ante omnia igitur imitatio per se ipsa non sufficit…
(Quintilian I.O. 10.2.4)The first point, therefore, is that imitation alone is not sufficient in itself.
Conclusions matter in Senecan prose and poetry. At the conclusion of his epistles, Seneca often includes an unexpected quote or alters his subject-matter in a surprising manner—a technique that Fowler has helpfully classified as an example of ‘Romantic Irony’ in the vein of Heine or selected Horatian odes.Footnote 1 His dialogues display a similar penchant for such endings, e.g. the post-mortem speech of Cremutius Cordus to his daughter, Marcia, in the finale of the Consolatio ad Marciam (Dial. 6.26.2-7). Seneca's tragedies likewise conclude in a beguiling fashion, ‘Part of the dramatic force of the Senecan ending is its avoidance of any note of easy resolution; it serves rather to sharpen and/or problematize the central issues of the particular play.’Footnote 2 As a way to further encourage the reader to question or recognize major themes of the play, Seneca's conclusions feature an intertext that casts these themes in a different light or elicits metapoetic commentary.Footnote 3 These intertexts stress ideas and language important to the particular play, especially those found in the prologue, in order to create a type of ring-composition to the tragedy as a whole. This paper investigates these intertexts and indicates not only how they operate on an inter/intratextual level, but also why Seneca would think of the texts that he does at the conclusion of his tragedies. Seneca looks back to some of his major literary influences at the conclusions of his plays (Ovid, Horace, and Virgil unsurprisingly; Seneca the Elder perhaps more surprisingly), which reveals that these moments are diagnostic of his intertextual method in general. The larger situational or generic context of the sources shade the words uttered by Senecan protagonists, but Seneca stresses the tragic impact of such intertextual echoes again and again; Seneca tragicus surely is a pessimistic reader of the Augustan tradition.Footnote 4 The reiteration of similar language and imagery throughout the play ‘primes’ the reader to recognize the intertext at the play's conclusion—thus intratextual repetitions signpost the intertextual reference. Seneca wants these references to be noticed; he promotes a retrospective reading technique in which these intertexts recast language and themes found earlier in the play, now vis-à-vis the literary and rhetorical source material. In creating such dense verbal connections, he encourages further contemplation of the major motifs of the tragedies and inherently endorses the position of his plays as ‘open’ texts that beg for further supplementation by further reading and rereading, again and again.Footnote 5
Stretch Out and Wait
Near the close of the Oedipus, after Oedipus has blinded himself and Jocasta has committed suicide on stage, Oedipus addresses himself:
The final phrase has led to some embarrassment as it appears Seneca is being inappropriately clever and that the final injunction hits a bathetic, not tragic, note.Footnote 6 But this line is worth rehabilitating because of its intertextual and intratextual significance. Both Fitch and Boyle rightly comment on the sexual sense of ‘falling on’ his mother, so here Oedipus is revealing his knowledge that his incestuous relationship with his mother was the ‘source of his greatest guilt’.Footnote 7 The collocation incidere in also appears at the play's opening, when Oedipus reveals his attitude towards kingship and the frightful oracle about him:
If his earlier flight was done rightly (bene…fugeram), and he was free from care (curis solutus…intrepidus), now he looks upon exile (profuge) as a frightful prospect (pauitante…tremente). He has proved his earlier gnomic statement that kingship was a ‘deceptive good’ (o fallax bonum, 6) when he follows ‘deceptive ways’ ( fallentes uias, 1047) led only by a cane at the play's end.Footnote 8 Kingship, a dubious boon previously, has been substantiated as the very cause of his incestuous troubles in the play.Footnote 9 This echo causes the reader to understand how detrimental his kingship has been both to Thebes and to Oedipus himself, and that the marriage that coincided with his ‘fall’ into kingship has now been tainted by the death of his mother/wife.Footnote 10 The intratextual connection shows the transformation of Oedipus from an unknowing king at the play's opening to an all-too-knowing murderous and incestuous ‘king of the blind darkness’ at the end of the play.Footnote 11
Intertextually, the passage recalls a moment in Ovid's Metamorphoses. At the conclusion of the story of Callisto, her son Arcas stumbles upon her in her bear-guise:
