Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
Aspects of industrial relations and internal co-ordination have been a major topic of empirical research in the German business enterprise sector. In contrast, there are practically no empirical investigations into labour-management relations in third sector institutions. The largest share of this sector in Germany is represented by the two Christian churches with presently about 900,000 employees. According to the notion of church officials, labour-management relations in these institutions are characterised by a specific normative concept which emphasises a trustful co-operation of all employees in the mission of the church. The major concern of our research project focused on the question whether the specific conditions of employment within church institutions favour more hierarchical or more co-operative forms of co-ordination and how employees and employee representatives perceive the ‘ideal of the community of service’ (Dienstgemeinschaftsgedanke). The results of our research lead to the conclusion that church labour-management relations are characterised by a remarkable contrast between the participative or co-operative notion of the ideal of the ‘community of service’ and present forms of hierarchical co-ordination inside church institutions.
Les relations sociales et la coordination interne dans le secteur industriel allemand ont souvent été l’objet de recherches empiriques, alors qu’il y a une absence quasi totale d’études empiriques sur les relations sociales dans les institutions du secteur associatif. En Allemagne, ce secteur est composé principalement des institutions appartenant aux deux églises chrétiennes, avec environ 900 000 employés à l’heure actuelle. Vue du point de vue des responsables ecclésiastiques, ces relations sont caractérisées par une conception spécifique normative selon laquelle tous les employés oeuvrent avec confiance pour réaliser la mission de l’église. Notre travail de recherche sur deux ans visait essentiellement à répondre aux questions suivantes: les conditions d’emploi dans les institutions ecclésiastiques favorisent-elles une coordination plutôt coopérative ou plutôt hierarchique? Comment les employés et leurs représentants perçoivent-ils la notion de ‘Dienstgemeinschaft’ ou communauté de service? Nos recherches nous ont conduits à la conclusion qu’il existe un contraste très marqué entre la notion participative ou coopérative de la communauté de service et les formes actuelles de coordination hiérarchique au sein des institutions ecclésiastiques.
DieGestaltung der Arbeitsbeziehungen und die Mitbestimmungspraxis sind in nichterwerbswirtschaftlichen Organisationen in der Bundesrepublik Deutschland bisher nur wenig beachtet worden. Dies gilt besonders für die Beschäftigungsverhältnisse der etwa 900.000 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in kirchlichen Einrichtungen, die nach Auffassung der Kirchenleitungen durch das normative ‘Leitbild der Dienstgemeinschaft’ geprägt sind, das eine vertrauensvolle Zusammenarbeit aller Beteiligten zur Erfüllung des religiösen Auftrags der Kirchen hervorhebt. Dieses vorgegebene Leitbild begründet auch alternative Formen der Konfliktregulierung und des Interessenausgleichs, die von den entsprechenden Regelungen in der Privatwirtschaft oder im öffentlichen Dienst abweichen. Im Rahmen eines zweijährigen Forschungsprojektes wurde insbesondere untersucht, inwieweit die kirchliche Dienstgemeinschaft eher hierarchische oder eher partizipative Organisationsformen hervorgebracht hat. Zusammenfassend kann dazu festgestellt werden, daß ein dem außerkirchlichen Bereich vergleichbares Konfliktpotential durchaus vorhanden ist, und daß trotz der im Kern partizipationsorientierten Konzeption der kirchlichen Dienstgemeinschaft noch immer eher traditionell-hierarchische Organisationsstrukturen in den Einrichtungen dominieren.
Los aspectos de las relaciones industriales y de la coordinación interna han sido un tópico de gran importancia en la investigación empírica del sector empresarial de negocios de Alemania. Sin embargo, no hay apenas investigaciones empíricas sobre las relaciones entre la dirección y los obreros en las instituciones del ‘tercer sector’. La mayor parte de este sector en Alemania está representado por las instituciones de las dos iglesias cristianas, las cuales tienen actualmente unos 900.000 empleados. Según la noción de los funcionarios de la iglesia, las relaciones entre la dirección y los obreros en estas instituciones están caracterizadas por un concepto específico y normativo que hace énfasis en una cooperación de respeto y de confianza mutua entre todos los empleados en la misión de la iglesia. La mayor preocupación durante los dos años de nuestro proyecto, se ha enfocado en la cuestión de si las condiciones específicas de empleo dentro de las instituciones de la iglesia favorecen o bien una jerarquía, o una forma de cooperación y de coordinación; y más aún, cómo perciben los empleados y sus representantes el ‘ideal de la comunadid de servicios’ (Dienstgemeinschaftsgedanke). Los resultados de nuestra investigación nos llevan a la conclusion de que las relaciones entre la dirección y los trabajadores de la iglesia están caracterizadas por un contraste muy grande entre la noción participante o cooperativa del ideal de la ‘comunidad de servicios’ y las formas actuales de la coordinación jerárquica dentro de las instituciones de la iglesia.
This article gives a selected overview of Beyer and Nutzinger (1991). The research was supported by the Hans-Böckler-Stiftung (Düsseldorf) and the University of Kassel.