Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
Within the mixed economy of care in the United Kingdom there are debates about the ways in which impact can be evaluated, in order to shape funding and policy decisions. One of the tensions evident in this debate is whether the evaluation approach should reflect the perspectives and goals of the voluntary organizations and their members, or whether evaluation should reflect the wider goals of the whole system of provision. The former runs the risk of being insular and self-congratulatory, while the latter may be inappropriate and dismissive of achievements. This paper explores this tension by reporting on a study that used Appreciative Inquiry to evaluate 10 small-scale not-for-profit schemes for older people. The data indicated some unexpected and long-term impacts that demonstrated the distinctiveness of the sector. Subsequently the findings were mapped on to the “impact grid” developed by Wilding and Lacey (2003). While this was straightforward at the levels of individuals and interorganizationally, it was more difficult at the sector/community level, suggesting that more work needs to be done to bring these two perspectives together.
Au sein de l’économie mixte des services de soins au Royaume Uni il est débattu de la façon dont leur influence peut être évaluée dans le but d’orienter les décisions politiques et les financements. L’une des tensions évidentes dans ce débat est de savoir si l’approche devrait refléter les perspectives et buts des organisations de bénévoles et de leurs membres ou bien refléter les buts plus généraux de tout le système de délivrance de soins. La première court le risque d’être insulaire et de s’auto congratuler alors que la seconde pourrait être inappropriée et écarter les succès accomplis. Cet article examine cette tension au travers d’une étude utilisant l’enquête évaluative pour évaluer 10 projets de petite taille à but non lucratif d’assistance au personnes âgés. Les résultats indiquent des impacts inattendus et à long terme qui démontrent la spécificité de ce secteur. Ces découvertes sont ensuite projetées sur la “grille d’impact” développée par Wilding et Lacey. Alors que ceci est immédiat aux niveaux inter-organisations et des individus, ceci est plus difficile au niveau secteur/social, suggérant que l’étude doit être prolongée pour faire coïncider ces deux perspectives ensemble.
Im Pflegesektor Großbritanniens gibt es Diskussionen darüber, wie man im Hinblick auf Finanzierungs- und politische Entscheidungen am besten die Wirkung beurteilen kann. Zu den Spannungen in dieser Diskussion gehört die Frage, ob die Evaluation Perspektiven und Ziele ehrenamtlicher Organisationen und ihrer Mitglieder oder aber die breiteren Ziele des gesamten Leistungssystems reflektieren sollte. Die erstere Sichtweise birgt das Risiko in sich, einseitig und selbst verherrlichend zu sein, während die letztere ungeeignet sein kann, erreichte Leistungen zu würdigen. Dieser Aufsatz erforscht diese Spannung, indem es von einer Studie berichtet, welche die Methode der ‘Appreciative Inquiry’ verwendet hat, um 10 kleine gemeinnützige Organisationen für ältere Menschen zu untersuchen. Die Daten weisen auf einige unerwartete und langfristige Wirkungen hin, welche die Einzigartigkeit des Sektors nachweisen. Im Anschluss daran wurden die Ergebnisse in dem von Wilding und Lacey entwickelten “Wirkungsgitter” eingeordnet. Während dies auf der individuellen und Interorganisationsebene einfach war, erwies es sich auf Sektor-/Gemeinschaftsebene als schwieriger. Es erfordert noch mehr Arbeit, diese beiden Perspektiven zu vereinen.
Dentro de una economía mixta de asistencia en Gran Bretaña existen debates sobre las formas en las cuales el impacto se puede evaluar para determinar los fondos y las decisiones políticas. Una de las tensiones evidentes en este debate es si el método de evaluación debería reflejar las perspectivas y los objetivos de las organizaciones de voluntarios y sus miembros, o si la evaluación debe reflejar objetivos más amplios del sistema total de provisión. Lo primero corre el peligro de tener miras estrechas y ser auto-complaciente, mientras que lo último puede ser inapropiado y no tomar en serio los logros. Este artículo examina esta tensión presentado un estudio que utiliza Apprecitive Inquiry para evaluar 10 proyectos no lucrativos a pequeña escala para ancianos. Los datos indican algunos efectos a largo plazo inesperados que demuestran lo característico del sector. Con posterioridad, los descubrimientos se proyectan sobre la “red de impacto” desarrollada por Wilding y Lacey. Mientras esto estaba claro a nivel individual e interorganizativamente, era más dificil a nivel de sector/comunidad, lo cual indica que se necesita trabajar más para reconciliar estas dos perspectivas.