Why does Seneca allude to Ovid's tale at this moment? After all, the connections between the two works are notable for the differences as much as the similarities. Jupiter will ultimately interrupt the matricide with the catasterism of Arcas and Callisto, while the larger themes of the Callisto story may not mesh with Seneca's Oedipus. Or do they? In this particular passage of the Metamorphoses, one can see the importance of knowledge, sight, and recognition for Arcas and Callisto (ignara, 3.496, immotos oculos, 3.502, cognoscenti, 3.500; nescius 3.502), issues that are at the forefront of Seneca's Oedipus (cf. esp. ambigua soli noscere Oedipodae datur ‘it is given to Oedipus alone to know riddles’, Sen. Oed. 216; 514; passim).Footnote 12 Callisto's position as an exiled, polluted wanderer of the mountains foreshadows Oedipus’ end in Seneca's play.Footnote 13 In Ovid's Metamorphoses, hunting is often a metaphor for erotic activity, and it is likely that Seneca picked up on this association in applying imagery from this son's hunt of his mother to the situation in his Oedipus.Footnote 14 In addition, recognition of the intertext allows the reader to grasp the severity of the situation in Seneca's play. Ultimately, the Callisto tale has a ‘happy’ ending, which is certainly not the case in Seneca's tragic world. Arcas may stumble upon his mother, but the sexual innuendo in the chance encounter is latent at best. Seneca makes such innuendo manifest, however, as poor Oedipus worries that incestuous necrophilia may occur. In addition, Seneca's Oedipus goes through with the ‘murder’ only threatened in Ovid (at least he claims he does) in the lines directly before this moment, where he blames Apollo for an inaccurate prophecy: bis parricida plusque quam timui nocens / matrem peremi (‘I have committed parricide twice and I am more guilty than I feared, / I killed my mother’, Sen. Oed. 1044f.). Even Jocasta's last words may recall the specifics of Ovid's narrative, as she wonders whether to pierce her breast or throat with her son's sword (utrumne pectori infigam meo / telum an patenti conditum iugulo inprimam?, Sen. Oed. 1036f.). While Callisto's story illustrates the apogee of suffering by one character at the hands of the gods in the Metamorphoses, Seneca wishes his tragic Oedipus to surpass her suffering. At the conclusion Oedipus can expect no relief from the gods: in fact, he is doubly damned by Bacchus and Apollo.Footnote 15 In essence, Seneca's tragedy probes the extreme fluctuations of human identity, as Oedipus becomes first a monster (magisque monstrum Sphinge perplexum sua, ‘A monster more entangled than his own Sphinx’, Oed. 641), then a parricide (1002), matricide (1045), and, finally, a scapegoat for the evils that plague Thebes (1054-61).Footnote 16 As one of a series of transformations highlighted by references to Ovid's epic in Seneca's play, this intertext reveals how Oedipus becomes the vehicle for the transformative potential of Ovid's Metamorphoses, embodied in the paradigmatic tragic protagonist.
Cemetery Gates
Seneca's Phaedra closes with Theseus grappling with his crime and trying to reassemble the body of his son and potential heir, Hippolytus, who has been ripped apart by his horses and a particularly well-placed tree stump (Sen. Pha. 1085-1104). In the midst of his lamentation and attempts at bodily repair, Theseus comments:
The ‘disorganized limbs’ of Hippolytus (disiecta membra, Sen. Pha. 1256)—a probable intertext with Horace's literary verdict on Ennius’ poetry at Sat. 1.4.62, which gives this passage a metaliterary feel—must be given shape by Theseus before burial.Footnote 17 Theseus’ own address to his hands and eyes shows a sympathetic fragmentation of his own being when confronted with the result of his curse. His recreation of Hippolytus’ body is also an attempt to create poetry out of the various strands of the literary tradition. To ‘reckon up the limbs’ (membra…adnumerat, 1264) riffs on language used to describe poetic rhythm and period length, as Cicero elucidates in his de Oratore. Footnote 18 The verb fingere resonates within the play as the indicator of a pervasive motif of pretending, fabrication, and fiction. In fact, this scene acts as a grim re-staging of Phaedra's own manic self-fashioning earlier in the play: attolli iubet / iterumque poni corpus et solui comas / rursusque fingi (‘she orders / her body to be lifted and again to be put down / she orders her hair to be loosened and then arranged’, Sen. Pha. 370-78).Footnote 19 If Phaedra's emotional vacillations are embodied by costume and hairstyle changes, the results of her dissembling are graphically displayed in this final scene.
While fingere is important to the play as a whole, Seneca incorporates this phrase (corpusque fingit) in order to activate an intertext to Virgil's Aeneid as well as Ovid's Fasti, two passages relating a common, but foundational, tale: Romulus, Remus, and the she-wolf of Rome. Emblazoned on the shield of Aeneas, the Virgilian ecphrasis presents the she-wolf in her cave nourishing young Romulus and Remus: mulcere alternos et corpora fingere lingua (‘she caresses them in turn, and shapes their bodies with her tongue’, Virg. Aen. 8.634). The intertextual connection is further encouraged by the nearby mention of the punishment of Fufetius Mettus, whose body was torn asunder by two chariots in a very Hippolytus-esque manner.Footnote 20 In a similar context, and surely looking back to the Aeneid, Ovid provides the tale of the she-wolf in his description of the Lupercalia in the Fasti. There, the she-wolf abandons her own offspring in order to fawn upon the babies Romulus and Remus: fingit lingua corpora bina sua (‘she shapes their two bodies with her tongue’, Ov. Fast. 2.418). The intertexts offer poignant contrast to the tragedy (and savagery) of Theseus, who can now only assemble the meaty remains of his son's body, a body he is responsible for destroying, unlike the ‘fierce’ (feram, Ov. Fast. 2.414) she-wolf. The formation of the body of Romulus by the she-wolf is the beginning of Rome itself and the monarchy, whereas the death of Hippolytus ruptures this branch of Theseus’ regal line. The fashioning that Theseus attempts to perform is only for burial, in stark contrast to the nourishing and shaping of the infants Romulus and Remus. His final words of the play show his awareness that this task will extend well beyond the dramatic time of the play ( corporis partes uagas / inquirite, Sen. Pha. 1278f.), but also that he does not care about the proper burial for Phaedra and blames her for the catastrophe (1279-80).Footnote 21 On a metapoetic level, Theseus resembles a poet who must assemble the fragments of the poetic tradition in a fitting manner.Footnote 22 In this particular case, Seneca calls attention to the gaps and the damage done to indicate Theseus’ incomplete understanding of the tragedy that he has created, to adumbrate his future suffering, and to indicate that this story may not yet be over.Footnote 23
Back to the Old House
At the conclusion of Hercules Furens Theseus proposes that Hercules accompany him to Athens for absolution after the horrific murder of his family. While Hercules wonders how he will cleanse his incarnadined hands and what corner of the underworld befits a sinner of his ilk, Theseus assures him that Athens will receive him:
This conclusion hints that Hercules himself will become a god, one of the major concerns of the play, but it also resembles the conclusion of Euripides’ Heracles. In Euripides’ version, Theseus likewise provides a haven in Athens, but with the additional detail that Hercules will die in Athens and receive honors there.Footnote 24 The end of Seneca's play has received much comment because of the ambivalence of his representation of Hercules. Is Hercules still prone to violence and rage, or is he to be understood as a universal benefactor now ready to embrace his role as a Stoic icon?Footnote 25 The language of Theseus’ speech recalls a moment from Horace's Epode 13, which helps to clarify the valence of the heroism that Seneca postulates for Heracles:
Troy will be the death of Achilles, and Chiron encourages him to dispel his future distress with sympotic activities. This exemplum aims to clarify the situation in the poem's frame, but as with the conclusion of the Hercules Furens, there has been much scholarly debate how this depiction of Achilles and the hero's future death reflects upon the speaker's intention to cheer up his colleagues.Footnote 26 Seneca links Hercules to Achilles with this intertextual echo in order to hint at Hercules’ own mortality and his future death at Athens. In doing so, he utilizes the Horatian poem to support the Euripidean ending, and this leads to a much bleaker perspective on Hercules’ future. Lowrie has emphasized the pessimism of Horace's poem, ‘The choice of Achilles and the emphasis on Thetis’ inability to save her son unmasks what the poet knew he could not hide: Achilles will not come home. Everyone must die.’Footnote 27 Seneca's reading of Horace is similar. By emphasizing the mortality of Hercules through this intertext, Seneca fulfills Hercules’ concluding death-wish: in this same act Hercules addressed the earth, ‘Hide me, Earth; I will go / to remain in the final boundary of Tartarus’ (hoc me abde, Tellus; Tartari ad finem ultimum / mansurus ibo. Sen. HF 1225f.). The use of mansurus here in conjunction with forms of manere elsewhere in the play also help to show how Seneca has led to this pronouncement and the Horatian intertext. Megara warns Lycus of the fate awaiting him as tyrant of Thebes earlier in the play, saying, ‘these predecessors await you…the customary fate of our kingship calls you’ (haec te manent exempla…solita regni fata te nostri uocent, Sen. HF 395f.). The intratext with Megara's words reveals that Hercules suffers from a typical ‘Theban’ fate, and emphasizes that no one may outstrip their fate. In this case it is his fate that will lead him to Athens (illa te, Alcide, uocat HF 1343). This focus on fate also fulfills the chorus’ warning at HF 188: ‘The Fates come at a sure time’ ( certo ueniunt tempore Parcae ), which likewise derives from this Epode (cf. unde tibi reditum certo subtemine Parcae / rupere, Hor. Epod. 13.15f.).Footnote 28 If one recalls these earlier connections to the Horatian poem and the tragedy as a whole, one can see how Horace's poem becomes an exemplum in its own right, a common use of such intertextual echoes.Footnote 29 The contrast between the frame and the exemplum, much like the different registers of labor and divinity explored in this play,Footnote 30 is important for the reader who tries to make sense of Hercules’ heroism. The Hercules Furens contemplates the divide between mortal and divine attitudes towards ethical (and heroic) norms, and this final intertext juxtaposes Hercules and Achilles to encourage the identification of Hercules as ultimately a mortal hero, who will perish and must rely on his fellow humans for encouragement, solace, and friendship. Gunderson recognizes this movement in the final act: ‘When Hercules yields to the mortal Amphitryon as if he were yielding to a divine father, then the play can end.’Footnote 31 This intertext hearkens back to Horace's poem to evoke the ultimate human concerns that occupy Horace in Epode 13, to recognize the human element in Hercules, and to stress the sufferings that he will endure from the deaths of those closest to him, not from his monstrous labors.
How Soon is Now?
The Agamemnon has strong thematic and intertextual connections with the Aeneid, especially embodied in the character of Cassandra. As a fellow-survivor of the Greek assault on Troy, her perspective acts as a counterweight to the epic tale of that other famous survivor, Aeneas. At the close of the play, Cassandra is elated to be going to her death, where she hopes to act as a messenger for the Trojan shades in Hades—indeed she has acted like a messenger throughout the play and delivered two quasi-messenger speeches. Her (all but) final words recall both the beginning of the play as well as a significant moment of the Aeneid:
Cassandra's language looks back to the prologue of the play, and the revenge that the ghost of Thyestes is licking his lips to enact:
The ghost of Thyestes foreshadows what will happen, just as Cassandra sums up what has happened on stage, and the speeches show common elements in typifying Agamemnon as a ‘leader of leaders’, fixating on his death at the hands of his wife, and focalizing the dramatic action. For Cassandra, a ghost-to-be hurrying to Hades (Thyestes’ current abode), there is pleasure in recognizing the reversal that has occurred to Agamemnon,Footnote 32 and her own death is ancillary to this pleasure. Her anaphoric iam iam and iuuat iuuat recall Thyestes’ own call that ‘Now, now the house will swim with retributive blood’.Footnote 33 Thyestes’ ghost needs to return to the underworld in order for the action of the play to officially begin, as he claims: Phoebum moramur: redde iam mundo diem (‘we are delaying Phoebus: now give back the day to the world’, Sen. Ag. 56; also cf. mora, 54). In the words and actions of these two characters we can see, as it were, the dropping and raising of the curtain at the beginning and end of the play,Footnote 34 and their commentaries on the tragic action. Thyestes’ ghost sees the play to come as the next act of familial talio, in which Aegisthus will perform his role and Agamemnon will suffer his just recompense. For Cassandra, the fall of the house of Agamemnon responds perfectly to the fall of the house of Priam (paria fata, Sen. Ag. 1008), and she gloats over the devastation that reveals the gods’ will at work.Footnote 35
While such intratextuality links the beginning and end of the play and offers views of revenge and resignation,Footnote 36 an intertextual parallel links this passage with Virgil's Aeneid. While Virgil uses the iam iam anaphora nine times in the Aeneid, one moment seems particularly germane for Seneca's recollection at this moment. In the twelfth book of the epic, Turnus sees his city in flames. He turns to his sister and pronounces, essentially, his acceptance of death in language eerily prescient of Seneca's conclusion:
Tarrant notes that, ‘this brief speech is T[urnus]’s finest moment in the poem’ and that there is a ring of Stoicism to his words, before his final request ‘to rage with this madness’.Footnote 38 Seneca recognizes the power of Turnus’ speech and crafts intertextual echoes in the final scene of his play to point the reader to this moment of Virgil's epic.Footnote 39 Seneca, however, will not merely mimic the language, but gives it an altered color in the final line of his play (Sen. Ag. 1012), where Clytemnestra interrupts Cassandra with her comment, ‘Raging woman, die,’ ( furiosa, morere), only to be capped by Cassandra's dying words ‘Rage will come to you as well’ (ueniet et uobis furor ).Footnote 40 Seneca has transformed Turnus’ final request to rage into the antilabic one-upmanship of Clytemnestra and Cassandra and the prophetic words that an avenging agent (Orestes) will come to destroy Clytemnestra. In doing so, he has made the language emphatically ‘dramatic’ by featuring two characters who engage with Virgil's language and give their own focalized view of it. Turnus’ own hope to rage on the battlefield will be transcended by the rage of Aeneas at the close of the play ( furiis accensus, Virg. Aen. 12.946), a moment likewise marked by a iam iamque construction (Virg. Aen. 12.940).Footnote 41 The reader who recognizes Seneca's intertextual flourish will identify the conflation between the characters of Turnus/Cassandra and Aeneas/Clytemnestra, but it is not a simple mapping of one character on the other. Rather, the prophetic madness of Cassandra, the rage of Clytemnestra and Turnus/Aeneas, and the avenging agent of Orestes/the ghost of Thyestes are all present in the mind of the reader and bind even more tightly the motif of furor that underlies the tragic action.Footnote 42 As Putnam states, viewing the play through the lens of the Aeneid’s conclusion, ‘Fury encloses the line as much as it grips the lives, and forespeaks the violent ends, of the protagonists…the persistent presence of ira, odium, furor in counterpoint to pietas…all stem from Virgil's formative influence.’Footnote 43 Whereas Putnam's reading stems from his argument that Seneca continually evokes the finale of the Aeneid in his tragedies, it is clear that such intertextual echoes also encourage the reader to recognize that revenge breeds revenge and that the cycle of violence embodied both in the Agamemnon and the Aeneid has not reached its climax.
These Things Take Time
Seneca's Medea concludes in a shocking manner. T.S. Eliot's observation still holds: ‘In the verbal coup de théâtre no one has ever excelled him. The final cry of Jason to Medea departing in her car is unique; I can think of no other play which reserves such a shock for the last word.’Footnote 44 That last word, deos, cleverly recalls the very first word of the play (di) and helps to uncover the very divinity incorporated in Medea that has been on display in the course of the tragedy.Footnote 45 Seneca's obvious care in word-choice at the Medea’s close can also be observed in the previous lines where he introduces an intertext to a work mentioned in his father's collection of declamations; namely, a poem of Cornelius Severus.Footnote 46 When Medea taunts Jason and sinisterly raises the dagger over their one surviving child, she says: perfruere lento scelere, ne propera, dolor: / meus dies est: tempore accepto utimur (‘Savor the crime slowly, my grief, don't hurry: the day is mine; I am using the agreed-upon time’, Sen. Med. 1016f.). These lines recall a fragment of Severus’ Bellum Siculum concerning a group of Roman soldiers dining before battle, who ‘lying on the grass said, “this day is mine”’ (stratique per herbam / ‘hic meus est’ dixere ‘dies’, Sen. Suas. 2.12f.). The implication is that this will be their final day of life, and that tomorrow they will die. The Elder features this poem within his discussion of the primary query of this Suasoria: namely, should the 300 Spartans before the battle of Thermopylae stay and fight, or flee?Footnote 47 This is a moment of the Elder's work in which he concentrates on the issue of imitatio, pointing out how this particular phrase had been a commonplace, but was given novel use by Severus in his poetic composition (Sen. Suas. 2.13). Therefore Seneca the Younger now supplements the previous literary pedigree of this phrase, but within the tragic genre, and provides his own poetic expression of the Elder's strictures for imitatio and aemulatio.
