Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T09:13:05.878Z Has data issue: false hasContentIssue false

Religious Studies and the Languages of Religions

Published online by Cambridge University Press:  24 October 2008

John Bowker
Affiliation:
Professor of Religious Studies, Lancaster University

Extract

This paper was originally given to a meeting of the Institute of Religion and Theology in London. It was in response to a specific request to consider how far it is desirable, or even necessary, for a student or a teacher of a religious tradition to know at least the main language(s) of the tradition in question. To what extent, to put it slightly differently, is it possible to gain knowledge of, and insight into, religion and religions through translations; and without being able to avail oneself of aids which require linguistic knowledge–such things as dictionaries and concordances. I have made no attempt to change the form or the content of the paper as it was given. It depends, obviously, on the more general issues involved in translation and interpretation; if these are unfamiliar, there is an excellent and brief introduction in S. Basnett-McGuire's Translation Studies (London: Methuen, 1980).

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1981

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable