Hostname: page-component-74656f9884-rngvg Total loading time: 0 Render date: 2026-11-04T17:05:46.298Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

IDAZKIDE: an intelligent CALL environment for second language acquisition

Published online by Cambridge University Press:  26 August 2021

Arantza Díaz de llarraza ,
Aitor Maritxalar ,
Montse Maritxalar  and
Maite Oronoz
Arantza Díaz de llarraza
Affiliation:
Department of Computer Languages and Systems, University of the Basque Country, Spain
Aitor Maritxalar
Affiliation:
Department of Computer Languages and Systems, University of the Basque Country, Spain
Montse Maritxalar
Affiliation:
Department of Computer Languages and Systems, University of the Basque Country, Spain
Maite Oronoz
Affiliation:
Department of Computer Languages and Systems, University of the Basque Country, Spain
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper presents IDAZKIDE, a prototype of an intelligent language learning environment (ICALL) for learners of Basque. The philosophy of the system is to make different Natural Language Processing tools simultaneously accessible to students to help them (mainly at the morphological level) to write in Basque, as well as to give advice, taking into account some characteristics of the student gathered in a student model.

Information

Type
Research Article
Information
ReCALL , Volume 11 , Issue S1: Natural Language Processing In Computer-Assisted Language Learning , May 1999 , pp. 12 - 19
Copyright
Copyright © The Author(s) 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Aduriz, I., Alegria, I., Artola, X., Ezeiza, N., Sarasola, K. & Urkia, M. (1997) “A spelling corrector for Basque based on morphology”. Literary & Linguistic Computing, 12(1).CrossRefGoogle Scholar
Aduriz, I., Aldezabal, I., Ansa, O., Artola, X., Díaz, de Ilarraza A. & Insausti, J.M. (1998) “EDBL: a Multi-Purposed Lexical Support for Treatment of Basque”, First International Conference on Language Resources and Evaluation, Granada, Spain, Vol II, 821-826.Google Scholar
Aduriz, I., Aldezabal, I., Alegria, I., Artola, X., Ezeiza, N. & Urizar, R. (1996) “EUSLEM: A lemmatiser/Tagger for Basque”. EURALEX'96, Gøteborg, Sweden, Part 1, 17-26.Google Scholar
Aduriz, I., Arriola, J.M., Artola, X., Díaz de Ilarraza, A., Gojenola, K. & Maritxalar, M. (1997) “Morphosyntactic disambiguation for Basque based on the Constraint Grammar Formalism”. Recent Advances in NLP (RANLP97), Tzigov Chark, Bulgaria, 282-288.Google Scholar
Andueza, A., Díaz, de Ilarraza A., Maritxalar, M., Martiarena, J. & Pikabea, I. (1996) Hizkuntza baten Ikaskuntza Prozesuari buruzko landa lana. Sistema Informatiko adimendun baten oinarria. Internal Report. UPV/EHU/LSI/TR 8-96. Computer Science Faculty: University of the Basque Country.Google Scholar
Agirre, E., Arregi, X., Arriola, J.M., Artola, X., Díaz, de Ilarraza A., Insausti, J.M. & Sarasola, K. (1995) “Different issues in the design of a general-purpose Lexical Database for Basque”. First Workshop on Applications of Natural Language to Databases, Versailles, 299-313.Google Scholar
Agirre, E., Alegria, I., Arregi, X., Artola, X., Díaz, de Ilarraza A., Maritxalar, M., Sarasola, K. & Urkia, M. (1992) “Xuxen: Spelling Checker/ Corrector for Basque based in Two-Level Morphology”. Proceedings of ANLP'92, Povo Trento, 119-125.Google Scholar
Alegria, I., Artola, X., Sarasola, K. & Urkia, M. (1996) “Automatic morphological analysis of Basque”. Literary & Linguistic Computing, 11(4).CrossRefGoogle Scholar
Díaz, de Ilarraza A., Maritxalar, M. & Oronoz, M. (1998) “An Implemented Interlanguage Model for Learners of Basque”. In Jager, S., Nerbonne, J. & van Essen, A. (eds), Language Teaching and Language Technology. Lisse: Swets & Zeitlinger, 149-166.Google Scholar
Downton, A. (1991) Engineering the human-computer interface. The Essex Series in Telecommunication and Information Systems. London: McGraw-Hill.Google Scholar
Gojenola, K. & Sarasola, K. (1994) “Aplicación de la Relajación Gradual de Restricciones para la Detección y Corrección de Errores Sintácticos”. Boletín de la SEPLN, grupo: 4 Análisis sintáctico y semántico, Córdoba.Google Scholar
Karlsson, F., Voutilainen, A., Heikkilä J. & Anttila, A. (1995) Constraint Grammar: a language-independent system for parsing unrestricted texts, Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Koskenniemi, K. (1983) “Two level morphology” ‘a general computational model for word-form recognition and production, University of Helsinki: Department of General Linguistics Publications n° 11.Google Scholar
Maritxalar, M., Díaz, de Ilarraza A. & Oronoz, M. (1997) “From Psycholinguistic Modelling of Interlanguage in Second Language Acquisition to a Computational Model”, Computational Natural Language Learning (CoNLL97). In conjunction with ACL'97/EACL'97, Madrid, Spain, 50-59.Google Scholar
Maritxalar, M. & Díaz, de Ilarraza A. (1993) Integration of Natural Language Techniques in the ICALL System Field: The treatment of incorrect knowledge. Internal Report. UPV/EHU/LSI/TR 9-93. Computer Science Faculty: University of the Basque Country.Google Scholar