In fact, Seneca has been preparing the reader for this tag throughout the play. Dies is a rather common word throughout Seneca's dramatic works, but in the Medea it is strongly tied into both the dramatic time of the play (it is the wedding day of Jason and Creusa), as well as the revenge-plot itself, because only one day is granted to Medea to prepare for exile (unus parando dabitur exilio dies , Sen. Med. 295; also 298). Within the dramatic time allotted to her, Medea finds a way to redefine the day so that it becomes emblematic of her dominance over the other characters and the universe of the play.Footnote 48 The emphasis on the single day recalls the ideal tragic timeframe according to Aristotle, ‘tragedy endeavors to keep as far as possible within a single circuit of the sun’ (Poetics 1449b13), and such metatheatricality is surely to be felt in Seneca's rebranding of the word dies.Footnote 49 For instance, the ‘festal day’ for Creon's family (uocat precari festus Hymenaeo dies , Sen. Med. 300) is ironically reversed by Medea after the deaths of Creusa and her family: o placida tandem numina, o festum diem, / o nuptialem! (‘O, at last, the gods are appeased, O festal day, / O wedding day!’, Sen. Med. 985f.). The formulation hic dies appears three times earlier (399, 423, 749), as if Seneca is teasing the reader as he works his way to the final application of this ‘nearly proverbial phrase’ (quasi prouerbii loco, Sen. Suas. 2.13). The couplet in question (1016f.) especially recalls an earlier moment in the tragedy when Medea asks herself: segnis hic ibit dies , / tanto petitus ambitu, tanto datus? (‘shall this day pass in inactivity, which was sought and won with such insistence?’, Sen. Med. 399f.).Footnote 50 There is something frightfully sadistic about ‘taking one's time’ with one's revenge (perfruere lento scelere, ne propera, Sen. Med. 1016), especially after earlier worrying about having enough time to exercise the proper vengeance. Medea's increasing resolution at that moment includes the chilling words, ‘one day has been given for two children’ (liberis unus dies / datus est duobus, Sen. Med. 421f.), which foreshadows the death of the children, and ends with the triumphant expression: faciet, hic faciet dies / quod nullus umquam taceat (‘this day will achieve what no tomorrow will ever be able to be silent about’, Sen. Med. 423f.). Throughout the play, Seneca has been indicating that the day of the play's action and the revenge itself are tied together, and this final intertext makes Medea that much more mindfully ‘tragic’ in carrying out her revenge.Footnote 51 If the soldiers in the Elder's Suasoria need to seize the day because they will die tomorrow, Medea stymies this expected consequence because she is able to defeat her enemies, flee, and live to fight another day.
Heaven Knows I'm Miserable Now
The Elder's analysis continues with an examination of the proverb ‘delayer of war’ (belli mora) found in the declamation of Latro and subsequently in the poetry of Arbonius Silo, as well as Virgil (Seneca the Elder applauds Virgil's expression of the topos, cf. Sen. Suas. 2.20).Footnote 52 Unfortunately, we do not possess much information about Arbonius Silo besides that given by Seneca the Elder,Footnote 53 and the two lines from his epic work on the Trojan War:
While some form of the phrase belli mora appears in three plays of Seneca the Younger, this couplet is especially important in the Troades.Footnote 54 Early in the play Seneca elaborates on the definition of Hector as a ‘delayer of war’ by calling him the ‘delayer of fate’ (mora fatorum, 124), and at the conclusion of the play Seneca recalls these lines in an evocative and surprising manner. Directly after the messenger tells of the violent deaths of Astyanax and Polyxena, Hecuba cries:
The opening of Hecuba's speech recalls the anaphoric ite of Silo's work, but the celebratory spirit and Hellenic bias of Silo's couplet is ironically cut by the explanation that it is not the death of Hector that has ended the war, but the tragic destruction of two innocent Trojan youths.Footnote 55 Hecuba's dying breath is the final ‘delay’ of the tragedy, but delay has been ‘one of its most important motifs’ appearing twelve times earlier.Footnote 56
The anaphoric collocation ite, ite (‘go, go!’ appears at key moments in the Troades.Footnote 57 In the second act, Talthybius relates the appearance of the ghost of Achilles to the Greeks and his pronouncement:
Ulysses also utilizes this call at the moment when he redoubles his effort to uncover Andromache's ruse:
Talthybius’ speech is preceded by the chorus’ question, ‘what causes the delay for the Greek fleet’ (quae causa ratibus faciat et Danais moram , Sen. Tro. 166) and Ulysses’ final words to his men describe Astyanax as a delay (classis Argolicae moram , Sen. Tro. 813). Achilles goes on to mention the need for Polyxena's sacrifice (195), while Ulysses eventually takes away Astyanax for slaughter, the very events that have been accomplished by the play's end and summed up by Hecuba's sarcastic concidit uirgo ac puer; / bellum peractum est (‘A virgin and child have died; the war is over’, Sen. Tro. 1167f.). Each speech thus concerns the Greek delay and the necessity for a child to be slaughtered for the Greeks to sail home. By conflating the deaths of the children with the death of Hector as the ultimate end of the war, Seneca emphasizes the tragic point of view encapsulated by the action of the play itself. It is not the great warriors who determine when a war is over, but the almost aleatory deaths of innocents, such as Polyxena and Astyanax.
