Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T08:33:04.172Z Has data issue: false hasContentIssue false

THE EFFECTS OF L1–L2 PHONOLOGICAL MAPPINGS ON L2 PHONOLOGICAL SENSITIVITY

EVIDENCE FROM SELF-PACED LISTENING

Published online by Cambridge University Press:  05 May 2020

Jeong-eun Kim*
Affiliation:
Jeonbuk National University
Yejin Cho
Affiliation:
University of Texas at Austin
Youngsun Cho
Affiliation:
Korea University
Yeonjung Hong
Affiliation:
Korea University
Seohyun Kim
Affiliation:
Korea University
Hosung Nam*
Affiliation:
Korea UniversityHaskins Laboratories
*
*Correspondence concerning this article should be addressed to Jeong-eun Kim, Department of English Language and Literature, Jeonbuk National University, 567 Baekje-daero, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do 54896, Republic of Korea. E-mail: jek48@jbnu.ac.kr; and Hosung Nam, Department of English Language and Literature, Korea University, 145 Anam-ro, Anamdong 5-ga, Sungbuk-gu, Seoul 02841, Republic of Korea, and Haskins Laboratories, Speech Production and Perception, 300 George Street #900, New Haven, CT 06511. E-mail: hnam@korea.ac.kr.
*Correspondence concerning this article should be addressed to Jeong-eun Kim, Department of English Language and Literature, Jeonbuk National University, 567 Baekje-daero, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do 54896, Republic of Korea. E-mail: jek48@jbnu.ac.kr; and Hosung Nam, Department of English Language and Literature, Korea University, 145 Anam-ro, Anamdong 5-ga, Sungbuk-gu, Seoul 02841, Republic of Korea, and Haskins Laboratories, Speech Production and Perception, 300 George Street #900, New Haven, CT 06511. E-mail: hnam@korea.ac.kr.
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study examines the effects of asymmetrical mappings of L2 sounds to L1 sounds on real-time processing of L2 phonology. L1-Korean participants completed a self-paced listening (SPL) task paired with a picture verification (PV) task, in which an English sentence was presented word by word along with a picture that matched or mismatched the sentence. In the critical region, an L2 vowel was deliberately replaced with the wrong vowel for two types of English vowel pairs: Type 1: English vowel pairs showing a one-to-one mapping to Korean counterparts (e.g., English: /i/ and /æ/ to Korean /i/ and /æ/, respectively); and Type 2: English vowel pairs showing a two-to-one mapping to a Korean counterpart (e.g., English /i/ and /ɪ/ to Korean /i/). We analyzed response times (RTs) and PV accuracy. Longer RTs were observed for Type 1 errors than Type 2 errors, indicating lower sensitivity to L2 vowels with two-to-one mapping to an L1 vowel. Also, PV accuracy was lower for the sentences containing Type 2 errors. These results suggest that asymmetrical L2-L1 sound mapping can affect learners’ processing of L2 phonological knowledge, which in turn can negatively affect their comprehension.

Information

Type
Research Article
Copyright
© The Author(s) 2020. Published by Cambridge University Press
Figure 0

FIGURE 1.Comparison of the F1–F2 vowel space of 11 English vowels and 8 Korean vowels (highlighted; Lee, 2002). Shaded circles show possible two-to-one mappings from English to Korean vowels.

Figure 1

FIGURE 2.Vowels with one-to-one mappings (Type 1) versus two-to-one mappings (Type 2).

Figure 2

FIGURE 3.Example stimuli sentences for the SPL-PV task.>Note: R0, Region 0 (baseline); R1, Region 1 (critical region); R2, Region 2; R3, Region 3.

Figure 3

TABLE 1.Stimuli materials for the SPL-PV task (complete list in Appendix A)

Figure 4

FIGURE 4.An example trial of the SPL task with PV.

Figure 5

TABLE 2.Mean accuracy scores (%) on filler items in the PV task

Figure 6

TABLE 3.L1 and L2 groups’ mean accuracy scores (%) on the critical items (standard deviations in parentheses)

Figure 7

TABLE 4.GLME testing PV accuracy across groups, match, and vowel pair types

Figure 8

TABLE 5.Post-hoc analysis for PV accuracy

Figure 9

TABLE 6.Descriptive statistics for the L1 group’s (n = 9) mean RTs (in milliseconds) across the four regions (standard deviations in parentheses)

Figure 10

FIGURE 5.Visual representation of L1 group’s (n = 9) mean RTs at four regions: Type 1 only.

Figure 11

FIGURE 6.Visual representation of L1 group’s (n = 9) mean RTs at four regions: Type 2 only.

Figure 12

TABLE 7.Descriptive statistics for the L2 group’s (n = 57) mean RTs (in milliseconds) across the four regions (standard deviations in parentheses)

Figure 13

FIGURE 7.Visual representation of L2 group’s (n = 57) mean RTs at four regions: Type 1 only.

Figure 14

FIGURE 8.Visual representation of L2 group’s (n = 57) mean RTs at four regions: Type 2 only.

Figure 15

TABLE 8.LME testing L1 group’s RTs across region, match, and vowel pair type

Figure 16

TABLE 9.Post-hoc analysis of the L1 group’s RTs using the Tukey method

Figure 17

TABLE 10.LME testing L2 group’s RTs across region, match, and vowel pair type

Figure 18

TABLE 11.Post-hoc analysis for the L2 group’s RTs using the Tukey method