saw it again when the Chorus sought to mingle its tears with those of Cassandra.Footnote 42 And now we see it as the play closes. And Cassandra herself has a double status: she is both a living speaker and already dead. That is, the perspective from which she utters uixisse is not that of a woman who is glad ‘that she lives’ but rather ‘that she has lived’. Her present life is already her past.
One line remains in the play, and it is shared between Clytemnestra and Cassandra. The former says, ‘Madwoman, die!’ And the latter says, ‘Even to you will come madness’ ([Cl.] furiosa, morere. [Ca.] ueniet et uobis furor). Madness is repeated. The present turns into the future. ‘You’ will become ‘you’. The transitivity of pronouns that lets them float between concrete persons doubles for the slide between times and texts that allows, or, rather, compels repetition—even as one inevitably notes differences arising at the very same moment.
And so, back to the beginning. Said the ghost, ‘It pleases me to return’ (libet reuerti, 12). The pleasure of the revenant is matched by the gladness of the dying woman. Seneca's ‘poetics of repetition’ carves out a novel space for itself in and by means of the Stygian shadow that haunts the text as its prelude and its destiny. All of the dead poets are back: one has to stare at them unflinchingly. One repeats their verses. One says what they said and sees what they saw. And yet one is not, for all of that, a mere nullity. It is possible to find a sadistic negative pleasure even if one is forced to live ‘after Troy’ and ‘after Homer's Troy’ and after ‘Virgil's Troy’. Seeing one's own tragedy gives pleasure. And even if one was mad to have enjoyed doing so, the ones who live on after ourselves will themselves suffer the same fate. Forsan et haec olim…
In fact it is Seneca's ghost who will haunt the text-to-come as its enabling monster. See, then, the Hercules by not-Seneca. And next see the Octavia by someone else who is also not Seneca. Indeed this second not-Seneca seems to have mistaken the first not-Seneca for Seneca.Footnote 43 And, fittingly enough, the author of the Octavia gives a bit part in the drama to Seneca himself.
3. Second
The untidiness of the theme of repetition should by now be clear. The different layers of it are often folded into one another. Verbal repetitions cluster next to places where one finds literary reminiscences and these latter are themselves passages where return in general is in play. But a turbid confluence is not quite the same thing as an orderly convergence. One return might defer another, such as the repetition of an old crime. Meanwhile the crime repeated moves backwards as well as forwards. There is no point in giving any one dimension or element here ‘priority’ given that ‘the prior’ is itself under examination. Nevertheless, one is left with the sense that these repetitions are all in a sort of incestuous relationship with one another.Footnote 45 If only someone would solve the riddle of repetition and detect identity amidst apparent heterogeneity.Footnote 46 Then we could be done with it all once and for all. A charming wish, but also one that cannot be fulfilled.
The riddle of the sphinx in Seneca's Oedipus is a carmen, and readers of the carmen that is the Oedipus themselves have a riddle to solve.Footnote 47 The answer to the riddle is always one and the same, though: ‘Oneself’. The man who knows that ‘a man’ goes on all four in the morning is happy to elide the rest of the implied syllogism: ‘And I am a man. Therefore I…’Footnote 48
The one who answers the riddle never believes that the answer is anything more than a simple noun, a stand-in nomen that can be endlessly as well as harmlessly repeated. Even—if not especially—ego becomes textual and not subjective. Indeed intertextuality saves yes-it's-actually-me from ever appearing on the scene. Only ‘me’ is ever there. But the very story of Oedipus tells us time and again that the answer to the most important question is a proper name. And this name is one's own name. This knowledge, of course, arrives too late. And such a tardy arrival is quintessentially tragic.
Oedipus can be, time and again, a site for the emergence of a poetic project. But any such project has to embrace a specifically Oedipal fate: it makes a forbidden return and its productivity is all done under the sign of abomination, incest, involution, and the promise of still more crime.Footnote 49 Even the poet who might somehow imagine that he has fled sufficiently from his original only winds up fulfilling this fate.Footnote 50 And the very fact that moral culpability seems itself to be irrelevant within the Oedipus is all the more unnerving: ‘There is (seemingly) no reason to have a guilty conscience, and yet everything I am and do is nefas.’Footnote 51
King Oedipus has a problem: each new day brings more death to his people. The past, present, and future are all filled with death. And ‘novelty’ only means funerary repetition. Semper nouis is a phrase that designates an endless collection of laments before pyres.Footnote 52 It's death again and again, and the chorus also sings of the same repetitive woes: we Thebans are dying. The form and the contents of the verses merge: premiturque iuncto / funere funus.Footnote 53 One death is literally joined to the next death that comes in immediate succession. The Stygian ferryman is constantly at work (assiduo conto, 169). Meanwhile Seneca's assiduous debt to Virgil is again in evidence.Footnote 54
Nevertheless, amidst the same, one also detects a claim of difference. The plague that has fallen upon Thebes is iterative, but also something new. Deaths may repeat, but they are nevertheless novel, at least on their face: O dira noui facies leti / grauior leto.Footnote 55 For those willing to stare at a face rather than to glance at it, the form of the sentiment is not especially novel, nor are its contents.Footnote 56 A repetition can be heard in this choral imputation of novelty. Nevertheless a self-willing of tragic gravity amidst return is, of itself, the hallmark of Senecan-cum-Oedipal poetics. It is a hybristic fiat that has dire and disgusting origins and outcomes. And in the self-willed-cum-self-blind moment of that emergence, Senecan tragedy happens and acquires its ‘legitimate’ authorial signature.Footnote 57
Creon returns from asking the oracle to explain what is wrong with Thebes. Oedipus interviews him. Creon tells Oedipus that Laius’ death needs expiation. Creon has heard and correctly interpreted the oracle. Indeed, it hardly needed interpretation. Unlike so many others, this oracle is clear, explicit and not in the least bit ambiguous in its explanation of why a plague has descended upon the land.
Oedipus, though, seems able only to understand riddling truths that need decoding.Footnote 58 Or perhaps he actually needs the structure of truth to be somehow riddling and full of detours.Footnote 59 And then as well the answer he seeks is always abstract and impersonal and never concrete and intimate. Yet what he does not appreciate is that he is skilled at unravelling involuted riddles because he is himself so perversely involuted.
The bulk of the Oedipus consists of repetitions of this same message, ‘You, you are the problem.’ And yet all of it merely defers the moment of final recognition and reversal on the part of Oedipus: ‘The “you” was me.’ In the interim Oedipus keeps on receiving his own message in inverted form, but he cannot bring himself to make it his own, even though, of course, it already is.Footnote 60
As with the long messenger speech in the Agamemnon, the divination scene in the Oedipus is a novel intervention into the poetic tradition that nevertheless highlights repetition.Footnote 61 Manto's description of the turning back of the bull's blood repeats the warnings about return that we have already seen: sed uersus retro / per ora multus sanguis atque oculos redit (‘But turned back / through mouth and eyes copious blood pours [redit]’, Oed. 349f.). Boyle is merely ‘tempted’ to draw a connection to reuolutus at 238, but I think it quite necessary to do so.Footnote 62 In fact Manto shortly gives the formula for reading repetition: difference lies in return. Mutatus ordo est, sede nil propria iacet, / sed acta retro cuncta (365f.). The formulation is stunning in that it is both nonsensical and makes all too much sense of both the play itself and Seneca's poetic method more generally.Footnote 63 One way of rendering the lines is ‘Nothing lies in its own proper place at present because there has been a return to the past.’ The reappropriation of that past and the wrenching from their ‘seats’ of various passages and conceits allows for the generation of a mutant text with a new order. And this new order mimes, with a scandalous, foul difference, some primordial order.Footnote 64 Meanwhile, in the very same gesture, it offers a script for the future and the forward-movement of ‘every-thing’.Footnote 65
This supplementary scene of sacrifice unlocks the logic of the Senecan supplement. A new Oedipus that is nevertheless all too faithful to the old texts of the Oedipus arises when a secondary scene gets worked up, filled with new-but-old notions, and then articulated by a character that would otherwise be mute in some other treatment of the drama. The unborn calf alieno in loco (374) is, then, not just incestuous Oedipus and/or his children, it is also Manto herself as well as Seneca himself. The detour of this sacrifice repeats Oedipus’ own attempts at detour: the message is old news; the message is staring us in the face; and yet one hopes to defer the message's future arrival.
When the sacrifice ends Oedipus asks Tiresias to tell him what it all means. Gone, of course, is his pride in riddle-solving when what most matters is pretending that these signs are cryptic. Tiresias plays along and says that the name of the killer can only be discovered by necromancy. And so the rituals will be repeated. That is, after the unparalleled scene of sacrifice the play contains yet another scene of religious import, albeit this time done off-stage rather than on-stage. The repetition of the rite, albeit heterodox in content, is nevertheless executed via ‘conventional’ dramatic forms: it takes place off stage and is reported by a witness to it. Conversely, the first rite is radical and inventive from a dramaturgical standpoint, but nevertheless relatively conventional qua religious rite.
A necromantic rite summons the ghost of Laius and it compels him to speak. The message that is forced from the returned Laius is not itself novel. Instead we are told again about a maternal return in language that is itself repetitive and whose repetitions contain both returning return-words and sounds that repeat themselves:Footnote 66
Every step forward was a step in the opposite direction. Forging ahead, Oedipus made a return. Producing children, he regressed. The result is something tangled and tragic, and yet also ‘more’.Footnote 68 Oedipus’ crime recapitulates Seneca's own crime. The answer of the riddle of how to write tragedy is itself a tragic answer: to go ahead, go back; to do it better, make things worse. And yet, there seems to be no room for a fecund ingenium: it has all already been written and performed. And so, repeat the repeated all over again: sit magis perplexum hoc monstrum meum!
Repetition has the power to forge these links, and something new albeit monstrous arises amidst this return to origins. Language has been made to fold over itself: énumère/mère.Footnote 69 And all of this is an outrage, a père-version, that incestuously returns and repeats in a de-authorizing moment of authoring.
Nevertheless, Oedipus himself has trouble imagining any cut made to the link between citation and authority, between return and identity. He is not a Derridean, not a Lacanian, and not even a Freudian. When Oedipus learns unambiguously that he is the child of his own wife (867), he immediately asks for a repetition of the original crime, but with a difference that will secure the fantasy of origins and their purity: hell's regent should snatch him into its depths and undo all of the genealogical doings.Footnote 70
His criminal identity and its legitimate punishment ‘cites’ the original crime and generates a paralogism: the legitimacy of the punishment will somehow make up for the illegitimacy of the return. Retro reuersas and uices cover both the transgression and the reparation. Punishing an illicit return-to-origins will offer a return-to-order that will displace that other, maternal and fecund return with a deathly in-the-name-of-the-father return. But as a parricidal father to his own siblings, Oedipus can only aim to cite rather than to actually embody the law that he invokes. And attempts at citation are not going to hit their mark. Indeed, his rector umbrarum rape sentiment can itself be re-read in a variety of perverse manners. For example, one can hear instead in it, ‘Rape me ghost-father, much as I seized-and-assaulted my mother after assaulting you.’
When the messenger repeats the deliberative speech in which Oedipus determines to blind himself we find a slightly modified position. Despite the overwhelming sense of repetition and return that induces his own despair, Oedipus nevertheless clings to his sense of uniqueness and sees in it a way forward and a source of further ‘innovation’.Footnote 71 But no sooner does he repeat the word ‘novelty’ than he begins repeating the word for ‘repetition’ itself. And this, of course, is the answer to the ‘riddle’ of ‘Senecan’ tragedy ‘itself’:
One life and one death is not enough for Oedipus/Oedipus. Given his exceptional status, it is necessary to find a way for him to find a way to repeat his story over and over again so that he can supplement it with ever-repeated and yet also ever-new punishments. The sentiment obviously works as an allegory for the position of the poet who would write about Oedipus: ‘Use your wits, poor fool.’ One needs to make use of one's genius in order to bring him back to life. In fact, a poet is in a converse position to the tragic hero: for a poet, Oedipus can indeed ‘happen often’ (saepe fieri), but a poet strives to make sure that he ‘happen for a long time’ (fiat diu). Anyone can write about him, but not everyone can be remembered for having written about him.
Some special innovation amidst the return is required. A sort of ‘wretched genius’ is required, one that knows itself to be transgressing as it goes back and returns to the folds of citation and yet nevertheless does so precisely to find new crimes and new punishments. A key gambit of Seneca's seems to have been the reduplication of return itself. Not the first, of course, to see return as a motif, he nevertheless aggressively pursues it at every possible layer of his poetic craft.
Oedipus himself exits the stage and ends the play with a final repetitive catalogue. ‘Violent Dooms, Disease's baleful quake / Emaciation, black Plague and frenzied Woe, / go ye with me, with me. The service of these guides pleases (libet).’Footnote 72 This play ends where the Agamemnon begins, with a sort of ‘pleasure principle’ that has been fundamentally commingled with sorrow and despair.Footnote 73 And in each case the way forward and the way back are both tainted by a super-saturated mythical-literary-historical circumambience.
The ‘here and now’ is never merely itself, but it is also filled with echoes and reminiscences. It is always also ‘pregnant with death’ and a ‘necrotic offspring’.Footnote 74 Any attempt to articulate the present situation entails embracing this ‘duplicity’ of one's own criminal condition and turning it into the illegitimate principle according to which one acts/writes. The rotten, over-ripe fruit of this bitter labor is the mad echoing of Senecan tragedy.
4. Finally
A praise of polysemy, virtually mandatory in some quarters, is hardly adequate to the situation in these tragedies. There is nothing noble about repeating the past or even setting down models for the future. Perhaps the audience of such a spectacle initially feels a longing to find adequate words of reverence for the sovereign alluder/intertexter.Footnote 80 But such paeans befit a benighted chorus singing to Agamemnon or to Oedipus: all hail the king! Meanwhile Seneca has de-authorized all moments of self-authorship for such characters. And any return to the source on our part in order to ‘decode’ the riddle of Seneca's return to the source makes a farce of the tragic and its criminal logic of repetition.Footnote 81
Any reading that keeps Seneca within the horizon of allusivity condemns him in advance: nothing has happened; it has all been seen before; this is either worse because the same or worse because different.Footnote 82 The critic stands at a crossroads, and an old man stands before him: who is this man? Is he just a sad and angry stand-in for someone else, or is he of himself generative? This makes for a portrait of the sad scientist: ‘The will projects its powerlessness on time, and in this way gives time its irreversible character: the will cannot reverse the flow of time—the non-willed that time establishes as an accomplished fact. This produces, in the will, the spirit of revenge against the unchangeable, and a belief in the punitive aspect of existence.’Footnote 83 A portrait of the gay one: ‘Zarathustra's remedy is to re-will the non-willed.’Footnote 84
Seneca has embraced the catastrophic fact of his belatedness, the curse under which he was born.Footnote 85 He has re-willed his condition. And in so doing he has achieved an end: ‘[T]he re-willing has as its object a multiple alterity inscribed within an individual.’Footnote 86 The multiple alterity within Seneca is conjured by way of endless iteration and an affirmation of the productive power of iteration.Footnote 87
And Seneca manages to make his repetitions ‘differently productive’ than are other varieties of repetition. What emerges in Seneca's dramas is, of course, ‘horrific’, but the horrors are never either exactly new or exactly old. On the one hand, the simple grotesqueries may fascinate briefly, but their very iteration tends to leech them of any novelty they might once have had. Nevertheless, on the other hand, Seneca presents a revolt against the idea that ‘you can get used to anything’.
And so an uncanniness arises at the very site of pseudo-familiarity. There really is something horrible about incest, and no matter how many times one has heard the Oedipus story, one will experience subjective revulsion the very second one lets repetition be other than itself, that is, at the moment one sees in it something more than the ‘mere’ external repetition of an all-too familiar story. Seneca has managed to find within the all-too-familiar the secretly unfamiliar.Footnote 88 But this is just another way of saying that he has found a way for what was ‘out there’ as a mere collection of texts to become something ‘in here’ for the subject, and a site at which something is felt.Footnote 89 Can one precipitate in even the best-read audience, an audience who can effortlessly untangle the riddle of which limping line is Virgilian and which Ovidian, a sensation that Oedipus is not Some-Antecedent-Author's Oedipus but rather ‘me’?
Such is one of the key challenges facing an artist who wants to do more than represent tragic subjects as bigger, older, or otherwise other than the normal subject and so to leave them as ultimately indifferent objects of abstract pity and fear. And yet this subjectivation of tragedy does not entail the finding of some new object, but instead it requires the refinding of an old one.Footnote 90
The multiple layers of repetition—phonic, thematic, literary—amplify one another and yield a sort of feedback that over-loads the simple circuit of identical return where input is the same as output (less loss via waste or decay).Footnote 91 Ideally what returns is the horror of the revenant itself, that is, an encounter with the undead surplus thing from which ‘you’/you have been hiding all along.Footnote 92 Cassandra's posthumous life is gladdening. Thyestes’ return from the underworld pleases. The repetition automatism of the Senecan apparatus performs its own species of necromancy. It repeats a species of repetition that is indigenous to the self.Footnote 93 Repetition is about ‘me’, namely a proper noun who thinks that that particular pronoun is a mere shifting signifier with which I need not identify. The revenant literary tradition has a message. And the contrived moment of Senecan repetition touches me—not ‘me’…—to the quick even as it seems merely to rehash yet again some much-rehashed old story.
This moment of ‘repetition’ is not supposed to be a farcical, secondary performance but rather a tragic, originary scene of self-implication. ‘There is a tragic and a comic repetition. Indeed, repetition always appears twice, once in the tragic destiny and once in the comic aspect. In the [tragic] theatre, the hero repeats precisely because he is separated from an essential, infinite knowledge. This knowledge is in him, it is immersed in him and acts in him, but acts like something hidden, like a blocked representation.’Footnote 94 The author's infinite literary knowledge (of Attic drama, of Virgil, of…) is nevertheless not capacious enough to keep him from writing these tragedies. For did he really know it all, he would know better than to head out to the crossroads and to quarrel with men of an earlier generation.
Like Oedipus, the author can not really help himself: ‘it’ (Es/ça) writes itself through him. The tragedy is that there is some ‘mere’ (inessential) surplus representation in him that, despite any sovereign mastery of the riddles of the logic of the sign, nevertheless emerges from the productive encounter between an Oedipal (parricidally) (self-)authorized author and the mother that bore him. And it is this scandalous, inauthentic, errant, incestuous revenant-cum-remnant that is most authentically ‘his’.Footnote 95
He seemed for a moment to be a mere copyist or a man with a flair for pastiche, and yet… ‘This rivalrous and duplicitous identification… far from entering into the symbolic space of the familial triangle…, endlessly carries off the triangle into a labyrinth of doubles without originals, of fac-similes without an authentic and indivisible letter, of forgeries without something forged, thereby imprinting on the purloined letter an incorrigible indirection.’Footnote 96 A blind man (again) wanders off: mecum ite, mecum. Incorrigibly indirect, Senecan tragedy has done it doubly anew, both anew-as-iterative and anew-as-afresh: it has shown the way forward to the next tragedian. ‘“Even to you will come madness.”’
