Published online by Cambridge University Press: 04 July 2014
One of Horace's best-known allegations in Epistles 1 is that where in the world you are is neither here nor there, as long as you have peace of mind (animus aequus):
Cross the sea, and you change your climate, not your mental state. Restless idleness drives us on. In ships and chariots we seek the good life. What you seek is here, it's even at Ulubrae—if your mind is only at peace with itself.
This turns out to be one of the book's hugest lies. It makes all the difference how Horace and his correspondents are placed when he is writing to them: Rome is different from backwater Ulubrae, Baiae from Brundisium. In Morals and Villas in Seneca's Letters, John Henderson has attached similar importance to named locations in calibrating metaphorical distance between Seneca and the correspondent of his Epistles, Lucilius. This paper aims to close a gap of two centuries between two of the most disparate figures in Latin literature: the same Seneca, that knotted-up recluse, and another Lucilius, the laughing cavalier satirist. The link: a journey made from Rome to Sicily, or, more precisely, the uses of the road to Sicily in epistolary-philosophical discourse (by way of Horace's Satires and Epistles). Lucilius' Iter Siculum and Seneca's mental journeys to Sicily in the Epistulae Morales are related stages, I will argue, in the philosophical applications of travel writing.
I would like to thank audiences at the Institute of Classical Studies, University of London and at the Department of Classics, University of California at Santa Barbara, who heard versions of this paper in 2010 and 2011. Thanks also to Madeline Gowers for her essential help with the map.