Seneca employs the repeated ite, ite to connect the characters of Achilles, Ulysses, and Hecuba. The reader will note the roles of Achilles and Ulysses as persecutors of the Trojans even after Troy's destruction, and the position of Hecuba as the emblematic Trojan survivor. Seneca ends the Troades by glancing back to the start of the play where Hecuba focuses on herself as a representative of all the sufferings of Troy, and by offering a final word on the commonplace that Hector is the ‘check of war’. Silo's poem expressed the joy of the Greeks at the death of Hector (note how triumphantes would suggest the Roman triumph and was earlier posited as a potential fate for Priam, Tro. 150: Argolici praeda triumphi), but in the Troades any joy is ironized given the troubles in store for the Greeks on their return journey. For the women and children who survived Troy's fall, in a work of tragedy, not martial epic, the war only ends with death, whether the sacrifices of Astyanax and Polyxena, or the final breath (moram) of Hecuba.
Meat is Murder
The final scene of the Thyestes problematizes the very act of closure. After the ghastly revelation of the leftovers (‘Do you recognize your children?’ natos ecquid agnoscis tuos? Sen. Thy. 1005), one may think the play will come to a quick conclusion,Footnote 58 but Thyestes and Atreus bicker, boast, and blame one another for over a hundred lines. Their final exchange of sententiae, however, features a linguistic formulation that evokes Seneca the Elder's seventh Controuersia, places the scene in dialogue with the play's opening, and raises questions about Roman rhetoric and familial relationships. The concluding verbal riposte of Atreus turns Thyestes’ words against him and exerts his control, once again, on the drama that has unfolded:
The hope that Thyestes expresses in the gods of vengeance is at odds with the world of the play, where Atreus presides as the only functioning god and where ‘the passions that have driven the protagonists have left the order of things radically and permanently disjointed’.Footnote 59 The reader, however, notes that Thyestes’ appeal to the Furies (customarily associated with vengeance) would recall the opening of the play when Furia initiated the action leading to Thyestes’ suffering, destitution, and indigestion.Footnote 60 At the play's start, the Fury was also interested in punishment, musing on the need for more and more severe forms of crime to atone for familial wrongs:
This is the only other appearance of punio in the play (three of the five times Seneca uses this verb appear in the Thyestes, although forms of poena, etymologically cognate to the verb, are quite frequent),Footnote 61 and points to the diverse ways in which punishment has been understood by Thyestes and Atreus: Thyestes puts his trust in the gods, Atreus finds the most painful route is to be desired.Footnote 62
Atreus’ restatement of puniendum and a form of trado, however, recalls the subject of Controuersia 7, ‘The man who was released by his son, the pirate chief’ (Ab Archipirata Filio Dimissus):
mortua quidam uxore, ex qua duos filios habebat, duxit aliam. alterum ex adulescentibus domi parricidi damnauit; tradidit fratri puniendum: ille exarmato nauigio imposuit. delatus adulescens ad piratas archipirata factus est. postea pater peregre profectus captus est ab eo et remissus in patriam. abdicat filium.
(Sen. Contr. 7)A man who lost his wife and who had two sons by her, remarried. He privately convicted one of the sons of parricide; he handed him over to his brother to be punished: that one put him on a boat with the tackle removed. That son fell into the hands of pirates and became a pirate chief. Afterwards his father embarked on a trip abroad was captured by his son, and then set free in his fatherland. He disinherits his other son.
