Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T06:35:21.776Z Has data issue: false hasContentIssue false

Civicness and Civility: Their Meanings for Social Services

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2026

Adalbert Evers*
Affiliation:
Justus-Liebig-Universität, Giessen, FB 09 Bismarckstr. 37, Giessen 35390, Germany

Abstract

Civicness and civility are discussed as intertwined notions. To the degree they flourish, societies can be seen as civil societies. Providing some reflection on them may make a difference to the usual civil society and third sector debates. These concepts are not based on or confined to a specific sector like the third sector; basically all social sectors can contribute to and be marked by them, depending on their constellations and interplay. Therefore, a mediating public sphere and democratic governance have a key role to play. However, beyond an overlapping consensus, civicness and civility can mean different things and the dominant meanings change over time. This is discussed with respect to changing discourses on welfare as they have crystallized in the field of social services. Despite the contested meanings of civility and civicness shown here, introducing these points of reference could help to enrich concerns with the quality and overall designs of personal services in a civil society.

Résumé

Résumé

Civisme et courtoisie sont discutés comme des notions étroitement liées. Jusqu’au point où elles prospèrent, les sociétés peuvent être vues comme des sociétés civiles. Arborer quelques critiques peut faire la différence entre la société civile habituelle et les débats sur le bénévolat. Ces concepts ne sont pas basés sur ou limités à un secteur spécifique comme le bénévolat; fondamentalement tous les secteurs sociaux peuvent contribuer et être marqués par ces concepts, en fonction de leurs constellations et interaction. Par conséquent une sphère publique médiatrice et une gouvernance démocratique ont un rôle clé à jouer. Cependant au delà d’un consensus superposé, le civisme et la courtoisie peuvent signifier différentes choses et les significations dominantes changent dans le temps. Ceci est discuté avec respect pour les discours changeants sur le social du fait qu’ils ont cristallisé dans le domaine des services sociaux. En dépit des significations contestées de courtoisie et de civisme montrées ici, introduire ces points de référence pourrait aider à enrichir les préoccupations avec la qualité et les concepts généraux d’activités professionnelles dans une société civile.

Zusammenfassung

Zusammenfassung

Bürgerschaftliches Engagement und Zivilität sind als miteinander verschränkte Begriffe zu verstehen. Von ihrer Geltungskraft hängt es ab, inwieweit Gesellschaften als Zivilgesellschaften angesehen werden können. Eine Reflektion dieser Begriffe kann zur üblichen Diskussion von Zivilgesellschaft und Drittem Sektor einen Unterschied machen. Beide Topoi können nämlich nicht auf Entwicklungen in einem spezifischen Sektor wie dem Dritten Sektor zurückgeführt werden, sondern alle gesellschaftlichen Sektoren können bei der Entwicklung der beiden Elemente bedeutsam sein, in Abhängigkeit von ihrer jeweiligen Konstellation und entsprechenden Interaktionen. Deshalb sind auch Öffentlichkeit und demokratischen Formen von Governance mit ihren Vermittlungsleistungen von so zentraler Bedeutung. Aber jenseits eines konsensualen Kernbereichs können die Verständnisse von Aktivbürgerschaft und Zivilität durchaus verschieden sein und die dominanten Bedeutungszuschreibungen sich im Lauf der Zeit verändern. Gezeigt wird dies am Beispiel veränderte Diskurse zu sozialer Wohlfahrt und der Art und Weise, wie sie sich im Feld sozialer Dienste auskristallisiert haben. Trotz umstrittener Bedeutungsgehalte von Engagement und Zivilität, die dort sichtbar werden, ist es hilfreich sie als explizite Bezugspunkte einzuführen. Der Katalog von Fragen der Dienstleistungsqualität, von Kultur und Design persönliche Dienstleistungen wird damit bereichert.

Resumen

Resumen

Se habla del civismo y la civilidad como dos conceptos interrelacionados. Se consideran sociedades civiles a aquellas que prosperan. Si nos detenemos a reflexionar sobre ellas, vemos que hay una diferencia en los debates usuales sobre la sociedad civil y sobre el tercer sector. Estos conceptos no se basan ni se limitan a un sector específico como el tercero: básicamente todos los sectores sociales pueden contribuir y estar marcados por ellos, dependiendo de sus constelaciones e interacciones. Por tanto, una esfera pública que actúe de mediadora y el gobierno democrático están llamados a desempeñar un papel fundamental. Sin embargo, más allá del consenso común, civismo y civilidad pueden significar cosas distintas y el significado imperante cambia con el tiempo. Esto se analiza a la luz de los discursos cambiantes sobre el bienestar, según han ido cristalizando en el campo de los servicios sociales. Pese a que se cuestiona el significado de civilidad y civismo aquí mostrados, presentar estos puntos de referencia puede ayudar a enriquecer las opiniones a través de la calidad y los diseños generales de los servicios personales en una sociedad civil.

[摘要

[摘要

公民社会是以自愿者团体为主导的社会领域,公民社会中的活动被视为现代社会中公民素质的重要来源。通过相互交流、为公共问题寻找解决办法,各种团体的成员将成为视野更广阔、更关心公共利益的公民。然而,这种正面作用最好是以混合的形式出现。自愿者团体不应局限于公民社会的一个独立领域,而是应当融合公共部门及商业机构的社会协作模式,这对于实现文明的现代社会似乎是一种更有前途的选择。本文讨论了混合模式的一些例子。本文最后呼吁,在社会研究中,应当更清楚地把公民精神作为一种标准视角。]

要約: 要約

要約: 要約

ボランティア団体における社会活動範囲となる市民社会活動は、近代社会において重要な市民的礼節であるとみなされている。組織のメンバーは、一般的な問題の糸口を見つけることで、共通の利益に対する関心と大局的見地を持つ市民となり得る。しかしながら、積極的な役割の論証は大変複雑である。市民社会は、近代社会において各社会活動範囲で自発的に結びつくだけでなく、社会的な協調を持って、公共手段と商業手段で結合することによって、近代社会を文明化するための有効な選択を提供するように思われる。ハイブリディティの例についても議論する。本論文では、通常の見解から市民のつながりに関する社会調査を、より明確な認識のための弁明と結論付ける。

ملخص

ملخص

أنشطة المجتمع المدني، الذي ينظر اليها على نطاق المجتمع الذي فيه الجمعيات الطوعية هي المهيمنة ، تعتبر مصدرا هاما من مصادر الكياسة في المجتمع الحديث. من خلال التفاعل وإيجاد حلول للمشاكل المشتركة ، وأعضاء الجمعيات تتحول الى مواطنين من منظور أوسع ، وإهتمام بالصالح العام. الدليل على هذه الأدوار الإيجابية هي مع ذلك في أفضل مزج. لا طوعا ، مشتركة في مجال مستقل للمجتمع المدني، لكن جمع المشاركة في الجمعيات مع الأساليب العامة والتجارية للتنسيق الإجتماعي ، يبدو إنه يعرض إختيار واعد إلى حد بعيد لمجتمع مدني متحضر. تم مناقشة أمثلة من المزج بين الثقافات. يختتم البحث بنداء لإعتراف واضح في البحث الاجتماعي بالتمدن كمنظور معياري.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © International Society for Third-Sector Research and The John's Hopkins University 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable