Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
Very little attention has been devoted by third sector researchers to the question of comparable or related activities in Asia. This article explores a complex of Asian Buddhist religious beliefs and practices using ‘the commons’ as a comparative concept. Examination of published, English-language sources provides clear evidence of the existence of a variety of third sector-like activity in Asia far in the past. Village codes codifying charitable practices and village associations have been recorded in China, Japan and Korea. In addition, a good deal of charitable and philanthropic activity has been associated with Asian Buddhism: beliefs supporting gift exchange (dharma and dana), veneration of certain leader-philanthropists, a distinctive model of community organisation (sangha), a Japanese model of fund-raising (hinjin) campaigns, and a long tradition of international Buddhist convocations are among the range of indigenous common goods which can be found in the Asian context prior to any discernible western influences.
Les chercheurs dans le domaine du troisième secteur ne se sont que très rarement penchés sur la question des activités comparables ou connexes en Asie. Cet article étudie le système des croyances et des pratiques religieuses des bouddhistes en Asie en utilisant le communautaire comme un concept comparatif. Un examen de sources en langue anglaise démontre clairement l’existence dans un lointain passé d’activités du type troisième secteur en Asie. Il existe une codification des activités et des associations pour des villages en Chine, au Japon et en Corée. De plus, une grande partie des activités caritatives et philanthropiques étaient liées au bouddhisme asiatique: des croyances qui encourageaient l’échange de cadeaux (dharma et dana), une vénération de certains leaders philanthropiques, Un modèle très particulier d’organisation communautaire (sangha), un modèle japonais de campagnes visant à réunir des fonds (kanjin) et une longue tradition d’assemblées bouddhistes internationales sont des exemples du communautaire indigène qui existait en Asie avant toute influence occidentale perceptible.
Den Fragen vergleichbarer und verwandter Aktivitäten in Asien ist bisher von Forschern des Dritten Sektors wenig Aufmerksamkeit gewidmet worden. Der vorliegende Artikel untersucht einen Komplex im Rahmen asiatischer buddhistischer Religionsauffassungen und -praktiken, wobei das Gemeinwesen als vergleichbares Konzept dient. Die Untersuchung veröffentlichter, englisch-sprachiger Quellen liefert deutliche Beweise für die Existenz einer Vielfalt von Dritte-Sektor-Aktivitäten in Asien, die weit in die Vergangenheit zurückreichen. Dorfgesetze legen Wohltätigkeitsbräuche fest und Verzeichnisse über Dorfverbände gibt es in China, Japan und Korea. Darüberhinaus wird ein großer Teil von wohltätigen und philanthropischen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem asiatischen Buddhismus gesehen: Überzeugungen, die den Austausch von Geschenken unterstützen (dharma und dana), die Verehrung bestimmter hervorragender Philanthropen, ein besonderes Modell der Gemeindeorganisation (sangha), das japanische Modell von fund raising-Kampagnen (kanjin) und die lange Tradition internationaler buddhistischer Versammlungen gehören zum Arsenal einheimischer öffentlicher Güter, die sich im asiatischen Raum vor dem Eintritt erkennbarer westlicher Einflüsse finden lassen.
Los investigadores del tercer sector apenas si se han dedicado a estudiar la cuestión de actividades análogas o afines en Asia. Este artículo examina una serie de creencias y prácticas religiosas budistas en Asia, utilizando como concepto comparativo los bienes comunales. Examinando fuentes publicadas en inglés, podemos ver claramente la evidencia de la existencia en Asia desde tiempos remotos de diversas actividades semejantes a las del tercer sector. Existe constancia en pueblos y aldeas de China, Japón y Korea, de códigos donde se recogen prácticas benéficas y asociaciones comunales. Además, el budismo asiático siempre ha estado asociado a un buen número de actividades benéficas y filantrópicas: unas creencias que fomentan el intercambio de regalos (dharma y dana), la veneración de ciertos líderes filantropistas, un modelo distintivo de organización comunal (sangha), un modelo japonés de campañas para reunir fondos (kanjin), y una larga tradición de asambleas budistas internacionales, son ejemplos que podemos citar de entre la serie de bienes comunales indígenas que pueden hallarse en el contexto asiático con anterioridad a cualquier influencia occidental perceptible.