This scenario leads to the typical series of sententiae, colores, and diuisiones, at least one of which restates the line under consideration, when Musa states: hoc uitium a te traxisse uideor: an non putatis misericordem qui quem damnauit puniendum fratri dedit? (‘I must have inherited this “fault” [compassion] from you—or do you not think he is compassionate, who handed over someone he had convicted to his brother to be punished?’ Sen. Contr. 7.1.14). Seneca's recollection of the ‘controversial’ situation adds a legalistic flair to the exchange of sententiae, while also suggesting them as possible retorts for the Elder's Controuersia. Of course, the difference in outcome is notable inasmuch as Thyestes’ brother, Atreus, punishes him, and inasmuch as the situational dissimilarity (salvation in the Controuersia, abuse in the Thyestes) points to the horrifying results of the tragedy and the very negation of the compassion shown by the brother in the Controuersia.Footnote 63
There is a symbiotic relationship between the story of Atreus and Thyestes and several of the themes of the Controuersiae.Footnote 64 Gunderson underscores the familial (esp. father/son) element of Seneca the Elder's work and how the subject-matter of the Controuersiae often explore the limits of patria potestas and the psychological ramifications for familial disputes.Footnote 65 By pointing to this common theme between the two genres (declamation and tragedy), Seneca bridges the divide between the subject matter of this Greek tragedy and Roman declamation. Such a recollection at the close of the Thyestes stresses the way that intertexts to Roman works can act to ‘Romanize’ the mythological subject matter of Seneca's tragedies. The ability to use one's rhetorical ability when confronted by a tyrant figure must have been an everyday necessity for those in the higher echelons of the Neronian court. Here we understand that Seneca is offering a rhetorical response to the horrors of Atreus’ culinary payback that recalls the training he received in his father's work. It is the mark of his tragic mindset, however, that Atreus has the last laugh and his final sententia trumps that of Thyestes.
This echo of the Elder adds to the conclusions made by Sander Goldberg on Seneca's rejuvenation of tragedy through his use of rhetoric.Footnote 66 The recollection from the Elder's Controuersia not only brings to the fore the broadly parallel subject-matter, but also the possible point of the construction of this final scene:
…it was rhetorical power that granted [Atreus’] true wish, which was to watch Thyestes become wretched in consequence of that act. This formidable contrivance insures that the horror will lie not in the deed but in its revelation. The resulting intellectual tension springs directly from Seneca's effort to understand the forces he observed at work in the world in the terms that his education had provided.Footnote 67
The various sententiae, antilabic exchanges, and cries of bravado that conclude Thyestes indicate how Atreus’ words have shaped the play and triumphed over Thyestes’ rival claims. Thyestes’ hope that the gods of vengeance will ultimately punish Atreus is shown to be false within the world of the play, where Furia contaminates the language, thought, and actions of the protagonists, and hopes for the future are shown to be futile.Footnote 68
Shoplifters of the World Unite
In the preceding examples, I have shown that Seneca's final intertextual engagements with Latin literature and his father's work on declamation offer snapshots of his intertextual methodology in general, but with specific implications. Because of their presence near or at the conclusion of their plays, they offer a final word on themes present from early in the text, often the prologues themselves. A final word, not the final word. It is my contention that such intertexts encourage the reader to turn back and begin again, Moebius-strip-like, in an attempt to re-contextualize the original formulation(s). Intratextual connections encourage rereading and further supplementation of the imagery and language that has appeared throughout the tragedies. Seneca's intense intertextual engagement with the Augustan poetic tradition and the Elder's declamatory compendium blur the divide between the literary and the rhetorical, and indicate how both influences are interwoven in his tragic world. Eliot disparagingly remarked that ‘in the plays of Seneca, the drama is all in the word, and the word has no further reality behind it,’Footnote 69 but Seneca's poetics celebrates the power of language and the various influences behind those words. He questions whether the ‘reality’ is truer than the literary and descriptive power of language, and offers a glimpse of the creation of novel and, often, disturbing word definitions by his tragic characters. Seneca's reality is composed of the poetry of Virgil, Ovid, and Horace, and the rhetorical tradition in which he was raised; these formative influences create the characters of Seneca's tragedies in much the same way they formed Seneca's own various personae.Footnote 70
